Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coc" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COC

coc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ COC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția coc în dicționarul Română

1) coc n., pl. urĭ (d. cocă 1, care e înrudit cu cocuță și lat. cucutium, scufie, și tútulus, coc, ca și cu rom. cocoloș și fr. coque, cocoloș de păr. D. rom. vine ung. kók, nod, și kóka, moț). Mold. Munt. est. Un fel de peptănătură [!] femeĭască care consistă în îngrămădirea coadeĭ deasupra cefeĭ orĭ în creștet. Trans. Pînișoară rătundă [!]. – În vest concĭ, pe care țărancele îl maĭ măresc făcîndu-l și din lemn orĭ carton, ĭar în Trans. și din sîrmă învîrtită ca niște coarne, peste care se pune ceapsa. V. moțoc.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU COC


bătáie de joc
bătáie de joc
chioc
chioc
chĭoc
chĭoc
cioc
cioc
coledoc
coledoc
colédoc
colédoc
de loc
de loc
floc
floc
hard-rock roc
hard-rock roc
jaz-rock gez-roc
jaz-rock gez-roc
joc
joc
loc
loc
míjloc
míjloc
popíștoc
popíștoc
potcápoc
potcápoc
secolul de míjloc
secolul de míjloc
solíloc
solíloc
stroc
stroc
stártbloc
stártbloc
álpenștoc
álpenștoc

CUVINTE CARE ÎNCEP CA COC

cobzișoáră
coca-cóla
cocáie
cocáĭe
cocaínă
cocainísm
cocainomán
cocainomaníe
cocárdă
cocargeá
cocấrlă
cócă
cocă
cocăí
cocărắi
cocărí
cocărít
cocătór
cocăzár
cocâltắu

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA COC

stroke stroc
veacul de míjloc
vârsta de míjloc
șráubștoc
ștoc

Sinonimele și antonimele coc în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «coc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COC

Găsește traducerea coc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile coc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coc» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

cocción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

bake
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

सेंकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

خبز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

испечь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

Bake
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

সেকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

cuire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

bakar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

backen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

焼きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

빵 굽기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

bake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ரொட்டி சுடுவது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

बेक करावे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

fırında pişirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

infornare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

piec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

спекти
40 milioane de vorbitori

Română

coc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ψήνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Bak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Bake
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Bake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coc» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre coc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COC»

Descoperă întrebuințarea coc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Women Who Love Too Much
Updated with a new foreword and revised text, a twentieth anniversary release of a top-selling reference counsels women on how to end destructive cycles of co-dependence and misogyny, in a guide that shares case histories of women who have ...
Robin Norwood, 2008
2
Jacques Lecoq
This text offers a concise guide to the teaching and philosophy of one of the most significant figures in twentieth century actor training.
Simon David Murray, 2003
3
The Neglected Ape
Enth.: Papers from the International Orangutan Conference: The neglected ape, held March 5-7, 1994, in Fullerton, Calif. and Papers from the Orangutan Population and Habitat Viability Analysis Workshop, held January 18-20, 1993, in Medan, ...
R.D. Nadler, 1995
4
Caring for School-Age Children
To address this reality, the new edition presents the latest research and information on school-age child care, and offers numerous practical applications and activities that can be put to use immediately in a child care setting.
Phyllis Click, ‎Jennifer Parker, 2011
5
Positive and Trusting Relationships With Children in Early ...
To attain EYPS, candidates must demonstrate that they can establish fair, respectful, trusting and constructive relationships with children. This book helps those on EYPS pathways to understand and develop these important relationships.
Jessica Johnson, 2010
6
Inside the OAU: Pan-Africanism in Practice : C.O.C. Amate
The politics of cooperation.
C. O. C. Amate, 1986
7
Sadeq Hedayat: The Life and Legend of an Iranian Writer
Sadeq Hedayat is the most famous and enigmatic Iranian writer of the 20th century. His troubled life ended in suicide in 1951, in Paris. His most famous work, The Blind Owl, has made an impact far beyond Iranian literary circles.
Homa Katouzian, 2000
8
The Commerce of Cartography: Making and Marketing Maps in ...
In The Commerce of Cartography, Mary Pedley presents a vivid picture of the costs and profits of the mapmaking industry in England and France, and reveals how the economics of map trade affected the content and appearance of the maps ...
Mary Sponberg Pedley, 2005
9
Right Node Raising and Gapping: Interface Conditions on ...
This book investigates two elliptical coordinations in German, Right Node Raising and Gapping.
Katharina Hartmann, 2000
10
The Mystery of Manna: The Psychedelic Sacrament of the Bible
" In The Mystery of Manna, religious historian Dan Merkur provides compelling evidence that this was the Israelites' initiation into a psychedelic mystery cult that induced spiritual visions through bread containing ergot--a psychoactive ...
Dan Merkur, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coc în contextul următoarelor știri.
1
Clash Of Clans (COC) Update Rollout Will Start Nov 2015: 6 …
The just concluded ClashCon provided hints that clues will be given out at regular pace prior to the COC update rollout. Gotta Be Mobile said in a report that ... «Yibada, Oct 15»
2
Duterte camp: Sara did not file COC for Davao mayor
Inday Sara Duterte, daughter of Davao City Mayor Rodrigo Duterte, shaved her head in support of her father's presidential bid. Instagram/Inday Sara Duterte. «Philippine Star, Oct 15»
3
LIST: Presidential, VP, senatorial aspirants on last day of COC filing
Today's COC filers were led by presidential aspirant Sen. Miriam Defensor-Santiago, senatorial aspirant and boxing icon Sarangani Rep. Manny Pacquiao, and ... «Inquirer.net, Oct 15»
4
Unknowns dominate first day of COC filing
In a press briefing after filing his COC, Pamatong said if elected president, he will prioritize territorial defense by fending off the claims of Beijing over parts of the ... «ABS CBN News, Oct 15»
5
Cum să îţi faci singură coc din codiţe împletite ca cel al Alinei …
La multe evenimente, Alina a purtat, spre exemplu, coc din codiţe împletite. Coafura nu este deloc una greu de realizat. Hairstylistul artistei ne demonstrează, ... «Ce se intampla doctore:, Oct 15»
6
Marcel Aubut, ex-COC head, 'infinitely regrets' hurting people
Aubut stepped aside from his COC duties while the matter was being investigated, saying he "never intended to offend or upset anyone by anything he might ... «CBC.ca, Oct 15»
7
Tricia Smith, COC interim president, says board unaware of …
The Canadian Olympic Committee board was unaware of sexual harassment complaints against former president Marcel Aubut until a female colleague came ... «CBC.ca, Oct 15»
8
COC accepts resignation of president Marcel Aubut
Aubut announced on Wednesday that he would step away from his duties after a complaint had been filed against him to the COC. Since that original complaint, ... «The Globe and Mail, Oct 15»
9
Manifestarea „Când strugurii se coc” Ediția a IX-a
Complexul Muzeal Național „Moldova” Iași – Muzeul Etnografic al Moldovei – Muzeul Viei și Vinului din Hârlău, în parteneriat cu Primăria oraşului Hârlău, ... «IasiFun, Sep 15»
10
COC head Aubut steps aside amid sex harassment probe
The COC said it received a complaint against Aubut, 67, last Friday and has retained a former Chief Justice of the Quebec Superior Court to head up an ... «Reuters, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/coc>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z