ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHIÓR
chiór interj. – Imită mai multe zgomote, cum sînt chiorăiala sau strigătul curcanului. –
Var. ghior. Creație spontană,
cf. bîr, mîr, mor, hor, hîr. –
Der. chiorăi (
var. ghiorăi, chiorcă(n)i, chercă(n)i, cherăi, Trans.,
corăi,)
vb. (despre curcani, a croncăni; despre mațe, a chiorăi);
chirăi (
var. cherăi, chirlăi),
vb. (despre găini, a cotcodăci; despre greieri, a cînta; a țipa, a striga);
cherlăi, vb. (rar, a lătra), cuvînt care ne apare numai la Brătescu-Voinești și care indică o contaminare cu
chelălăi; chiorăială (
var. ghiorăială, chiorăit, chiorăitură, ghiorăitură),
s. f. (zgomot produs de intestine);
chiric, s. m. (
Trans., greiere; copil), ultimul sens explicabil prin ideea de „care țipă mult”;
ghiorlan, s. m. (șobolan; golan), cu același semantism ca termenul anterior,
cf. Philippide,
Principii, 150 și Spitzer,
Dacor., IV, 652-4 (după ipoteza greșită a lui Lacea,
Dacor., III, 751, din
săs. Jórlänk „oaie de un an”);
închiorcoșa, vb. refl. (a-și roti coada curcanul; a privi cu dispreț, a se înfuria), cuvînt care pare a se explica printr-un joc foarte frecvent între băieți, care constă în a imita cuvîntul
chior în jurul unui curcan, pentru a-l stîrni și a-l obliga să-și rotească îndată coada (după DAR și Candrea, origine necunoscută; Scriban îl pune în legătură cu
mag. körleni „a învîrti”). Pentru
var. ghiorhăi, cf. Iordan,
BF, VII, 280.
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIÓR»
Descoperă întrebuințarea
chiór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
chiór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Chronologie de l'histoire sainte et des histoires ... - Pagina 142
A P U D DIONYSIUM CARTHUSIANUM, dit VOSSIUS lepére, quidam putarunt y.xt ê'm«\{/<v dejiderari 20, ut sententia fit, u- nius anni erat fus r a vigesimum : quo censebantter bello idonei. . . mel- chiór can us Loc. Theol. XI. c.j. ad. Arg. 12.
Alphonse Des Vignoles, Haude, 1738
2
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: y anotada ...
... de los quales no perdonaste 3 á tu vida, al yer las angustias , y aflicción de tu pueblo, antes acudiste á sa ruina delante de nuestro Dios. 26 Y dixo todo el pueblo: Así sea, así sea. 27 Y habiendo llamado áA- chiór, víiiq, y le dixo Judith: ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), Phelipe Scio de San Miguel, 1808
3
Istoria Civile Del Regno Di Napoli - Pagina 324
I Longobardi, come suole avvenire ne' primi ardori delle novelle religioni, abbracciata ch' ebbero la religione cattolica roh1ana,' furono in queste nostre provincie assai più profusi- colle chiese e monasteri, (r) Chiór. dc Epi.zc. Ncap. ' (a) Codin ...
4
New English and Italian pronouncing and explanatory ...
[НЧ-(иену well. àdniirnbly шитые, sm. бритые, niàgna|c,gràndce; li nllimàli, 11111 chiór men in а slale ôlliino. a, udj. pèrieclly 116011. èxcclleni 131111. sm. and num. mlj. (eight: Oggi а 0110 . Iliis day “Бек mlnagênn, a, adj. v. Ollnagcnario ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1857
5
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
Olivier , Chevalier de Malte, Commandeur d'Auson; — 3. Mel- CHIór , Seigneur de Guen, qui se fit d'Eglise après la mort de Catherine de Suasse, fa femme , dont il eut des enfans; — 4. François, Chevalier de Malte, Commandeur de Mauìéon ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye des Bois, 1772
6
Commentarivs In Esdram, Nehemiam, Tobiam, Ivdith, Esther, ...
... lV- chiór Canusl.2 .de locisc.ir. Medina 11b. ó .de fi- cerñas fcptefh in candelabro fcurco fepticipiti, dec.ij.fcdvcrîùsvideturnon duas.fèd vnamdum- Et propojvimvs panes 12. iuxta i2.tribus Uracl raxat efle epiftolam feriptam anno i88.Grxc.in qui.
7
T. G. ... defensio inquisitorum ex genuinis jurisprudentiæ ... - Pagina 186
... mediocri aqua alunrur,immodicâluHicanrur lic animus moderaris laboribus adjuva шт, immoderaris obruirur. Sr nce. 4: Tranquill. Anim Cap. 15. omnisque vira noпо, Para in remiflioncm 8: fludium divilà ell, fccundum Plutarch, chiór. lnßu.
8
Biblia maxima: versionum ex linguis orientalibus pluribus ...
Noluerunt fequi, ere. Deo videlicet fe Abrahamo ma- nireftante, Se migrationcm imperante, quod valet ad con- flanduin odium nuic populo, didumque fortafsc eft ab A- chiór ne Iudacorüm caufam agerevideretur,non autem ve- ritatem candide ...
Jean de La Haye, Nicolas de Lyre, Jean de Gagny, 1660
9
Decisiones sacrae regiae Audientiae Valentinae - Pagina 400
... dictus don FrancifcuSjdon Bartholomçu yltiraum defeendente mafeulum ex di&o don Ioane primogénito, & domnam Beatriccm de Borja iuniorcm fororem di£ti Batholo- ma:i ream conuentam pofsidenté dictamBaronia,&: dictus don Mel chiór ...
Francisco Jerónimo de León, 1620
-chiás, -chiór (PP. S. INFL.). ET. vgl. türk, raki, alb. raki, ngr. paxí; rachie ist serb. nslav. rakije. SG. ALR M, K. 1 6 1 ; ALRM SN I, К. 1 63 , 1 64; ALR SN I, К. 250; IV, К. ИЗО. rácila Pl. rácile S. f. (1837 AN. P. VII/1, 538) (altes, chronisches) Leiden ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
