Înțelesul "contagiúne" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTAGIÚNE

fr. contagion, lat. contagio, ~onis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTAGIÚNE

contagiúne

CE ÎNSEAMNĂ CONTAGIÚNE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția contagiúne în dicționarul Română

CONTAGIÚNE ~i f. Transmitere a unei boli prin contact direct sau printr-un agent intermediar. [Sil. -gi-u-]

SINONIMELE «CONTAGIÚNE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «contagiúne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

epidemíe · mólimă

TRADUCEREA CONTAGIÚNE

Găsește traducerea contagiúne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile contagiúne din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contagiúne» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 传染性
• Traducător din Română - Spaniolă: contagio
• Traducător din Română - Engleză: contagion
• Traducător din Română - Hindi: छूत
• Traducător din Română - Arabă: عدوى
• Traducător din Română - Rusă: зараза
• Traducător din Română - Portugheză: contágio
• Traducător din Română - Bengali: রোগসংক্রমণ
• Traducător din Română - Franceză: contagion
• Traducător din Română - Malaeză: penularan
• Traducător din Română - Germană: Ansteckung
• Traducător din Română - Japoneză: 伝染
• Traducător din Română - Coreeană: 전염병
• Traducător din Română - Javaneză: contagion
• Traducător din Română - Vietnameză: sự truyền nhiểm
• Traducător din Română - Tamilă: பகிர்தலின்
• Traducător din Română - Marathi: संसर्ग
• Traducător din Română - Turcă: bulaşma
• Traducător din Română - Italiană: contagio
• Traducător din Română - Poloneză: zakażenie
• Traducător din Română - Ucraineană: зараза
• Română: contagiúne
• Traducător din Română - Greacă: μετάδοση
• Traducător din Română - Afrikaans: besmetting
• Traducător din Română - Suedeză: smitta
• Traducător din Română - Norvegiană: smitte

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTAGIÚNE»

Descoperă întrebuințarea contagiúne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contagiúne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 84

... peasant Contadinótto, tm. handsome young peasant Contado, rot. country ; fields; county; shire Contáge, if, (poet.) contagion ; infection; plague Contágio, tm. Contagiúne, /. contagion ; plague Contagioso, -a, adj. contagious; infectious ...

F. C. Meadows, 1835

Officia propria ad usum dioecesis Elnensis - Pagina 123

Qu!d cástius ea, quœ corpus sine cirporis contagiúne gencr- ávit ? R. Beatíssima Virgo María, hortus conclúsus, fons signátus, Regina Angeló- rum, Domina raundi,* Per qnam Dcus descendit in terras, ut humilies ascenderé mcrerénttir ad ...

Catholic Church, 1847

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 132

med. i przen. zarazac (siç) (de ceva czymá) contagiós, -oása, contagié-si, -oáse 1. przym. med. zakazny, zarazliwy 2. przym. i przysl. przen. zarazliwy(-wie) contagiúne, contagiúni rz. i. med. i przen. zaraze- nie contamina, ...

Jan Reychman, 1970