Înțelesul "carlíngă" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARLÍNGĂ

fr. carlinque

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CARLÍNGĂ

carlíngă

CE ÎNSEAMNĂ CARLÍNGĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția carlíngă în dicționarul Română

CARLÍNGĂ ~gi f. 1) Cabină de avion unde stă pilotul și unde se găsesc comenzile de zbor. 2) mar. Piesă de legătură care unește diferite părți ale unei nave pentru a spori rezistența.

TRADUCEREA CARLÍNGĂ

Găsește traducerea carlíngă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile carlíngă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carlíngă» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 座舱
• Traducător din Română - Spaniolă: carlinga
• Traducător din Română - Engleză: cockpit
• Traducător din Română - Hindi: कॉकपिट
• Traducător din Română - Arabă: مقصورة الطيار
• Traducător din Română - Rusă: кокпит
• Traducător din Română - Portugheză: cabine do piloto
• Traducător din Română - Bengali: কুক্কুট-যুদ্ধের স্থান
• Traducător din Română - Franceză: cabine de pilotage
• Traducător din Română - Malaeză: kokpit
• Traducător din Română - Germană: Cockpit
• Traducător din Română - Japoneză: コックピット
• Traducător din Română - Coreeană: 조종석
• Traducător din Română - Javaneză: kokpit
• Traducător din Română - Vietnameză: buồng lái
• Traducător din Română - Tamilă: காக்பிட்
• Traducător din Română - Marathi: रणक्षेत्र
• Traducător din Română - Turcă: pilot kabini
• Traducător din Română - Italiană: cabina di pilotaggio
• Traducător din Română - Poloneză: kabina pilota
• Traducător din Română - Ucraineană: кокпіт
• Română: carlíngă
• Traducător din Română - Greacă: πιλοτήριο
• Traducător din Română - Afrikaans: kajuit
• Traducător din Română - Suedeză: cockpit
• Traducător din Română - Norvegiană: cockpit

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARLÍNGĂ»

Descoperă întrebuințarea carlíngă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carlíngă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

II Certamen Carlinga de Relatos Cortos de Ciencia Ficción: - Pagina 3

Carlos Rubio, Nadia Adorna, Anaïs Bahillo Carlinga Ediciones. www.carlingaediciones.com Por la presente edición: ©2014, Carlinga Ediciones S.L. II Certamen Carlinga de Relatos Cortos de Ciencia Ficción Editor: José Núñez ...

Carlos Rubio, ‎Nadia Adorna, ‎Anaïs Bahillo, 2014

I Certamen Carlinga de Relatos Cortos de Ciencia Ficción: - Pagina 1

Torïo García, María Carballo, Joaquín de Saint. Relabos coros de CIENCIA Ficción *(EDICIÓN 2013) I Certamen Carlinga de Relatos Cortos de Ciencia Ficción Carlinga. I Ceramen Carlinga Front Cover.

Torïo García, ‎María Carballo, ‎Joaquín de Saint, 2013

Mileniu (Romanian edition)

Discuţiile din carlingă au devenit mai rapide, totuşi au rămas disciplinate, în timp ce Crain şi echipajul lui lucrau pentru o soluţie. A decis să ridice botul, să coboare flapsurile, să reducă motoarele şi să încerce să aterizeze forţat pe versantul ...

John Varley, 2013

Centurionii (Romanian edition)

Lorna sărise de la manșă și apucase mitraliera grea, pendulînd-o pe afetul telescopic din carlinga Lynx-ului. Heyes apăsă pe trăgaciul automatului și trimise o grenadă spre grupul cel mai compact care se apropia în goană. Îl împrăștie în ...

Marcel Secui, 2014

Și aterizam cuminți cu soarele în față...: - Pagina 292

Defecțiuni, Oprirea motorului. Cedarea comenzilor. Pierderea orientării. Zborul de noapte. Rămînera fără carburant. Ceața. Ninsoarea abundentă. Abundenta ploaie. Ce NU îi este dușman, potrivnic pilotului? Da, îngusta carlingă strînge...

Cornel Marandiuc, ‎Azbest Publishing, 2014

The lingua franca in the Levant: Turkish nautical terms of ... - Pagina 156

1.257 lI92S])- a ujf 174. carlinga 'keelson, step of the mast' (Stratico 1.112). karlengajkarlinga a 'carlingue' (Tinghir 1.88). The Nordic nautical term kerling (Sandahl 41-3) spreads, through the medium of French in which ONorm. calingue ...

Henry Romanos Kahane, ‎Renée Kahane, ‎Andreas Tietze, 1988

Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII

XVII” y se ilustra su uso con la cita de una Cédula real de alquileres y precios, de 1642, en ed. de 1680, que he reproducido arriba. carlinga. f Pieza de madera o hueco en que se encaja cualquiera de los árboles de una embarcación.

Elena Varela Merino, 2009

Mai puternic decât frica - Pagina 31

Ajunse la faţa locului a doua zi după accident, aju‐toarele identificaseră resturi de aripi, de ampenaj şi alte mii de fragmente provenind din carlinga care se zdro‐bise de stânci. Decenii la rând, gheţarul Bossons scuipase motoarele avionului ...

Marc Levy, 2014

Strania călătorie a Domnului Daldry (Romanian edition)

Alice sa înfundat în fotoliu şi şia înfipt unghiile în braţele acestuia. Carlinga vibra. Calele din faţa roţilor au fost îndepărtate şi avionul a pornit dea lungul pistei. Aşezată în rândul al doilea, Alice nu pierdea nimic din discuţia tehnică dintre postul ...

Marc Levy, 2013

Pământul și cerul lui Jacques Dorme

Jacques Dorme avea impresia că îi urmează, că face aceleaşi gesturi în carlingă, că vede tabloul de bord... Recunoscuse avionul la prima vedere, cu toată starea jalnică a aparatului: era un Junkers 52, acelaşi model pe care îl pilotase în ...

Andrei Makine, 2015