ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIUBÚC
ciubúc (ciubuce), s. n. –
1. Nuia, vargă, joardă. –
2. Băț, stinghie. –
3. Ornament în relief, mulură. –
4. Cornișă. –
5. Rindea de fălțuit. –
6. Dungă, linie la țesături. –
7. Țeavă de lulea. –
8. Pipă, lulea. –
9. (
Arg.) Pleașcă, chilipir. –
Mr. ciubucă, ciubuche, megl. ciăbuc. Tc. çubuk, çibuk (Roesler 69; Meyer 446; Șeineanu, II, 136; Ronzevalle 75);
cf. ngr. τζιμβούϰι, τζουμβούϰι,
alb. tšibuk, tšubuk, bg. čibuk, sb. čibuk, pol. cybuch, rus.,
rut. čubuk, sp. chibuqui. –
Der. ciubeică, s. f. (pipă uzată);
ciubucar, s. m. (fabricant de pipe; rindea de fălțuit);
ciubucciu, s. m. (
înv., fabricant de pipe; slujitor care avea sarcina să curețe și să aprindă pipa domnitorului);
ciubuccerie, s. f. (îndeletnicirea acestui slujitor). După Miklosich,
Wander., 14,
rut. provine din
rom. Pentru
der. de la
ciubeică, Pascu,
Suf., 238 și Iordan,
Dift., 102; totuși această
der. este greu de acceptat, dacă nu se ține seama de o confuzie cu
ciovei.
CE ÎNSEAMNĂ CIUBÚC ÎN ROMÂNĂ?
Definiția ciubúc în dicționarul Română
CIUBÚC2 ~ce n. 1) Pipă de tip oriental cu tub lung. ◊ A trage din ~ a fuma. 2) Ornament în relief la un perete sau la o fereastră.
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIUBÚC»
Descoperă întrebuințarea
ciubúc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ciubúc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 111
... fourneau, tabac, à Pipâ (ciubúc), luléá, tulún, priser, amadou. tabác, eáscâ. Montre, chaîne, horloge. Orár (ceasórnic), lantúg, cçologiu. Curc-dents, dé, ciseaux. — Ill —
Vasile Alecsandri, Abdolonyme Ubicini, 1863
2
Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 125
Г J ' Si vous voulez m'altendrc De vreï se m'astép^ï, fu- en fumant une pipe, je se- mând un ciubúc ,' m'oiu rai prêt en un instant? gâli indatâ. Volontiers, avec plaisir. Bucurós. 25° Du déjeuner. Dêspre dejún (zakuscâ). Avez-vous déjeuné?
3
A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 519
Az oszman-törökböl átkerült a balkáni nyelvekbe; vö.: big. чиб$к; szb.- hv. íibuk; albán çibùk; rom. ciubúc; ùjgôr. xÇtfmovxi, rÇov/Ànovxt: 'hosszú szárú pipa'. Más török nyelvekból való a le. cybuch; ukr., ог. чубук: 'hosszú pipaszár, csibukszár'.
Loránd Benkő, Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967
4
Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 409
... 'u Y, dorénavant Ь. 104 (v. Ешь). 00ádä, sf. (de) queue 58,3. 200,3; 5. 91,2. 110,2. 153,3. ciubúc coace. 409.
