Descarcă aplicația
educalingo
caz

Înțelesul "caz" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAZ

caz


CE ÎNSEAMNĂ CAZ ÎN ROMÂNĂ?

Caz (gramatică)

În lingvistică, cazul este o categorie gramaticală asociată unui substantiv, pronume sau adjectiv, care exprimă funcția sintactică a acestuia într-o frază sau raportul semantic al său față de procesul exprimat de verb. De exemplu, acuzativul este cazul complementului direct; etativul indică poziția interiorului din care cineva pleacă. Cazul, așa definit, se poate exprima în limbi în trei moduri: ▪ prin locul cuvântului în propoziție, în raport cu verbul,  ; ▪ printr-o prepoziție  ; ▪ printr-un sufix care se lipește la finalul substantivului, pronumelui sau adjectivului în limbile flexionare. Cuvântul caz este folosit cu un sens mai restrâns, atunci când acesta este exprimat printr-un sufix. Ansamblul acelor sufixe cazuale formează declinarea substantivului, adjectivului și a pronumelui în general. Ansamblul formelor cazuale ale unui cuvânt formează paradigma sa.

Definiția caz în dicționarul Română

caz, căzút, V. cad.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CAZ

breaz · cneaz · naz · streaz · treaz

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CAZ

cavúrmă · cazá · cazác · cazácă · cazacíncă · cazacióc · cazaclíe · cazaclíu · cazaclíŭ · cazám · cazamâc · cazán · cazangeríe · cazangíu · cazangíŭ · cazánie · cazaniér · cazáre · cazarmamént · cazármă

Sinonimele și antonimele caz în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «caz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAZ

Găsește traducerea caz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile caz din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caz» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

事件
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

evento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

event
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

घटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حدث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

событие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

evento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কেস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

événement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kes
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Ereignis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

イベント
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

행사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

cilik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

biến cố
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வழக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

केस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dava
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

evento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wydarzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

подія
40 milioane de vorbitori
ro

Română

caz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συμβάν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gebeurtenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

händelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hendelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre caz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAZ»

Descoperă întrebuințarea caz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Ajută-te singur în caz de atac de panică
Ajută-te singur în caz de atac de panică este o carte prietenoasă și accesibilă, destinată pentru a sprijini persoanele care au suferit sau suferă atacuri de panică.
Radu Vrasti, 2015
2
My Time as Caz Hazard
Caz thinks she has a pretty good reason when she punches her boyfriend in the face, but she gets expelled anyway.
Tanya Lloyd Kyi, 2004
3
Crossing Boundaries: Studies in English Language, ...
The articles in this volume were originally presented in spring 2009 at an international conference hosted by the Institute of Germanic and Romance Languages and Cultures at Tallinn University in Estonia.
Richard Nordquist, 2010
4
Voltage-Gated Calcium Channels - Pagina 55
Ca,,2.1 Channels Agatoxin-sensitive P/Q-type Caz' channels purified from brain are also composed of G1, (X25, and B subunits.99”°°” 1 In addition, recent experiments have unexpectedly revealed a novel Y subunit, which is the target of the ...
Gerald Werner Zamponi, 2007
5
The Geometry Of Pasta
The Geometry of Pastapairs over 100 authentic recipes from critically acclaimed chef, Jacob Kenedy, with award-winning designer Caz Hildebrand’s stunning black-and-white designs to reveal the science, history and philosophy behind ...
Jacob Kenedy, ‎Caz Hildebrand, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caz în contextul următoarelor știri.
1
Competiție de studii de caz pentru tinerii cu potențial din București
HiPos' Challenge reprezintă o competiție de studii de caz ce se va desfășura în data de 7 noiembrie la Hotel Caro și se adresează studenților, absolvenților ... «Cariere, Oct 15»
2
Investigație comună a OLAF și DNA într-un caz de fraudă și …
Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) și Direcția Națională Anticorupție (DNA) desfășoară o investigație comună într-un caz de fraudă și corupție ... «AGERPRES, Oct 15»
3
Bucureștenii nu au unde se adăposti în caz de calamitate
Semnal de alarmă tras de organizaţiile neguvernamentale din Bucureşti. Jumătate din cele patru mii de adăposturi în caz de calamitate sunt abandonate. «Digi 24, Sep 15»
4
UPDATE Adunarea Generală a DNA sesizează CSM privind …
... dacă afirmațiile premierului Victor Ponta la adresa procurorului de caz sunt de natură să aducă atingere independenței sistemului judiciar în ansamblul său. «AGERPRES, Sep 15»
5
Un video cutremurator face inconjurul internetului. Barbatul cu cel …
"Este un caz foarte grav. Ii va avea in sprancene si in gene, care ii vor cadea. Scalpul acestui barbat va fi infectat, iar sistemul sau imunitar va fi la pamant. Este o ... «stirileprotv.ro, Sep 15»
6
Ebola revine într-o provincie din Sierra Leone. Un nou caz, depistat …
Sierra Leone a înregistrat un nou deces cauzat de Ebola, într-o provincie în care nu se mai semnalase nici un caz de aproape șase luni, informează Agerpres. «Realitatea, Sep 15»
7
Lazaroiu, despre MEGASCANDALUL retinerii lui Oprescu | E caz de …
Fostul consilier prezidenţial Sebastian Lăzăroiu comentează, pe o reţea de socializare, spectaculoasa reţinere a lui Sorin Oprescu, spunând că edilul este un ... «Ziua News, Sep 15»
8
Caz complicat in Gorj, unde un tanar de 19 ani a disparut de acasa …
Caz complicat in Gorj, unde un tanar de 19 ani parca a intrat in pamant de o luna si jumatate. Urma sa ia un tren spre Timisoara, insa de atunci nimeni nu l-a mai ... «stirileprotv.ro, Aug 15»
9
Caz de ciumă bubonică în SUA. Un bătrân a murit
Un pensionar din statul american Utah a murit la începutul lunii august de ciumă bubonică, potrivit autorităților statale, acesta fiind primul deces cauzat de ... «Realitatea, Aug 15»
10
Caz dramatic in Bacau: o familie cu 4 copii doarme intr-o spalatorie …
O familie din Bacau are nevoie disperata de ajutor. De cateva zile parintii impreuna cu cei patru copii, cel mai mic de doar doua luni, dorm intr-o spalatorie. «stirileprotv.ro, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/caz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO