Înțelesul "contopí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTOPÍ

contopí (-pésc, -ít), vb. – A amesteca formînd un singur tot, a uni, a împreuna, a amalgama. Format ca fr. confondre, de la vb. a topi, echivalent al lui fondre. Apare începînd din 1860-70 (Odobescu, Hasdeu).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTOPÍ

contopí

CE ÎNSEAMNĂ CONTOPÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția contopí în dicționarul Română

contopí vb. → topi

SINONIMELE «CONTOPÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «contopí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele contopí

confundá · fuzioná

TRADUCEREA CONTOPÍ

Găsește traducerea contopí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile contopí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contopí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 合并
• Traducător din Română - Spaniolă: fusión
• Traducător din Română - Engleză: merger
• Traducător din Română - Hindi: मिलकर एक हो जाना
• Traducător din Română - Arabă: الاندماج
• Traducător din Română - Rusă: сливаться
• Traducător din Română - Portugheză: meld
• Traducător din Română - Bengali: সমবায়
• Traducător din Română - Franceză: meld
• Traducător din Română - Malaeză: penggabungan
• Traducător din Română - Germană: Zusammenschluss
• Traducător din Română - Japoneză: 併合します
• Traducător din Română - Coreeană: 득점을 선언하다
• Traducător din Română - Javaneză: setunggal
• Traducător din Română - Vietnameză: meld
• Traducător din Română - Tamilă: இணைப்பு
• Traducător din Română - Marathi: विलीनीकरण
• Traducător din Română - Turcă: birleşme
• Traducător din Română - Italiană: meld
• Traducător din Română - Poloneză: meldunku
• Traducător din Română - Ucraineană: зливатися
• Română: contopí
• Traducător din Română - Greacă: συγχώνευση
• Traducător din Română - Afrikaans: samesmelting
• Traducător din Română - Suedeză: meld
• Traducător din Română - Norvegiană: meld

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTOPÍ»

Descoperă întrebuințarea contopí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contopí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Romanii şi constitutiunile Transilvaniei - Pagina 64

... tierei cu interesulu specificu magiaru), ungurii la 1848. voiau mai multu ca ori si candu, a contopí Transilvania cu Ungaria; ei voiau nu numai legatur`a ce unia aceste duóe tieri in persón'a domnitoriului, ei voiau acum o singura legislatiune, ...

Ios Hodosiu, 1871

Curs de limba românǎ - Volumul 2 - Pagina 346

inue, to go on continuare, s.f. — continuation contopí (prez, contopesc; part, contopit), vb. IV — — to fuse contra, prep. — in opposition to, contrary to, against contribul (prez, contribul; part, contribult), vb. IV — to contribute con^inut ...

Valentin Anghelache, 1971

Fingere per godere: comedia per musica - Pagina 7

Ionon lo sô.. Tal. Briccone r Tu me ne darai conto Pí^.Maio Tal. Non replicarmf , Levamiti d? avanti malcalzone . Ы cole^ ra а Тер. che parte E cosí mia Signora ...

Tomaso Mariani, 1736

El Tostado sobre Eusebio: Mineral de letras diuinas y ... - Pagina 270

Otro nombre eis el de Corito lio, n,que eiUera vna Ciudad antigua >-y pequeña en Italüvezinaa-t Mar Ti> :rr:-no,<?n iaqual rey ñaua Contó pí- -dwdeDirdano, -Éíla Ciudad ya oy nofubtiíle, ni tiene aqueluiombre que primero ; y por cfto te ...

Alfonso de Madrigal, ‎José de Almonacid ((O. Cist.)), 1679

Conclusionum vtriusque iuris, et regularum, cum ... - Pagina 255

... ...gw 2 $6 _...ConcluflReg.& Contopí. una tantum quarra detraharur,disponêdo 91' fructus.

Giacomo Filippo Porzi, ‎Michele Porzi, 1569