Descarcă aplicația
educalingo
ceacấr

Înțelesul "ceacấr" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CEACẤR

tc. çakır „albastru cu ape cenușii”.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CEACẤR

ceacấr


CE ÎNSEAMNĂ CEACẤR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ceacấr în dicționarul Română

CEACẤR, -Ă, ceacâri, -e, adj. (Despre ochii unei persoane) 1. Care prezintă anomalia de a nu fi de aceeași culoare, care au culori diferite; (despre ființe) cu ochi de culori diferite; cu lumina ochiului înconjurată de un cearcăn albicios. 2. Sașiu, zbanghiu. – Tc. çakır „albastru, cu ape cenușii”.


CUVINTE CARE ÎNCEP CA CEACẤR

ceabáre · ceac-pác · ceác-pác · ceacál · ceacaríbă · ceacắu · ceacắŭ · ceácă · ceacănău · ceacău · ceacâie · ceacâr · ceáce · ceacîie · ceacîr · ceaclíe · ceacót · ceacșíri · ceacșírĭ · ceadâr

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CEACẤR

baldấr · batấr · bogatấr · cacadấr · caracatấr · catấr · mangấr · panțấr · satấr

Sinonimele și antonimele ceacấr în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «ceacấr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CEACẤR

Găsește traducerea ceacấr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ceacấr din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ceacấr» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

眯眼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

bizco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

squinting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

squinting
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أحول العينين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

щурясь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

vesgo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অক্ষিবিকূর্ণন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

strabique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

juling
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schielen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

斜視の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

가늘게 뜨고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

squinting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nheo mắt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

squinting
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

squinting
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

şaşı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

strabismo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

mrugający
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

мружачись
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ceacấr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μάζεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

skelning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

skjeling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ceacấr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CEACẤR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ceacấr
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ceacấr».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ceacấr

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CEACẤR»

Descoperă întrebuințarea ceacấr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ceacấr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cele mai frumoase proze ale anului. Antologie
Am fost un monstru, știu... Ei bine, atunci am cunoscut-o pe Raisa, atunci am văzut-o de aproape pentru prima oară. Tot atunci l-am întâlnit și pe tânărul ceacâr care era lângă ea și pe care l-am considerat eu plin de tupeu. Țiganca a râs de ...
Alexandru Petria, 2014
2
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 454
11 a Soi degrâu de toamnä eu inustií l i . ceacâr2 sn vz dearth- ceacâra v [At: COSTINESCU / Pzi: ~rez I E: ceacâr] (Nob) A privi crue is. ceacârare .v/[At: MDA ms / PI: -rîri I E: ceacâra] (Nob) Privire crucisá Si: ceacâra! . ceticur.it1 sn [At: MDA ms ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
3
Istorie si comerţ pe văile Prahovei şi Teleajenului 1774 - ... - Pagina 87
... Petrea Moroiauu Turcheş 6 - sărici zechii coţi cămăşi 4 săriui cotu cămaşa 35 - 1 10 6 - Gheorghe Boucu 58 3 căruţă 1 căruia 600 - D.Ceacâr Câmpina 27 calabalâc şi cu fere gea- i mantane picioci saci lapte steandu pălării femeieşti brânză ...
Mihai Rachieru, 1996
4
Dramaturgia - Pagina 328
OLIMPIADA Cale de un ceas de-aicea, la armeanul Ceacâr... haiducii au spart uşile, au legat pe argaţi, au apucat pe bătrânul Ceacâr 15 în aşternut şi 1-au ars pe carbuni până ce le-a dat toţi banii; apoi 1-au lăsat pe jumătate mort şi au pierit ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Stancu Ilin, ‎George Munteanu, 2003
5
Cercetări etimologice - Pagina 49
„animal cu pärul pestrit" (DS, Ш, 1041); cuvântul românesc s-a detasat din sintagma determinativä çakal köpek (respectiv tazi, disi köpek). ceacâr, -à (adj.) 1. „cu ochi späläciti; cu ochi de culori diferite cu un ochi albastru si altul negru"; 2.
Vladimir Drimba, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
6
Escapada
Ceacâr. Elevii îi puneau şi ei întrebări absurde. — O să mă interesez şi vă zic data viitoare. Şi avea impresia mereu că Petru ştie el foarte bine cum era, dar a vrut săl testeze. Sau ştie el foarte bine cum e, dar vrea săl vadă cum reacţionează.
Lavinia Braniște, 2014
7
Best of. Proza scurtă a anilor 2000
Chiose era unul care se uita cruciş, ceacâr şi, la fotbal, cum ajungea mingea la el, se încrunta către ea de ziceai co so plesnească acum deo so găsească dracii, că se duce naibii prin bălării şi no mai găseşti. Dar el, aproape de fiecare dată, ...
Marius Chivu, 2013
8
Dincolo de frontiere. Opere
Chiose era unul care se uita cruciș, ceacâr și, la fotbal, cum ajungea mingea la el, se încrunta către ea de ziceai c-o s-o plesnească acum de-o s-o găsească dracii, că se duce naibii prin bălării și n-o mai găsești. Dar el aproape de fiecare ...
Sorin Stoica, 2015
9
Miezul nopții în cartierul felinarelor stinse (Romanian ...
În lunile care se scurseseră, se împrietenise cu unul dintre oamenii lui Mirković, un croat șchiop și ceacâr pe nume Alyosha Petrović, poreclit Ahab98, pe care Swann nu apucase să îl cunoască în scurtul timp în care livra pachete pentru ...
George Cornilă, 2014
10
Răsunete din Basarabia
Am aşteptat intrarea! Directorul.Zi mai bine intrarea în birt. Dar ascultaţi ce vă spun: dacă îl văd încă pe unul din voi la repetiţii ceacâr, să ştiţi că vă tai la toţi leafa pe o lună. (Către sufler). Citeşte rolul lui Hamlet şi Ofelia. Hei, Duneo, unde eşti!
Constantin Stamati-Ciurea, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ceacấr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ceacar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO