Descarcă aplicația
educalingo
confidénță

Înțelesul "confidénță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONFIDÉNȚĂ

fr. confidence, lat. confidentia

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONFIDÉNȚĂ

confidénță


CE ÎNSEAMNĂ CONFIDÉNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția confidénță în dicționarul Română

CONFIDÉNȚĂ ~e f. Comunicare a unor gânduri sau a unor fapte ascunse; spovedanie; confesiune.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CONFIDÉNȚĂ

abundénță · accidénță · antecedénță · ardénță · ascendénță · cadénță · coincidénță · concludénță · condescendénță · contondénță · corespondénță · credénță · decadénță · dependénță · descendénță · difidénță · disidénță · dizidénță · evidénță · farmacodependénță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CONFIDÉNȚĂ

confiá · confiánță · confiát · confidént · confidență · confidențiál · confidențialitáte · confiént · confiénță · confiére · confiéz · configurá · configuráre · configurát · configuratív · configuráție · configuraționál · configuraționísm · configuraționíst · configurațiúne

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CONFIDÉNȚĂ

imprudénță · impudénță · incidénță · independénță · intendénță · interdependénță · jurisprudénță · litispendénță · pendénță · precedénță · procidénță · providénță · prudénță · rezidénță · scadénță · semicadénță · stridénță · subintendénță · subsidénță · superintendénță

Sinonimele și antonimele confidénță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CONFIDÉNȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «confidénță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «confidénță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONFIDÉNȚĂ

Găsește traducerea confidénță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile confidénță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confidénță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

知己
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

confianza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

confidence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

विश्वासपात्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الثقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

доверенное лицо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

confidente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিশ্বাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

confident
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

keyakinan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Vertrauen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

腹心
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

절친한 친구
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kapercayan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thân tín
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நம்பிக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

आत्मविश्वास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

güven
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

confidente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

powiernik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

довірена особа
40 milioane de vorbitori
ro

Română

confidénță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εμπιστοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vertroue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förtrogen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fortrolige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a confidénță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFIDÉNȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale confidénță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «confidénță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre confidénță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFIDÉNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea confidénță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confidénță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Confidenţa unui loser: proză scurtă
Noveller om mange aspekter af livet, drømme, skuffelser, kærlighed og identitet
Anatol Moraru, 2013
2
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 187
CONFIDENŢA 187 CONFIDENŢIAL 188 CONSANGVIN congregaţie s.f. (în Biserica catolică) Ordin monahal. condor s.m. Vultur mare, cu capul şi gâtul golaş, răspândit în munţii din America de Sud. - Acc. nu condor. Pl. condori. conducător ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
3
Cinematograful, acest necunoscut (I): functiile cuvintului ...
Cuvînt şi confidenţă. Un tabu sistematic violat. O falsă funcţie frecvent practicată In ordinea opusă, ca un fel de paroxism al funcţiei limbajului de a exprima gîndirea, am avea acea specie de dialog care se numeşte confidenţă, destăinuire, ...
D. I. Suchianu, 1973
4
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 997
$ertrau=erm v. a., a petrece timpul jelind; _lid), adj. şi adv., familiar, confidenţial, intim, în taina, în confidenţa; _lich feit, s. f., intimitate, familiaritate. штате“, c. a., a trăi visand, a petrece timpul făcênd nimica; _traut, adj. şi adv., încredut, de casă, ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
5
Micuțele doamne
Când mă gândesc la o asemenea degradare, simt că pot suporta şi nasul cârn, şi rochia purpurie cu buline galbene. Meg era supraveghetoarea şi confidenta lui Amy şi, printro ciudată atracţie a contrariilor, Jo era confidenta blândei Meg.
Louisa May Alcott, 2012
6
Femeia la 30 de ani
Cele două femei schimbară între ele o privire de înţelegere ce dovedea că Julie îşi găsise în bunai prietenă o confidentă pentru mâhnirile sale, confidentă preţioasă şi înţelegătoare, căci doamna de Wimphen era foarte fericită Revederea ...
Honoré de Balzac, 2012
7
Nisip...numai nisip?: - Pagina 23
În cele mai multe cazuri aceste vise voluptoase sunt semne că schimbările vor începe să se întâmple şi în viaa reală, o consola prietena Luise, o confidentă duplicitară. − Georg ăsta-i un animal, ce-mi vrea numai trupul, să se satisfacă numai ...
Lulu Modran, 2012
8
Marile speranțe
Iar acum, înainte de aţi mai spune orice altceva despre tatăl meu sau despre fiul tatălui meu, ca săţi răsplătesc confidenţa cu o confidenţă, vreau săţi devin, pentru moment, foarte neplăcut, dea dreptul nesuferit. ― Nai să reuşeşti, zisei eu.
Charles Dickens, 2011
9
Tess D'Uberville
Confidenţa dă naştere la confidenţă. Cu acea pornire ciudată care se manifestă la bărbaţi, mai ales când se află departe de casă, de a le împărtăşi străinilor detalii despre vieţile lor, detalii pe care cu nici un chip nu lear mărturisi celor apropiaţi ...
Thomas Hardy, 2011
10
Supercreierul (Romanian edition)
Îngrijorările repetitive ale femeii deveniseră o obișnuință; aducânduși în minte în mod repetat aceleași avertismente, simțea că avea un fel de control al fricii. Dar confidenta a insistat. Indiferent cum se comporta femeia anxioasă, confidenta ...
Dr. Deepak Chopra, ‎Rudolph E. Tanzi, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Confidénță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/confidenta-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO