Înțelesul "clătésc" în dicționarul Română

PRONUNȚIA CLĂTÉSC

clătésc

CE ÎNSEAMNĂ CLĂTÉSC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția clătésc în dicționarul Română

clătésc v. tr. (vsl. klatiti, a clătina, a izbi; sîrb. klátiti se, a se clătina; bg. klatĭy, clatin. E rudă cu hîltîcîĭ). Vechĭ. Clatin, zguduĭ: a clăti temeliile caseĭ. Pornesc, strămut: a clăti tabăra. Azĭ. Curăț agitînd apa: a clăti paharele, gura. Spăl în ultima apă (rufele). V. refl. Vechĭ. Mă clatin, mă bat: i s´a clătit ochĭu.

TRADUCEREA CLĂTÉSC

Găsește traducerea clătésc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile clătésc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clătésc» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 煎饼
• Traducător din Română - Spaniolă: lavado
• Traducător din Română - Engleză: wash
• Traducător din Română - Hindi: पेनकेक्स
• Traducător din Română - Arabă: غسل
• Traducător din Română - Rusă: Блины
• Traducător din Română - Portugheză: panquecas
• Traducător din Română - Bengali: ধোয়া
• Traducător din Română - Franceză: crêpes
• Traducător din Română - Malaeză: mencuci
• Traducător din Română - Germană: Wäsche
• Traducător din Română - Japoneză: パンケーキ
• Traducător din Română - Coreeană: 팬케이크
• Traducător din Română - Javaneză: wisuh
• Traducător din Română - Vietnameză: pancakes
• Traducător din Română - Tamilă: கழுவும்
• Traducător din Română - Marathi: वॉश
• Traducător din Română - Turcă: yıkama
• Traducător din Română - Italiană: frittelle
• Traducător din Română - Poloneză: naleśniki
• Traducător din Română - Ucraineană: млинці
• Română: clătésc
• Traducător din Română - Greacă: πλύσιμο
• Traducător din Română - Afrikaans: wash
• Traducător din Română - Suedeză: pannkakor
• Traducător din Română - Norvegiană: pannekaker

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLĂTÉSC»

Descoperă întrebuințarea clătésc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clătésc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Anale - Pagina 352

Patru bat, opt opintesc, mii şi sute se clătesc. RĂD. CR. Berbecii când se bat. Patru bat, opt opintesc, mii şi sute se clătesc. CR. Cinel-cinel: patru bat, opt se sprijinesc, mii şi sute se clătesc, M.AT. Patru se lovesc, opt se'nţepenesc, mii şi sute se ...

Academia Română, 1911

Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 75

Oamenii clătesc cofa ori de cîte ori aduc apă, şi atunci ele, văzînd aceasta, stau puţin şi se miră, că adică de ce le-ar mai clăti, dacă au fost tot de apă. In acest moment, D-zeu pune la loc partea roasă de scorpii": 4558, 402; „cînd se cutremură, ...

Nicolae Densușianu, ‎Adrian Fochi, 1976

Terapia Gerson

Procesul. de. presare. Se iau 1 sau 2 cârpe din nailon cu găuri mai mari, a câte 30 de centimetri pătraţi, şi se pune o cană plină de pulpă în centrul cârpei umezite. Se împătureşte şi se presează. Se clătesc cârpele în apă rece după fiecare ...

Dr. Morton Walker, ‎Charlotte Gerson, 2013

Rețete din crudități

Paste făinoase cu tofu 300 g paste făinoase scurte (spirale, melci), 100 g tofu, 1 lingură gogoşar pasat, 1 ceapă, 34 căţei de usturoi, 2 linguri ulei, 1 linguriţă sare Pastele făinoase se fierb, se scurg, se clătesc şi se pun întrun castron. Cepele şi ...

Elena Pridie, 2013

Radacina de bucsau

O clăbucesc eu, nu mai protestează. Stă cuminte, însă încordînd tot corpul. Părul alb – dar nu Coliliu în întregime – şi moale nu se mai distinge de spumă. Simt ceva între tandreţe şi repulsie. Cînd o clătesc, printre firele rărite se vede pielea roz ...

O. Nimigean, 2011

American Psycho (Romanian edition)

apoi mă clătesc cu Listerine. După aceea îmi verific mîinile şimi dau cu o perie de unghii. Îmi iau de pe faţă punga cu gheaţă şimi aplic o loţiune de curăţat porii în profunzime, apoi o mască facială cu frunză de mentă, pe care o ţin aşa zece ...

Bret Easton Ellis, 2014

Cimiliturile românilor de Artur Gorovei - Pagina 21

105. Opt opintele şi patru isbele. (6) 106. * Patru bat, opt opintesc, mii şi sute se clătesc. (7) 107. * Patru bat laturile, opt se opintesc, miile clătesc. (8) (1) Din jud. Suceveî, com. de d-1 S. Teodorescu-Kirileanu. (2) Siedietorea (Budapesta), II, p.

Artur Gorovei, 1898

Gramatica de bază a limbii române - Pagina 244

Indicativ — prezent — (eu; (tu) (el, ea) clătesc clăteşti clăteşte doresc doreşti doreşte pîrăsc pîrăşti pîrăşte (noi) (voi) (ci, ele) clătim clătiţi clătesc dorim doriţi doresc pîrîm pîrîţi pîrăsc Conjunctiv- — prezent — (eu) (tu) . (el, ea) să clătesc să ...

Ion Coteanu, 1982

Ghid de citogenetică umană - Pagina 130

Lamele iradiate se clătesc în două băi cu apă bidistilată şi se incu- bează fin 2x SSC la 60°C timp de 30 — 40 minute. După incubare lamele se lasă să se răcească şi se clătesc în apă bidistilată. 9 .- După ce s-au spălat în apă distilată lamele ...

Ovidiu Chita, ‎Ion Rogoz, 1988

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 261

da dinţâl'i di-arcoari/ fricâ/ heavrâ (îmi clănţăne [din dinţi] de frig/ frică/ temperatură). clâtescu, -iri, -ii, -itâ (clâ-tes-cu, /-ti-ri, /-tii, /-ti-tâ), vb. (4b) t. clâtescu stranili cu apâ araţi. (clătesc straiele [= rufele] cu apă rece); (?)(cf.DDA,s.v). clucutescu*, vb.

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997