Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contemplación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTEMPLACIÓN

La palabra contemplación procede del latín contemplatĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONTEMPLACIÓN ÎN SPANIOLĂ

con · tem · pla · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTEMPLACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTEMPLACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contemplación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

contemplare

Contemplación

Contemplarea este starea spirituală care apare în ființa umană când practică tăcerea mentală. La contemplación es el estado espiritual que aparece en el ser humano cuando practica el silencio mental.

Definiția contemplación în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a contemplației din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea de contemplare. O altă semnificație a contemplației în dicționar este atenția, atenția sau atenția care este salvată de cineva. Contemplarea este, de asemenea, considerente care interzic să faci ceva. La primera definición de contemplación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de contemplar. Otro significado de contemplación en el diccionario es consideración, atención o miramiento que se guarda a alguien. Contemplación es también miramientos que cohíben de hacer algo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «contemplación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTEMPLACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONTEMPLACIÓN

contecer
contemperar
contemplador
contempladora
contemplar
contemplativa
contemplativamente
contemplativo
contemplatoria
contemplatorio
contemporánea
contemporáneamente
contemporaneidad
contemporáneo
contemporización
contemporizador
contemporizadora
contemporizar
contén
contención

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTEMPLACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele contemplación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONTEMPLACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «contemplación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în contemplación

Traducerea «contemplación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTEMPLACIÓN

Găsește traducerea contemplación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile contemplación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contemplación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

沉思
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

contemplación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

contemplation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चिंतन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تأمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

созерцание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

contemplação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চিন্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

contemplation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

renungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Betrachtung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

沈思
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

묵상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kontemplasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự trầm tư
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிந்தனையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

योजना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dalma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

contemplazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kontemplacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

споглядання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

contemplare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ενατένιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

nadenke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

begrundande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tanke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contemplación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTEMPLACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contemplación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contemplación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contemplación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTEMPLACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contemplación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contemplación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre contemplación

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONTEMPLACIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contemplación.
1
Hermann Hesse
El arte es la contemplación del mundo en estado de gracia.
2
Santo Tomás
Lo bueno es aquello en cuya posesión el apetito descansa, y lo bello, en cambio, aquello cuya contemplación agrada.
3
Oscar Wilde
Mientras que para la sociedad no existe mayor pecado que la vida contemplativa, los más cultos opinan que la contemplación es la ocupación natural del hombre.
4
Thomas Carlyle
La contemplación es un lujo, mientras que la acción es una necesidad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTEMPLACIÓN»

Descoperă întrebuințarea contemplación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contemplación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Contemplación y psicología
Actualmente los psicólogos y psiquiatras miran con curiosidad a la mística cristiana, tan rica en experiencias internas sobrenaturales, intentando encontrar alguna luz para sus investigaciones.
Manuel Vega Fernandez, Manuel Vega, 1989
2
Tesoro de contemplación: El modo de vida del Bodhisatva
En su comentario, Gueshe Kelsang revela la eficacia y profundidad de este maravilloso poema adaptándolo al mundo moderno.
Gueshe Kelsang Gyatso, Editorial Tharpa, 2013
3
El Cine de Theo Angelopoulos: imagen y contemplación
Análisis del cine y la singular concepción cinematográfica que rinde culto a la estética de la imagen sin olvidar la fuerte influencia que ha ejercido en Angelopoulos la historia y la cultura griega.
Andrew Horton, 2001
4
Escuela de contemplación: Vivir según el "sentir" de Cristo
Los textos de André Louf reunidos en este volumen, nos guían por los lugares y actividades del Espíritu.
André Louf, 2008
5
La espiritualidad del eneagrama: de la compulsión a la ...
Este libro nos muestra cómo el enagrama nos ayuda a reconocer nuestros instintos y compulsiones para reconciliarnos con ellos; como consecuencia de este conocimiento, aprendemos que el trabajo de convertirnos no consiste en una acctividad ...
Suzanne Zuercher, 1996
6
Una forma de estar en el mundo: contemplación
Aunque estamos convencidos de la importancia de la oración, no siempre estamos dispuestos a orar con la asiduidad que nos recomendaba Jesús.
Rafael Bohigues Sapena, 1994
7
La Insuficiente contemplación del mar y la fotografía
Mariano Hurtado Bautista. Mi gratitud más viva al Excelentísimo Vicerrector de Extensión Universitaria por confiar en mí al inaugurar, con estas reflexiones que les dedico, el curso de la Universidad del Mar. Le agradezco también, con acento ...
Mariano Hurtado Bautista, 1996
8
Contemplación: Un camino espiritual
Discípulo de Willigis Jäger y miembro de la Escuela de Contemplación, así como del Consejo de la Fundación “Willigis Jäger-Sabiduría oriental y occidental”. Dirige cursos de contemplación, en el Benediktushof. Tiene una larga experiencia ...
Willigis Jäger, 2013
9
Consagración y contemplación: El P. Morales, contemplativo e ...
Contemplación natural y sobrenatural, activa y pasiva Para poder comprender el espíritu contemplativo del P. Morales debemos detenernos a examinar primero, brevemente, en qué consiste la contemplación. Lo haremos con calina. Porque ...
Fermina Álvarez Alonso, 1997
10
Concordancia Ignaciana
Ej 13,1 fácil y leue estar en la contemplación la hora entera, assí en el Ej 39,6 porque los perfectos, por la assidua contemplación y ylluminación del entendimiento, consideran, meditan Ej 47,2 es de notar, que en la contemplación...
Ignacio Echarte, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTEMPLACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contemplación în contextul următoarelor știri.
1
Contemplación artística en verano
Las exposiciones 'Recomendaciones para acampar y '[...]' estarán hasta el 30 de julio. GUADALAJARA, JALISCO (25/JUL/2016).- La galería de Impronta Casa ... «Informador.com.mx, Iul 16»
2
Contemplación de la memoria
Más que un color, el negro en la imagen es un gesto: parece que en su quietud, la mujer nos quiere hablar, o por lo menos susurrar su dolor; el negro en la ... «La Cronica del Quindio, Iul 16»
3
Yeza: “Queremos sinceramiento energético pero con contemplación ...
Grupo La Provincia conversó con el intendente de Pinamar, Martín Yeza, sobre el aumento de tarifas y la corrupción en la política. Bregó por corrupción cero e ... «Grupo La Provincia, Iul 16»
4
Jornada de contemplación
Por eso lanzo una invitación a dejar de lado campañas y jornadas electorales y sumergirse en el silencio y la contemplación. Salvando las distancias con Gran ... «El Llobregat, Iun 16»
5
Y de la contemplación a la nada
JOSÉ LUIZ ORTÍN España ha pasado en Francia de buscar la excelencia a jugar andando, y de ahí al fútbol contemplativo y a la nada. Otra vez a cero porque ... «La Opinión de Murcia, Iun 16»
6
Intendente ebrio: el Vicegobernador pidió que la justicia actúe sin ...
Intendente ebrio: el Vicegobernador pidió que la justicia actúe sin contemplación. Twitter · Facebook. junio 21, 2016 8:15 am. Intendente ebrio: el ... «Misiones OnLine, Iun 16»
7
'Que la contemplación sea nuestra mejor arma'
Le dan reconocimiento 'Que la contemplación sea nuestra mejor arma'. Recibe Elizabeth Valdez reconocimiento de la asociación 7 de junio por 33 años de ... «Noroeste, Iun 16»
8
Newbery no tuvo contemplación y vapuleó a la "maquinita" de Km 5
Una lluvia de goles se vivió ayer en barrio 9 de Julio, cuando Jorge Newbery no tuvo contemplaciones y goleó por 10 a 1 a Ferrocarril del Estado en el partido ... «El Patagónico, Iun 16»
9
Regálate un tiempo de silencio y contemplación
Un tiempo de calma y de contemplación de la realidad, del misterio de la vida, de la verdad de lo que somos. Jesús de Nazaret, un hombre contemplativo y ... «Periodista Digital, Mai 16»
10
Serie oraciones – expresiones de fe -Marta Robin: la gracia de la ...
La contemplación, sin embargo, es una gracia de Dios. Se quiere decir con eso que no es algo que obtenemos, ni siquiera, con esfuerzo porque queremos ... «InfoCatólica, Mai 16»

IMAGINILE CONTEMPLACIÓN

contemplación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contemplación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/contemplacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z