Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contempláre" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTEMPLÁRE

contempla.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONTEMPLÁRE

contempláre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CONTEMPLÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția contempláre în dicționarul Română

CONTEMPLÁRE ~ări f. 1) v. A CONTEMPLA. 2) Atitudine de observație pasivă a fenomenelor, opusă atitudinii active. /v. a contempla

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CONTEMPLÁRE


acetiláre
acetiláre
aciduláre
aciduláre
aciláre
aciláre
acumuláre
acumuláre
acupláre
acupláre
aduláre
aduláre
afláre
afláre
alchiláre
alchiláre
alveoláre
alveoláre
ambaláre
ambaláre
ancoláre
ancoláre
anihiláre
anihiláre
antecalculáre
antecalculáre
autocontempláre
autocontempláre
cupláre
cupláre
decupláre
decupláre
dezacupláre
dezacupláre
netâmpláre
netâmpláre
tripláre
tripláre
întâmpláre
întâmpláre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CONTEMPLÁRE

conteinerizá
conteinerizáre
contemperáție
contemplá
contemplare víe
contemplatív
contemplativísm
contemplativitáte
contemplatoáre
contemplatór
contempláție
contemplațiúne
contémplu
contemporán
contemporaneitáte
contemporanitáte
contenciós
conteneálă
contenésc
conte

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CONTEMPLÁRE

anuláre
ariláre
articuláre
asambláre
asibiláre
asimiláre
aureoláre
autoflageláre
autoinoculáre
autoizoláre
automodeláre
automutiláre
autopersifláre
autoregláre
autoutiláre
banderoláre
basculáre
benzoiláre
biloculáre
bioacumuláre

Sinonimele și antonimele contempláre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «contempláre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTEMPLÁRE

Găsește traducerea contempláre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile contempláre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contempláre» în Română.

Traducător din Română - Chineză

沉思
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

contemplación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

contemplation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

चिंतन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تأمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

созерцание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

contemplação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

চিন্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

contemplation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

renungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Kontemplation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

熟考
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

묵상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kontemplasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự trầm tư
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

சிந்தனையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

योजना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

dalma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

contemplazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

kontemplacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

споглядання
40 milioane de vorbitori

Română

contempláre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ενατένιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

nadenke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

begrundande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tanke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contempláre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTEMPLÁRE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contempláre» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre contempláre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTEMPLÁRE»

Descoperă întrebuințarea contempláre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contempláre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...
... n chi sarà più astùto View, ua. guardâre , riguardàrc . miráre , vedére . contempláre; inspettáre, esaminàre, consideráre; to view the beaúiiful vx'illeyà, gua пиле, mirárc le bélle vallàte — l. vista (parlata della шт) ; vista, гейша, prospettiva, ...
John Millhouse, 1855
2
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
... with each other, gareggiáre insiême, rivalizzáre; — in cunning with a pèrsoa, far a chi sarà più astuto Víéw, va. guardáre, riguardáre, miráre, ve- dére, contempláre; inspettáre, esamináre, considerare ; to viéw the beautiful vàlleys, guardáre, ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
3
Bequemes Correspondenz- und Conversations-Lexikon, ... - Pagina 426
... daß sie höher gehen werden, und so auch Wechsel einzutuhn. Speculiren, Ital. speculäre, contempláre, confiderzre, Gal. contempler, epier, considerer , beschauen, auskunds schafften. - speculiren, speculer, v. n. speculäre, nachdencken, ...
Antonio Moratori, 1727
4
Ragionamento sopra un saggio della grandezza di Dio ... - Pagina 6
Ecco il gran fine da Die ~inteso in erenre l] Mondo›.ì`Queflo- Gta'n'Dìo, che 'per t'utta l' Ener-nità, infinitamente -eon;tento di se {nedeli'rno altro non fece', che 'contempláre se -stesl'o, generando il' suo ìVerbo dalla sua divina fostanza,'ed ...
Vincenzo Chiavacci, 1788
5
Vocabolario usuale, elementare, tascabile, della lingua ... - Pagina 227
Contempláre , att . sollevare lo sguardo con attenzione , con riverenza , o con maraviglia - 2 Pp . contemplato ; verb . contemplatore . Contemplativa , sffacoltà di contemplare - 2 Quella virtù che anche dicesi ascetica . Contemplativo , agg . m ...
Antonio Bazzarini, 1852
6
Curia philipica: primero y segundo tomo : el primero ... - Pagina 159
α; Las pujas que se hacen en la almoneda , pueden ser , ó mejores , ó menores probables , como dice nuestro Autor s y en todo caso se debe hacer en la que mejor se contempláre: y asi todas las veces que se acaba la almoneda , y pujas ...
Juan de Hevia Bolaños, 1783
7
Satire del senatore Iacopo Soldani: patrizio fiorentino, ... - Pagina 30
In 'contempláre álcun gran baccalàre;(t9>. Disumanarsi in qualehe bestial quoio Veggo , che al Normandin la croce appâte u . Nera fill dottfo y -idift- inasinisce (wx);* '!.".<;; Che già quafi ha dismesso il salutare^hr.i '.î Veggo, che T ílliíffrlflìmo ...
Jacopo Soldani, ‎Antonio Francesco Gori, 1751
8
Idioma de la naturaleza, con el qual enseña al medico como ...
El Medico , que contempláre assi al morbo , podrá assegurarse de que terminará integramente, si la quantidad, qualidad, y demás circunstancias dichas debidamente se huvieren corregido , ó integramente evacuado , ó de* puesto , y si viere ...
Manuel Gutierrez de los Rios, ‎Francisco Solano de Luque, 1768
9
El Nuevo Testamento de nuestro Senor Jesu-Cristo - Pagina 354
... para ser ricos en fé, y herede- 25 Mas el que contempláre en ros del reyno , que prometió Dios á la Ley perfecta , que es la de la li- los que le aman ? bertad, y perseveráreenella, siendo 6 Vosotros al contrario habeis no oidor olvidadizo ...
Scio de San Miguél, 1820
10
Gramática latina, y método para aprenderla - Pagina 251
Paries, tís (m). Herole. Fecit, hercle; nam etíam malas dolent mihi! Contundére, contüdi. Mala, a3. Socius, I tídem . Contempláre, avi, atum. Forma, ae. Petásus, i, Vestitu, us. Itidem habet petasum ac vestitum. Ubi immutatus sum? Statura, se.
Francisco de Paula Hidalgo, 1865

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contempláre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/contemplare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z