Descarcă aplicația
educalingo
contrabándă

Înțelesul "contrabándă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTRABÁNDĂ

fr. con-trebande

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTRABÁNDĂ

contrabándă


CE ÎNSEAMNĂ CONTRABÁNDĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția contrabándă în dicționarul Română

CONTRABÁNDĂ ~e f. 1) Trecere clandestină a unor mărfuri peste graniță. ◊ Prin ~ pe ascuns; în mod ilegal. 2) Marfă trecută peste granița unui stat în acest fel.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CONTRABÁNDĂ

alemándă · allemándă · autobándă · autocomándă · bleándă · bándă · cioándă · comándă · contrapropagándă · contrarándă · corándă · cĭoándă · doctorándă · ghirlándă · glándă · lavándă · lándă · platbándă · salbándă · sarabándă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CONTRABÁNDĂ

contraargumentá · contraargumentáre · contraatác · contraatacá · contrabalansá · contrabalansáre · contrabalanțéz · contrabanchétă · contrabandă · contrabandíst · contrabandístă · contrabaráj · contrabás · contrabasíst · contrabasístă · contrabateríe · contrabătătór · contrabulínă · contrabutá · contrabuterólă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRABÁNDĂ

limándă · locándă · marșándă · mocșándă · mohoándă · ofrándă · olándă · pirándă · precomándă · propagándă · păliándă · radiocomándă · reprimándă · roándă · rándă · scarándă · servocomándă · supracomándă · șalándă · ștroplándă

Sinonimele și antonimele contrabándă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «contrabándă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTRABÁNDĂ

Găsește traducerea contrabándă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile contrabándă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrabándă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

走私
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

contrabando
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

smuggling
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

तस्करी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تهريب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

контрабанда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

contrabando
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পাচার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

contrebande
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

penyeludupan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schmuggel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

密輸
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

밀수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

smuggling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

buôn lậu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கடத்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

तस्करी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kaçakçılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

contrabbando
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przemyt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

контрабанда
40 milioane de vorbitori
ro

Română

contrabándă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

λαθρεμπόριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

smokkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

smuggling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

smugling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contrabándă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRABÁNDĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contrabándă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contrabándă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre contrabándă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRABÁNDĂ»

Descoperă întrebuințarea contrabándă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrabándă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Istoria Se Repeta
POVESTE DE CONTRABANDA Sa zis ca, in razboi, culmea ar fi sa descoperi un obuz care sa poata strabate orice cuirasa si o cuirasa pe care sa no poata strabate nici un obuz. La vama, culmea ar fi sa gasesti un vames caruia sa nui scape ...
I. L. Caragiale, 2013
2
Indezirabilii
Potrivit emigrantului, în orașul administrat de bolșevici comerțul se baza pe contrabanda din România: „Alimentele au ajuns mai rare decât briliantele, căci comisarii Sovietelor rechiziționează totul pentru ei și amantele lor. Se vând pe sub ...
Vadim Guzun, 2014
3
Amintiri din Casa Mortilor
graniță ale Rusiei apusene, fusese osândit la muncă silnică pentru contrabandă și, bineînțeles, nu putuse rezista ispitei de a aduce prin contrabandă rachiu în temniță. De câte ori n-a fost pedepsit pentru asta și numai el știa ce frică-i era ...
F.M. Dostoievski, 2015
4
Nihil sine Libertatem! ... cu de toate:
Creşterea spectaculoasă a preţurilor la pachetele de ţigări din ultimii ani favorizează amplificarea fenomenului de trafic şi contrabandă. Cum preţul la un pachet, care a ajuns undeva la 12 14 lei, nu îi sperie pe românii fumători şi nu îşi ...
Marius Florian, 2014
5
Original Letters During His Embassadies in Spain and ... - Pagina 333
the Other, any Contrabanda or Prohibited Goods or Commodities, to wit, any kind of Gum, or Lockr, or Iron Barrels, or any other Firewzrk: made for the use of War, Powder, Match, Bullets, Piker, Smardr, J'wmlinr, Halbards, Murquetr, Canon, ...
Richard Fanshaw, 1702
6
Milton in Government - Pagina 236
That the People, Inhabitants and Subjects of either part, shall not upon any colour or pretence of Comerce, carry or send, directly or indirectly, to the Enemies or Rebels of the other, any Contrabanda or Prohibited Goods or Commodities, to wit, ...
Robert Thomas Fallon, 2010
7
Original letters of Richard Fanshawe during his Embassies ...
War : Provided that under the Name of Contrabanda and Prohibited Goods,be Hot comprehended Wheat, Rye, or any other kind of Grain j neither Salt, Wine, Oyle, or any thing else that serves for the preservation of the Life of Men, which shall ...
Richard Fanshawe, 1702
8
Original letters of His Excelleny Sir Richard Fanshaw: ... - Pagina 495
War: Provided that under the Name of Contrabanda and Prohibited Goods,be sot comprehended Wheat, Rye, or any other kind of Grain ; neir ther Salt, Wine, Oyle, or any thing else that serves for the preservation of the Life of Men, which shall ...
Sir Richard Fanshawe, 1702
9
Bucureştii de altădată (vol. II): 1878–1884
Acesta era şi contrabandist, şi denunţător. Negreşit,nu el trecea personal marfa în contrabandă, dar avea echipa lui cucare lucra pepicior mare. De foartemulte ori lam văzut la Direcţia accizelor, venind să aducă denunţuri. Decele maimulte ori ...
Constantin Bacalbaşa, 2014
10
Buletinul deciziunilor - Volumul 46,Partea 2 - Pagina 1645
Tribuna»lul de Suceava, unde numitul a făcut apel, îl apără de » orice amendă, pe motiv că agenţii, cari au constatat faptul de contrabandă, nu au obţinut în prealabil dela „Ministerul public o informaţinne judiciară, cum cere art. 172, Tribunalul ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1908
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contrabándă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/contrabanda>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO