Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cocă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COCĂ

cocă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ COCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Cocă

Cocă poate însemna: ▪ Cocă: Forma exterioară a corpului navei; ▪ Cocă: Materia primă pentru produse de panificație, de patiserie; ▪ Cocă: În graiul copiilor sau ca termen dezmierdător cu care ne adresăm lor. ▪ Coca o plantă din frunzele căreia se extrage cocaină...

Definiția cocă în dicționarul Română

1) cocă f., pl. ĭ (imit. înrudit cu vgr. kókkos, bobiță, goagă, cocinilă, lat. coccum, cocinilă; ngr. kokki, kikki, kokŭ, oŭ; alb. kok, kŏkĭe, bobiță; mrom. cocă, fruct comestibil; megl. cocă, cap; it. cocco, oŭ, cocca, găină; ven. coca, cuca, nucă, cap; sîrb. koka, găină; bg. koka, fetiță, și cu rom. coc 1, cocon, copil bob, cocoloș, cocoașe, goagă, gogoașă, pupă 2 ș. a. multe. V. și REW. 2009). Trans. Mold. Copil, maĭ ales fetiță (maĭ mare de cît cocuța). Epitet alinător unuĭ copil, chear [!] băĭat.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU COCĂ


sinécdocă
sinécdocă
símplocă
símplocă
épocă
épocă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA COCĂ

cocáie
cocáĭe
cocaínă
cocainísm
cocainomán
cocainomaníe
cocárdă
cocargeá
cocấrlă
cócă
cocăí
cocărắi
cocă
cocărít
cocătór
cocăzár
cocâltắu
cocâlteáță
cocândí
cocânjéu

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA COCĂ

abrudeán
abá
acație-boiereás
acrobáti
acvarísti
acórdi
acústi
adamás
adé
adí
aeraúli
aerodinámi
aeroelectróni
aeromecáni
aeronaúti
aerostáti
aerotermodinámi
aerotéhni
áde
ádí

Sinonimele și antonimele cocă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «cocă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COCĂ

Găsește traducerea cocă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile cocă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cocă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

生面团
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

masa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

dough
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

लोई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عجين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

тесто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

massa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

মাখা ময়দার তাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

pâte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

doh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Teig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

パン生地
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

반죽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

keuangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bột
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

மாவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

dough
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

hamur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

pasta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

ciasto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

тісто
40 milioane de vorbitori

Română

cocă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ζύμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

deeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

deg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

deig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cocă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cocă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cocă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCĂ»

Descoperă întrebuințarea cocă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cocă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Războiul din Bom Fim (Romanian edition)
Băiatul acela plin de coșuri, poreclit Cocă, se întreba în sinea lui, în subconștient, cum se făcea că o mamă atât de frumoasă, mare, grasă, voluptuoasă, înzestrată cu darul afacerilor, putuse să se mărite cu bărbatul scund și chel ale cărui ...
Moacyr Scliar, 2013
2
Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii
Lemnul, în schimb, este un material mult mai rezistent şi mai multifuncţional cu care se poate realiza o adevărată cocă cu deplasament – o structură care pluteşte datorită echilibrului dintre forţa gravitaţională, orientată în jos, şi flotabilitate, ...
Lincoln Paine, 2015
3
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
ligheane de pleu": Tm 10; „Erau făcuţi din cocă de pâine în mod obişnuit, pe vatră": Tm 1 1 ; „Din făină, sare şi apă, erau preparaţi cu corulău, ca pe pâine, cu drojdie, pe vatră sau în tipsie": Tm 12; „Din făină care se frământa, se dospea": Tm ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
4
Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 66
(comp. şi ngr. xoxa „caboche"), dar ar. şi megl. cocă „orice fruct; orice lucru de mîncat" (comp. şi dr. coc, coacă, cocă „boulette de pate, colle de pate", DA, s. cocă) se explică prin lat. coccum „boabă, sîmbure" (comp. şi gr. xoxxoţ „sîmbure"), ...
Grigore Brâncuș, 1983
5
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
nemesurate; — 2. ca transitivu : a si caca si maciele=& sufferl de rea urdi- nare ; a caca pre cineva=.sa,u a împle" pre cineva de scremente, ca si a se cocă pre cineva : copillulu te caca, sau a injuria si batujocorf reu : am se lu cacu si se lu pisiu ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
6
Antologia Nebula 2013 - Pagina 422
Loviturile din cocă sugerau că ajunsesem la limita de jos a stratului de gheață, unde apa mării se preschimba cu ciudă în sloiuri plutitoare. De fapt, de când se închiseseră oceanele deasupra noastră, nu mai urcasem niciodată atât de sus, ...
Catherine Asaro, 2014
7
Singur pe lume
Când am revenit, castronul era plin cu o cocă gălbuie, iar tuşa Barberin freca tigaia cu o mână de fân; în cămin ardea un foc vesel, pe care Mattia îl întreţinea, punând vreasc după vreasc. Capi, aşezat pe labele din spate, privea din colţul ...
Hector Malot, 2012
8
Secțiune printr-un oraș bolnav
Preț de o clipă nesfârșită, nu a mai fost decât avalanșa lichidă care drena culoarele înainte de a se adânci în fisurile din cocă și de a se scurge prin nisipul deșertului. Era ca și cum lovituri uriașe de rât ar fi clătinat nava ca pe un butoi ...
Serge Brussolo, 2015
9
Ultimul Karamazov
Eram copleșit. Îmbrățișarea mă înmuiase de tot – și, nu știu cum să spun, în același timp, mă îmbărbătase foarte tare. Grușenka, estimp, mă frământa cu mâinile. Pun pariu că eram o cocă destul de crudă în mâinile ei, o cocă foarte crudă.
Mihail Gălățanu, 2015
10
Terapia Gerson
Se poate acoperi uşor după a doua zi. Se ia 1⁄2 cană pentru reţeta de pâine de mai sus. Se depozitează acoperită în frigider adăugând 1⁄2 cană de cocă după prima creştere. Se aduce la temperatura camerei cu 60 de minute înainte de ...
Dr. Morton Walker, ‎Charlotte Gerson, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCĂ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cocă în contextul următoarelor știri.
1
REȚETE VECHI DE 100 DE ANI: Midii coapte și Guguluf
Ia o litră de lapte, 10 grame de drojdie, un ou și făină cât să se facă o cocă moale și lasă să se dospească. Ia în urmă trei litre de făină încălzită la coptor, fă o ... «AGERPRES, Oct 15»
2
Cea mai bună reţetă pentru un tort rapid de ciocolată. Cum să faci o …
Dacă după ce scoateţi paiul nu este cocă pe el, înseamnă că blatul este gata şi îl puteţi scoate din cuptor. După ce a fost scos din cuptor şi s-a răcit, acesta ... «Adevărul, Oct 15»
3
REȚETE VECHI DE 100 DE ANI: Salată orientală și Prăjitura Balmoș
Modul de preparare: Se face o cocă ca pentru tăieței din 2 ouă și 200 gr. făină, iar din restul de făină se face o foaie de plăcintă grecească. În timpul acestei ... «AGERPRES, Aug 15»
4
BOMBOANE CU BISCUIŢI DIN TREI INGREDIENTE
Apoi se adaugă crema de brânză şi se bate până când se formează o cocă. 2. Se iau bucăţi mici din compoziţie şi se rulează în mâini pentru a forma biluţe. «Libertatea, Iul 15»
5
DULCEGĂRII Timiș: Ștrudel cu mac sau cu brânză dulce, 'gibanice …
'Este nevoie de 1 l de lapte, 1/2 cană de apă, o țâră de zahăr pentru olățăl (cocă, n.r.) puțină sare, cam o jumătate kilogram de făină și drojdie. Se amestecă ... «AGERPRES, Iul 15»
6
Armata suedeză studiază o înregistrare video în care apare epava …
"Este neclar cât de vechi este submarinul şi de cât timp se află pe fundul mării, dar literele chirilice de pe cocă arată că este rusesc", afirmă compania pe site. «Gândul, Iul 15»
7
Suedia: Vănători de epave susțin că au găsit un minisubmarin rusesc
"Nu putem spune dacă submarinul este recent și de cât timp se află pe fundul mării, dar literele chirilice de pe cocă indică faptul că este rusesc", a menționat ... «AGERPRES, Iul 15»
8
Croaziera morţii pe fluviul Yangtze
Media locală a precizat că doar trei persoane au fost reperate, prizoniere sub cocă. Motivul exact al naufragiului nu a fost determinat imediat, CCTV precizând ... «Romania Libera, Iun 15»
9
Site-uri recomandate
... o „cocă de drojdii“ din care se degajă o viziune „neo-prolet-elit-cultistă“ asupra bieților români și a „nației ridicole“ pe care artiștii ar vrea să ne-o livreze. «Revista 22, Apr 15»
10
REŢETĂ PASCĂ şi PASCĂ FĂRĂ ALUAT. 11 reţete de pască, numai …
Se mai fac două suluri din cocă care se aşază cruciş peste umplutură şi se ung cu puţin ou, după ce pasca a crescut puţin la loc călduţ. Se pune la cuptor să se ... «Gândul, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cocă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/coca-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z