Descarcă aplicația
educalingo
chiparós

Înțelesul "chiparós" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHIPARÓS

chiparós (chiparóși), s. m. – Arbore rășinos cu lemnul parfumat (Cupressus sempervirens). – Mr. chiparis. Ngr. ϰυπαρίσσι (sec. XVII), cf. v. sb. kiparisĭ (Vasmer, Gr., 78), alb. kiparis.Der. chiparoasă (var. tiparoasă), s. f. (plantă decorativă, Polianthes tuberosa), din fr. tubéreuse, contaminat prin etimologie populară cu chiparos (se numește și tuberoză, ca în fr.).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CHIPARÓS

chiparós


CE ÎNSEAMNĂ CHIPARÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția chiparós în dicționarul Română

CHIPARÓS ~și m. Arbore exotic, având frunzele veșnic verzi, lemn rezistent și puternic parfumat, folosit în scopuri decorative și în industrie; cipru.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CHIPARÓS

babarós · barós · calcarós · catarós · scarós · zaharós

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CHIPARÓS

chiotoáre · chioveán · chiparís · chiparoásă · chipărúș · chipcárd cip · chipcél · chipér · chípeș · chipéț · chipíu · chipíŭ · chipós · chípotă · chipótă · chíppendale · chippendale cípăndeil · chiprovicéni · chípru · chipușór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CHIPARÓS

aburós · aerós · albatrós · amirós · amorós · anticancerós · antipelagrós · antiulcerós · arbore-puturós · aurós · autocrós · aventurós · boierós · bot-grós · botgrós · boĭerós · buburós · bucurós · bulgărós · calamandrós

Sinonimele și antonimele chiparós în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «chiparós» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHIPARÓS

Găsește traducerea chiparós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile chiparós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiparós» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

丝柏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ciprés
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

cypress
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सरू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شجر السرو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

кипарис
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

cipreste
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সরলবর্গীয় চিরহরিৎ বৃক্ষবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

cyprès
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Cypress
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Zypresse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

サイプレス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

사이프러스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Cypress
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cây trắc bá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

புன்னை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सुरूचे झाड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

selvi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

cipresso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

cyprys
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

кипарис
40 milioane de vorbitori
ro

Română

chiparós
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κυπαρίσσι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

cypress
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

cypress
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sypress
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiparós

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIPARÓS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiparós
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiparós».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre chiparós

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIPARÓS»

Descoperă întrebuințarea chiparós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiparós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Antologie de proză scurtă românească de la Constantin ...
Acel chiosc de lemnärie, lucrat numai în cafasuri si în säpäturi de chipa- ros si de iasomiu, pardosit cu lespezi de marmorä singerie si împodobit cu toate trebuincioasele smäl^uite cu sideî'uri, era asezat pe o coastä surpatä, dar nu prea înaltä, ...
Nicolae Ciobanu, 1979
2
Humedales costeros de Venezuela: situación ambiental - Pagina 122
por. grupos. de. aves. - Aves marinas El grupo de aves marinas comprende a los Chiparós, Pelicanos, Bobas, Cotúas y Tijeretas, siendo el Pelicano Pardo o Alcatraz y la Cotúa Olivacea las especies mas abundantes y representativas de ...
Miguel Lentino R., ‎Anna Rita Bruni, ‎Clemencia Rodner, 1994
3
Panta - Ediţia 18 - Pagina 233
... ard / girla è sflsiatain dinţii de lup ai pie- trelor. / Te privesc din intu- nerec cu pleoapele in aurora, / urechea fi se umple cu mie- rea privighetoarei / acolo unde luna pune mina carnea e de alama / cref te un chipa- ros in zarea dintilor / surisul ...
Andrea Gibellini, 1999
4
Dicționar român-turc - Pagina 66
(mod) tarz, biçim. chiparós s. m. seívi/selvi. chipe; adj. yaki§ikli, güzel, gosteri§li. chipáis.n, kasket. chiriass.m. kiraci. chine s.f. kira. chirilic adj.: alfabet ~ siril alfabesi. chirúrg s.m operatör, cerrah. chirurgie s.f. cerrahlik, kirurji. chists.n. ur, kist.
A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993
5
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 103
in ~ de (ceva) na ksztait (czegos); in <cu> fel si ~ <chipuri> na rózne sposoby; in <cu> nici un ~ w zaden sposób; nu e ~ nie sposób chiparoásá, chiparoáse rz. i. bot. tuberoza (Po- lianthes tuberosa) chiparós, chiparósi rz. m. bot.
Jan Reychman, 1970
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiparós [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/chiparos>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO