Descarcă aplicația
educalingo
câtinél

Înțelesul "câtinél" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CÂTINÉL

câtinél


CE ÎNSEAMNĂ CÂTINÉL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția câtinél în dicționarul Română

CÂTINÉL adv. v. cătinel.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CÂTINÉL

cetinél · cinél · cinél · cinél-cinél · frăsinél · perinél · polichinélle polișinél · polișinél · puținél · păltinél · rubinspinél · schinél · sicrinél · sisinél · smintinél · spinél · stânjinél · vișinél · încetinél · închitinél

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CÂTINÉL

câști · câștíg · câștigá · câștigáre · câștigát · câștigătór · câștíu · cât · câtcâí · câte · câte o dátă · câtelea · câteodátă · câtíme · câtlâc · câtuiálă · câtuși · câtvá · câț · câzlár-agá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CÂTINÉL

alunél · bolovănél · bostănél · brebenél · brunél · bunél · bălănél · bătrânél · castronél · cercănél · ciobănél · ciocănél · ciolănél · codănél · colonél · confraternél · crenél · căftănél · căzănél · cĭocănél

Sinonimele și antonimele câtinél în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «câtinél» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CÂTINÉL

Găsește traducerea câtinél în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile câtinél din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «câtinél» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

轻轻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

suavemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

softly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

धीरे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بهدوء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

мягко
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

suavemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ধীরে ধীরে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

doucement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

lembut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

leise
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

そっと
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

부드럽게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

lirih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nhẹ nhàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மெதுவாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सावध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

usulca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

dolcemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

delikatnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

м´яко
40 milioane de vorbitori
ro

Română

câtinél
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

απαλά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

saggies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

mjukt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

mykt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a câtinél

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÂTINÉL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale câtinél
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «câtinél».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre câtinél

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÂTINÉL»

Descoperă întrebuințarea câtinél în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu câtinél și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Life on Mars? a Catinel's Chance
Ben Elton meets Tom Sharpe, with a smidgen of Will Self into the bargain." Philomena Muinzer, 2009 "A fast-moving mystery-horror-comic spoof. Crude at times, elegant at others, Tanner successfully bridges the gap.
Mark Philip Tanner, 2009
2
Blestemul unui vis - Pagina 70
Iar vine seara cătinel şi eu, iubitul tău fidel un pat de flori am pregătit iar perna-n dor ţi-am învelit şi-am pus şampania la rece în doi noi seara a petrece Din inima unde te am voi scoate trupu-ţi de mărgean sa ţi-l aştern pe trandafiri să simţi al ...
George Dudau, 2015
3
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 453
4 (tnv; îs) ~ de prisas Excédent. cátinel av vz catinel colinetas av vz câtenelas câlinehs av vz cOtinelus cálingan av vz calingan câllâc sn [At: (a. 1801) DOC., ap. SIO / PI: n / E: te kyllyk] (Tcm) Scumpete. câtrû pp vz catre catre pp vz catre ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
4
8 piese pentru teatrul de păpuși
Să nu ne știe nimeni... nimeni... Cătinel... (Către bătrână, făcându-i semne.) Hai, buno, străbuno... să-i mai cântăm, să-i mai descântăm,:. NANĂNGEANĂ (învârte fusul și cântă): Hai cu Nana și cu Ene, Fata mamei cu lungi gene... ENENGENE ...
Viorica Huber Rogoz, 2015
5
Baudolino
... văţ a schrivere et abacu et asemene grammateca car atumci nu ştieam ce iaste dar acuma cătinel cătinel aflu et tatămio Galiaudo nici neam nuşi închipuea tarei bine să fie omun ţălept cinear fi credzută mulţămită aducem domne dumini pân ...
Umberto Eco, 2013
6
Frumoasa Lumii
Musca s-a sculat, a luat cheia de sub perină ş-a început cătinel-cătinel, ş-a zburat afară. Decât bucuria lui nu se mai povesteşte, c-are să ieie pe fată-napoi. Acu lui nu-i era de dânsul, de dânsa-i era ce-i era. Freacă cheia, vin oamenii cei de ...
Mihai Eminescu, 2013
7
Răsunete din Basarabia
Şi nici că am greşit văzând‐o cum cătinel ridică capul său sângerat. Atunci uitai tot pericolul, prevăzând că o să‐mi scape şi eu voi rămâne ruşinat înaintea camarazilor; acest gând îmi aţâţă curajul, şi‐ntr‐o săritură apropiindu‐mă de mistreţ, ...
Constantin Stamati-Ciurea, 2011
8
Fata din tren
Dar nu iese, iar capul ei îi cade în piept. E ceva diferit în felul în care se mișcă azi; e mai greoaie, ceva o trage în jos. Îmi doresc ca el să iasă afară, s-o vadă, dar trenul se zdruncină și pornește mai departe, cătinel-cătinel, și nici urmă de el ...
Paula Hawkins, 2015
9
Moartea citeşte ziarul - Pagina 66
Dacă merg pe jos, mai coboară unul dintre ei şi, cătinel-cătinel, avem posibilitatea să admirăm în grup noua arhitectură bucureşteană. Indiferent în ce imobil intru - casă particulară sau instituţie - indiferent de timpul cît zăbovesc, domnii sînt ...
Mircea Dinescu, 1989
10
Graiurile dacoromane in secolul al XVI lea [i.e. ... - Pagina 257
1782a), iar S. Puşcariu a reconstituit un prototip latin *cau- telinus sau *cautelenus „cu precauţie" (DA, s.v. cătinel). în sfîrşit, cătelin este considerat o formaţie românească din cîte + lin în CDDE, s.v. cîte. De la cătelin, după analogia lui încetinel ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, 1974
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Câtinél [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/catinel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO