Descarcă aplicația
educalingo
ciosvîrtă

Înțelesul "ciosvîrtă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIOSVÎRTĂ

ciosvîrtă (ciosvấrte), s. f.1. (Înv.) Sfert, a patra parte. – 2. Sfert dintr-un animal. – 3. Băț care provine dintr-un lemn tăiat în patru părți. – 4. Parte, bucată de carne, halcă. – Var. cesvîrtă, (înv.) cetvîrtă, cetvert. Sl. četvrŭtŭ „sfert”, probabil prin intermediul unei forme *čestvrŭtŭ datorită contaminării cu sl. čestŭ „parte” (Pușcariu, Dacor., VI, 313 și VIII, 114; Pușcariu, Lr., 291; DAR; cf. Miklosich, Slaw. Elem., 52); cf. bg. četvrŭtŭ, sb. četvrt. Cf. sfert.Der. ciosvîrti, vb. (a face bucăți).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CIOSVÎRTĂ

ciosvîrtă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CIOSVÎRTĂ

alértă · antiártă · aórtă · bártă · bértă · bórtă · búrtă · cată-ceartă · ceártă · chírtă · ciosvấrtă · ciozvârtă · ciozvấrtă · cohórtă · consoártă · coártă · cártă · círtă · cĭozvî́rtă · ártă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CIOSVÎRTĂ

ciorpéc · cĭórsăĭ · ciort · ciortán · cĭortán · ciortănáș · cĭortésc · ciortí · ciortoiát · ciortopológ · ciosvấrtă · cioșcotáie · cióșmă · cioșmălí · cĭoșmolésc · cioșmolí · ciótcă · cĭótcă · ciótfă · ciotorós

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CIOSVÎRTĂ

contraofértă · copértă · covértă · cuvértă · cuártă · cvártă · cŭártă · decopértă · descopértă · escórtă · fotohártă · fârtă · huértă · hírtă · húrtă · iúrtă · jubártă · metaártă · ofértă · pancártă

Sinonimele și antonimele ciosvîrtă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «ciosvîrtă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIOSVÎRTĂ

Găsește traducerea ciosvîrtă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ciosvîrtă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciosvîrtă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

ciosvîrtă
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ciosvîrtă
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

ciosvîrtă
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ciosvîrtă
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ciosvîrtă
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ciosvîrtă
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ciosvîrtă
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ciosvîrtă
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ciosvîrtă
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ciosvîrtă
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

ciosvîrtă
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ciosvîrtă
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

ciosvîrtă
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ciosvîrtă
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ciosvîrtă
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ciosvîrtă
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

ciosvîrtă
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ciosvîrtă
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ciosvîrtă
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ciosvîrtă
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ciosvîrtă
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ciosvîrtă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ciosvîrtă
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ciosvîrtă
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ciosvîrtă
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ciosvîrtă
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciosvîrtă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIOSVÎRTĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciosvîrtă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciosvîrtă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ciosvîrtă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIOSVÎRTĂ»

Descoperă întrebuințarea ciosvîrtă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciosvîrtă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Uragan asupra Europei - Volumul 1 - Pagina 463
Profesorul Antonius Ciosvîrtă intră vijelios la Capşa, agi- tînd deasupra capului o ediţie specială a ziarului „Romănul". Pletele ieşite de sub căciula de oaie lăsată pe ceafă şi şalul de Ună se vînturau ca bătute de furtună. Se îndreptă spre o ...
Vintilă Corbul, ‎Eugen Burada, 1979
2
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:
La trecerea coloanei, fugeau întoate părţile, fiecare ducînd cu elcîte o ciosvîrtă smulsă din trupurile îngheţate, spre ao roade în linişte, întrun loc mai ferit. Nea Gheorghe nuse dumirise niciodată cum de puteau cîinii să desprindă din trupurile ...
Ion Ioanid, 2013
3
Născut în ‘58
Piaţa de carne. Dimineaţa cînd soarele nu are miez. Domnul trage după el cerul ca o ciosvîrtă din care mai picură, încet, stropi de eternitate ca nişte urechi de melci. Un pămînt nou Mareea a adus azinoapte un pămînt nou Piaţa de carne ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
4
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:
Ofiţerul politic şi un gardian cereau pe rînd numele fiecărui deţinut care se prezenta în faţa lorşi, după ce îl identificau şi îl bifaupe lista celor îndreptăţiţi să scrie acasă, îi dădeau cartea poştală şio ciosvîrtă de creion chimic, nu mai lungă ...
Ion Ioanid, 2013
5
Polemici cordiale
Nu ne pot părăsi cu totul după ce au făcut din noi nişte leproşi. Trebuie să ne arunce, măcar din cînd în cînd, cîte o fărîmă de prietenie, cîte o ciosvîrtă de dragoste. Şi, uneori, această vorbărie dă rezultate. Mi sa întîmplat să văd cum oameni ...
Octavian Paler, 2011
6
Un om norocos
nu mia plăcut niciodată să fiu confundat cu nimeni, am vrut so leg de mine, ca săi pot da apoi cu piciorul şi să sufere din pricina asta, so aud oftînd, făcîndumi reproşuri, rugîndumă săi arunc din cînd în cînd cîte o ciosvîrtă de dragoste. Aveam şi ...
Octavian Paler, 2015
7
Poeme cu măști - Pagina 161
Te-ai pripit. VRÎNCU Ştiu eu cum dracu-am socotit? LAVRU Lumina-ncepe să se-nvîrtă. Pînă-n amurg mai e-o ciosvîrtă De timp. VRÎNCU Atunci ? LAVRU Ne facem cale Şi iar venim. (Prin fundul bătăturii trece Novac, bombănindu-şi amnarul.) ...
Valeriu Anania, 1972
8
Inscripțiile din Scythia Minor grecești și latine: Histria ... - Pagina 59
Operaţia se chema : (iepîSa StS6vai sx twv S-usicov, iar un regulament al sanctuarului din Kassopos, nu departe de Sinuri (Syll.3, 1016), împinge precizia pînă a prescrie că preotului i se cuvine o ciosvîrtă de o greutate nu mai mică de zece ...
D. M. Pippidi, ‎Iorgu Stoian, 1983
9
S.U.A., constituție, democrație - Pagina 254
Singurul beneficiar al acestei operaţiuni rămîne fireşte tot numai persoana din vîrful piramidei, această ciosvîrtă infatuată de prismă ciopîrţită, o persoană beată de glorie, de lux şi de putere ! In realitate, însă ideea de naţionalitate şi de ...
Mircea Rebreanu, 1991
10
Viața lui B.P. Hasdeu - Pagina 23
Soseşte şi un nepot, Voiteh Hăjdău, care se arată mai cupid decît alţii, crezînd că va obţine vreo ciosvîrtă. Tadeus îi serveşte doar poveţe, redactate sub formă de testament (1827) (31), cea mai elocventă mărturie a conştiinţei despre sine a ...
Vasile Sandu, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIOSVÎRTĂ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciosvîrtă în contextul următoarelor știri.
1
Frescele lui Dragoş Pătraşcu (Galerie foto)
Iar partea masculină, preocupată să-şi dezvăluie oriunde şi oricînd musculatura, rupînd cîte o ciosvîrtă de berbec încleiată pe faţa de masă. Mă rog, şi acesta ... «ObservatorCultural.ro, Iun 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciosvîrtă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ciosvirta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO