Descarcă aplicația
educalingo
ciupág

Înțelesul "ciupág" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIUPÁG

ciupág (ciupáge), s. n.1. Pieptar, vestă. – 2. Ie, bluză tipică din pînză de in, brodată. – 3. Guler de cămașă, guler întors. Sl. čĭpagŭ „buzunar la piept” (Cihac, II, 59; Conev 83), cf. bg. čepak „piept de cămașă”, sb. čpag „buzunar”; totuși cuvîntul este obscur în sl. (Berneker 169). Este puțin probabilă der. propusă de Diculescu, Elementele, 471, din gr. *ϰύπαξ în loc de ϰυπάς.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CIUPÁG

ciupág


CE ÎNSEAMNĂ CIUPÁG ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ciupág în dicționarul Română

ciupág, ciupáge, s.n. (reg.) 1. partea iei de la brâu în sus, care are cusături deosebite. 2. bucată de pânză cât o batistă primită de un copil care duce crucea sau sfeșnicul la înmormântare. 3. ie. 4. partea rochiei care îmbracă pieptul și spatele; pieptar, corsaj, mânecar. 5. gulerul cămășii cu flori, al iei. 6. broderie pe pieptul iei.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CIUPÁG

areopág · cefalopág · craniopág · cĭupág · diplopág · metopág · omfalopág · pogopág · pălpág · ripág

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CIUPÁG

cĭup · ciup · cĭupág · ciúpă · ciupăí · cĭúpăr · ciupărá · ciupărígi · ciupeálă · cĭupelésc · ciupelí · ciupélniță · ciupércă · cĭupércă · ciupercă de brád · ciupercă de pe coástă · ciupercă domneáscă · ciupercă puturoásă · ciupercăríe · ciuperí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CIUPÁG

abstrág · acantofág · acvadág · adefág · afidofág · ampelofág · antifág · antofág · antropofág · arhipelág · arțág · atrág · autofág · bacteriofág · bailág · balanofág · baltág · bedreág · beleág · bentofág

Sinonimele și antonimele ciupág în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CIUPÁG»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ciupág» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ciupág» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIUPÁG

Găsește traducerea ciupág în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ciupág din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciupág» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

CIUPAGEA
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

CIUPAGEA
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

CIUPAGEA
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

CIUPAGEA
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

CIUPAGEA
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

CIUPAGEA
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

CIUPAGEA
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

CIUPAGEA
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Ciupagea
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

CIUPAGEA
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

CIUPAGEA
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

CIUPAGEA
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

CIUPAGEA
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

CIUPAGEA
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

CIUPAGEA
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

CIUPAGEA
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

CIUPAGEA
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

CIUPAGEA
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

CIUPAGEA
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

CIUPAGEA
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

CIUPAGEA
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ciupág
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

CIUPAGEA
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

CIUPAGEA
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

CIUPAGEA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

CIUPAGEA
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciupág

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIUPÁG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciupág
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciupág».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ciupág

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIUPÁG»

