calamandrós (-oáse),s. n. – Revoltă, dezordine, harababură, vacarm. – Var.chilimandros. Origine expresivă, ca în șandramaua, hond(o)ra-bond(o)ra, etc. Derivarea din țig.kelimangere „dansatori” (Graur, BL, III, 186) nu pare posibilă. După Scriban, este var. de la hărmălaie.
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
calamandrós n., pl. oase și urĭ, și halamándră f., pl. e (var. din hărmălaĭe, mold. harma-). Mold. Fam. Amestec, tărăboĭ, tămbălăŭ, amuzament zgomotos, dezordine, scandal: aŭ făcut halamandră, unt cu ouă (rev, I. Crg. 13, 65).
Traducerile calamandrós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calamandrós» în Română.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calamandrós» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre calamandrós
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALAMANDRÓS»
Descoperă întrebuințarea calamandrós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calamandrós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 107
CALAMANDRÓS s. n. (Reg.) NercgulA, neorínduiala, harababurl. CALAMBUR, calambururi, s. n. Joe de cuvinte bazat pe un echi- voc, pe deosebirea de sens a unor cuvinte asemanatoare ca forma. — Fr. calembour. CALAMITATE, calamitdfi ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calamandrós [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/calamandros>. Mai 2024 ».
