Descarcă aplicația
educalingo
cóbză

Înțelesul "cóbză" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÓBZĂ

rus., ucr., pol. kobza

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CÓBZĂ

cóbză


CE ÎNSEAMNĂ CÓBZĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cóbză în dicționarul Română

CÓBZĂ ~e f. Instrument muzical cu coarde constând dintr-o cutie de rezonanță foarte bombată, care produce sunete prin ciupire. ◊ A lega pe cineva ~ a lega pe cineva strâns (de mâini și de picioare). A duce pe cineva cu ~a a înșela pe cineva; a minți.


CUVINTE CARE ÎNCEP CA CÓBZĂ

coborî́ · cobóz · cóbra · cóbră · cobúr · cobúz · cobzár · cobzișoáră · coc · coca-cóla · cocáie · cocáĭe · cocaínă · cocainísm · cocainomán · cocainomaníe · cocárdă · cocargeá · cocấrlă · cócă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CÓBZĂ

abatíză · abiogenéză · abióză · acantocefalóză · acantocitóză · acantolíză · acantóză · acarióză · acetilcelulóză · acetocelulóză · acetolíză · acetóză · acidocetóză · acidogenéză · acidolíză · acidóză · acroblastéză · acrocianóză · acroeritróză · acrogenéză

Sinonimele și antonimele cóbză în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «cóbză» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CÓBZĂ

Găsește traducerea cóbză în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cóbză din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cóbză» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

cobza
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

cobza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

cobza
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

cobza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

cobza
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

cobza
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

cobza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

cobza
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

cobza
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

cobza
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

cobza
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

cobza
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

cobza
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

cobza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cobza
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

cobza
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

cobza
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

cobza
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

cobza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

cobza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

cobza
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cóbză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

cobza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

cobza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

cobza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

cobza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cóbză

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÓBZĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cóbză
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cóbză».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cóbză

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÓBZĂ»

Descoperă întrebuințarea cóbză în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cóbză și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Manuscrisul fanariot
Cobză făcu o mutră de parăncreţită, strângânduşi în acelaşi timp şi gura, şi ochii, apoi îi vorbi ca unui tâmpit: — Ascultămă bine! Ori vii cu mine acum şi pui laba pe nişte parale, ori teai lins pe bot de stat în oraşul ăsta! Arnăuţii acestui om mare, ...
Doina Ruști, 2015
2
The Book of Klezmer: The History, the Music, the Folklore - Pagina 113
113 Cobza: this Romanian plectrum instrument is related to the Arabic-Persian oud and was introduced to Romania by the Turks. It had four strings which were arranged in double courses, mainly in octaves (as d' d, a' a, d' d, g' g, though each ...
Yale Strom, 2011
3
Cântice țigănești și alte poeme
Trec peste inedita imagine a truverilor „cu cobza de gât şi spada la şold”: cobza e mai potrivită personajelor din Cântice ţigăneşti, ce se elaborau în aceiaşi ani '30, în paralel cu Declaraţia patetică. Definit stilistic, versul e amplu, în permanentă ...
Miron Radu Paraschivescu, 2013
4
Istoria din cutia de pantofi
Concluzia sfântului este clară: „Vai nouă, cei care ori de câte ori ascultăm de domn, de tot atâtea ori ne închinăm idolului de aur şi ne plecăm la glasul de trâmbiţă, de caval, de cobză, de bucium, de guslă, de orgă şi alt meşteşug muzicesc [.
Daniel Vighi, 2013
5
Kartografie
Cobză răcită? — Nu, doar aşa, puţin sîcîitor. — Nu, era o glumă. Vocea ta e aspră. Aşa, ca sunetul de cobză. Deci eşti cobză ră... — A. Da. Mam prins. Am încercat să rîd, dar nu mia ieşit cum trebuie. Regula numărul unu a umorului, la care eu ...
Kamila Shamsie, 2014
6
Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina 263
PAUL: A-aha. Corect. Cobză. PRODUCĂTORUL: Aşa că ar fi perfect să o avem în emisiune, să cânte la cobză. Ar fi în ton cu genul nostru de glume. PAUL: Ea e, de asemenea, născută în Bangladesh. PRODUCĂTORUL: O, da, ne place toată ...
Dave Eggers, 2014
7
An Involuntary Genius in America's Shoes (and what ... - Pagina 55
His name was Cobza which means violin, and Cobza was anything but. He had a hoarse voice and a brutal manner. He loved to single him out in the morning, make him step out of the line, and point out, with smug satisfaction, how skinny his ...
Andrei Codrescu, 2001
8
Shpil: The Art of Playing Klezmer - Pagina 111
Cobza: this Romanian plectrum instrument is related to the Arabic-Persian oud and was introduced to Romania by the Turks. It has four strings that are arranged in double courses, mainly in octaves (as dd, aa, dd, gg, though each player has ...
Yale Strom, 2012
9
Journal - Volumele 1-4 - Pagina 13
THE RUMANIAN COBZA A. L. LLOYD Nowadays it is rare to find lutes in current use among European folk musicians, but in Rumania, the cobza is still often found in the hands of rural professional minstrels, gypsies for the most part though ...
Lute Society (Great Britain), 1964
10
RIdIM/RCMI Newsletter - Volumele 19-21 - Pagina 59
Tiberiu Alexandru, in his extensive study attempting to clarify the instrument's terminology, argues that the term "lute" was used interchangeably with the cobza, although those are two different instruments. He supports his argument with ...
International Repertory of Musical Iconography (Organization), 1994
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cóbză [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cobza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO