Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cocárdă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COCÁRDĂ

fr. cocarde
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COCÁRDĂ

cocárdă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ COCÁRDĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cocárdă în dicționarul Română

COCÁRDĂ ~e f. 1) Emblemă în relief prinsă pe partea de dinainte a chipiurilor sau a șepcilor de uniformă ca semn distinctiv. 2) Insignă cu culorile naționale purtată la anumite ocazii. 3) înv. Floare de ceară albă purtată de nuntași la piept. [G.-D. cocardei]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU COCÁRDĂ


alebárdă
alebárdă
antegárdă
antegárdă
ariergárdă
ariergárdă
avangárdă
avangárdă
bastárdă
bastárdă
bombárdă
bombárdă
brancárdă
brancárdă
brasárdă
brasárdă
buciárdă
buciárdă
bárdă
bárdă
coárdă
coárdă
cárdă
cárdă
dárdă
dárdă
flancgárdă
flancgárdă
flangárdă
flangárdă
gagliárdă
gagliárdă
galiárdă
galiárdă
placárdă
placárdă
portbrancárdă
portbrancárdă
scárdă
scárdă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA COCÁRDĂ

coc
coca-cóla
cocáie
cocáĭe
cocaínă
cocainísm
cocainomán
cocainomaníe
cocargeá
cocấr
cócă
cocă
cocăí
cocărắi
cocărí
cocărít
cocătór
cocăzár
cocâltắu
cocâlteáță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA COCÁRDĂ

ciúrdă
cĭúrdă
rdă
gárdă
halebárdă
hoárdă
rdă
joárdă
járdă
lachérdă
lezárdă
mansárdă
oárdă
petárdă
scoárdă
semicoárdă
sgárdă
suilárdă
sárdă
zgárdă

Sinonimele și antonimele cocárdă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «cocárdă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COCÁRDĂ

Găsește traducerea cocárdă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile cocárdă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cocárdă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

徽章
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

escarapela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

cockade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

बैज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عقدة شريط القبعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

значки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

emblemas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

টুপির ফুল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

badges
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

simpul pita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Kokarde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

バッジ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

배지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

cockade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

phù hiệu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

cockade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

लष्करी शरस्त्राणावर लावण्यात येणारे पीस किंवा फीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kokart
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

distintivi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

odznaki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

значки
40 milioane de vorbitori

Română

cocárdă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κονκάρδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kokarde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

märken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

emblemer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cocárdă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCÁRDĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cocárdă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cocárdă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCÁRDĂ»

Descoperă întrebuințarea cocárdă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cocárdă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Opere I: Poezii
„Maiorule albastru cu cântece careţi vin bine şi cu dimineţi în toate buzunarele în toate găurile Maiorule vreau săţi mănânc cizmele şi cocarda vreau să patinez pe pântecele lucios şi pe pieptul pe care firele sunt răsucite cu îngrijire vreau săţi ...
Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2011
2
Opere IV
Cocarda. renunţării. Am luat obiceiul să miros butuci de stejar, sămi trec pe limbă, pentru a gusta dacă sînt bine ascuţite, lame de bricege marinăreşti, să pipăi mînere trainice şi ciuperci veninoase (încredinţat că fuseseră fierbinţi, cu o clipă ...
Emil Brumaru, 2014
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 752
COCARDA, s. f, (it. coccarda, fr. cocarde); 1. proprie, pene de cocosiu ce porta la caciula unii militari sau alti omeni, si in genere, pene de veri-ce alta passere ce se porta la caciula sau la pellaria; de ací : 2. flore de cordelle sau si unu semnu ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
4
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Membrii asociaţi cocardă fără panglici; membrii fondatori vor purta cocarda atârnată de o panglică tricoloră. Aceste semne pentruţa se-face distincţiune între membrii cari au onoare de a fi în comitet. S0. Când Societatea va da un bal sau ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1908
5
L'Aspiration du peuple roumain vers l'unité nationale et ... - Pagina 191
Pentru îndepărtarea urmărilor războiului organizaţia Apărarea Patriotică cheamă oamenii muncii să contribuie la refacerea ţării difuzînd în acest scop o cocardă semnificativă — cuprinzînd silueta unui invalid de război şi cuvintele: «TOTUL ...
Maria Dogaru, ‎Arhivele Statului (Romania), 1981
6
Codexul românesc, Statul și rolul Constituției: Model de ...
Există însă simboluri, cum este cocarda Forţelor Aeriene Române, care nu se schimbă odată cu statul, care pot fi considerate ca steme ale ţării, întrucât conţin tricolorul în integralitatea sa, iar cei care le utilizează au ca misiune apărarea ţării.
Mircea Bătrânu, 2013
7
Era să fiu eu
Snoopy de pe el stă ridicat pe picioarele din spate și poartă în piept o cocardă. Pe cocardă scrie erou. Deasupra lui Snoopy mai sunt câteva cuvinte, scrise cu galben, cu același gen de caractere care sunt folosite mereu în desenele cu ...
Ali Smith, 2014
8
Povestire despre Sonecika (Romanian edition)
roșu, cu o cocardă. (Nasul lui era și el un fel de cocardă.) Pe loc mi s-a făcut teribil de milă de el: sărmanul! a fost, probabil, dat afară din slujbă din cauza beției, așa că – de foame... S-a dovedit însă, Marina, că – de fapt – din dragoste.
Marina Țvetaieva, 2014
9
Memorii - Pagina 50
78 niţi în răutatea timpurilor trecute, dintre care unul au rămas //pe treptele de lîngă uşa salei, iar celălalt cu o cocardă în formă de brazletă în tricolorul maghiar lată de trei degete şi lungă de o palmă mare la ambele capete prevăzută cu cîte ...
Ioan Oroş, ‎Ioan Ranca, 1989
10
Uniformele armatei române de la începutul secolului al ... - Pagina 80
Sub cocardă se fixează pana de vultur, lungă de 200 mm, iar la bază, subbărbia. Legătura de gît, de culoare albastru-deschis, se pune peste cămaşă şi se înnoadă în faţă, formînd un nod drept, fără fundă, iar capetele se introduc sub bluză ...
Cristian M. Vlădescu, 1977

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cocárdă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cocarda>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z