Descoperă întrebuințarea ciupág în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciupág și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
La Fora En El Movimiento Obrero - Volumul 2 - Pagina 213
LIMITED CIRCU L^V TlON L/TIME RETURNED "U Ore. Obrera", op. ciu, pág. 60. año W£ , D. A. de SaMillán/op. ciu »fc 282. La FORA D. A. de Samillán. op. ciu, pág. 282. D. A. de Santülán. op. ciu. pig. 282. D. A. de Samillán. op. ciu pág. 282.
Antonio López, 1987
2
Monumenta veteris Antii, hoc est inscriptio M. Aquilii et ... - Pagina 367
Plaminemque fuum inliituerit Aulienum, tot funóìis muneribus, quae eidem inferiptioni recenl'entur э illullrem. Flamen Jugu/lalir Sacra Augulii , oppidatim inter dear confecrati , ut ait Appianus lib.5. bel.ciu.pag.746.curabar; unulque etat in ...
Filippo del TORRE (Bishop of Adria.), ‎Giusto FONTANINI (Archbishop of Ancyra.), 1724
3
Io. Got. Heineccii Historia Iuris Romani: ad usum ... - Pagina 233
At praetefquam quod ni- иг. ciu. pag. 19. . §. СССХШ. ... Ceterum Caivs quoque a sectae studio satis alie- Elue scripta, nus iure erciscuadis accensetur , Mascou. de sect. Sabin, et Procul. cap. 8. §. 3. pag. -127. modestiam eius satis superque ...
Johann Gottlieb Heineccius, 1808
4
Cenotaphia Pisana Caji et Lucii Caesarum dissertationibus ...
Enrico Noris. à Giccrone defenfus fuit , çuius orationis fragmenta Pedianus pofteritati fer- uauit. Cum in A. V. 701, confulatum pcteret , repuliam paiTus, ac Iargitio num conui&us, in exilium minus fuit A. V. 701. Lege Appianum Üb. г. bel ciu, pag.
Enrico Noris, 1681
5
Cenotaphia Pisana Caji et Lucii Caesarum dissertationibus ...
Appianus L. 2.. bel. ciu. pag. 450. ait: Alloiroges ancipites con/ilu", rem cum aiio .5' an a communicant , fí/loórogum patrono . Perperam recentior inrerpres уехав: fica ciuitatis patrono; fiquidem Sanga Appiano dicitur 'mîp Aîbkoßgíyop wpoqaim; ...
Henricus de Noris, 1681
6
Cenotaphia Pisana Caij et Lucij Caesarum dissertationibus ...
Itali vniueríì Scipionern Africanum patronqu iibielegere, cx Ap iano lib; r. bell. ciu. pag. 361.111111; Bruti erant parroni Pureolanorumex- bi ip. a... Ciceronis; Antonij Bononienfium, ex Suenca . 17. 111 Auguiìo. P inius iu~ 11101 11041. ерЕй. 1.
Enrico Noris, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1681
7
Exercitatio acad. de decimatione delinquentium: cum ... - Pagina 29
751. Nec praeter- eundum eft exemplum memoratu dignum, quod idem APPIA- NVS Lib. II□ de bell. ciu. pag, 766. de lulii Caekris niilitibus, qui ex praelio Dyrrachino, contra Pompeium M. ante infignem iftam cladem in càmpis Pharfaîicis faôo, ...
Nicolaus W. Dressel, ‎Salomon Severin Dobermann, 1731
8
Io. Gottlieb Heineccii ... Operum ad vniuersam iuris ...
Iur. ciu. pag. 1629. feqq. Ce` rerum quum Alfenus nolicr Ser. 511!рпсшт ‚ qui iam anno 7io. весит, машет, cum., qui anno 734. conlul fuit, (i Sulpicium vdecennio ante eius mortem audiuerir, et tunc l'altim tri» ginta annorum Гнет“ ‚ ( nequc enim ...
Johann Gottlieb Heinecke, 1759
9
Historisches und critisches Wörterbuch, nach der neuesten ...
Ciu. pag... m. 499. nennet die Familiam Sygisbaldorum: einige andere bedienen sich des Wortes Sigisbuldi. Koenig. Bibl.pag.753. Leander Alberti Deftritt. d'Italia folio m. 41. bedienet fich des italienischen Wortes Simbaldi: Crescembeni Itoria ...
Pierre Bayle, ‎Pierre Des-Maiseaux, 1742
10
Historisches und Critisches Wörterbuch: nach der neuesten ...
Ciu. pag... m. 499. nennetfie Familiam Sygisbaldorum: einige andere bedienen sich des Wortes Sigisbuldi. Koenig. Bibl.pag.753. Leander Alberti Deftritt. d'Italia folio m. 41. bedienet sich des italienischen Wortes Simbaldi: Crescembeni Iftoria ...
Pierre Bayle, ‎Johann Christoph Gottsched, 1742
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciupág [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ciupag>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO