Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contrabando" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTRABANDO ÎN PORTUGHEZĂ

con · tra · ban · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRABANDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRABANDO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contrabando» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

contrabandă

Contrabando

Contrabanda este practica ilegală de transport și de comercializare a mărfurilor și a bunurilor de consum de la vânzare interzis prin lege. Contrabanda este intrarea sau ieșirea dintr-un produs interzis sau că este împotriva sănătății sau moralității. Deja utilizarea abuzivă este intrarea sau ieșirea de produse permise, dar fără a trece prin procedurile birocratice-fiscale datorate. Contrabando é a prática ilegal do transporte e comercialização de mercadorias e bens de consumo de venda proibida por lei. Contrabando é a entrada ou saída de produto proibido, ou que atente contra a saúde ou a moralidade. Já o descaminho é a entrada ou saída de produtos permitidos, mas sem passar pelos trâmites burocrático-tributários devidos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «contrabando» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRABANDO


Armando
Ar·man·do
Fernando
Fer·nan·do
Orlando
Orlando
analisando
a·na·li·san·do
bando
ban·do
brando
bran·do
camarabando
ca·ma·ra·ban·do
cibando
ci·ban·do
citando
ci·tan·do
comando
co·man·do
considerando
con·si·de·ran·do
dando
dan·do
estando
es·tan·do
formando
for·man·do
mando
man·do
operando
operando
orientando
o·ri·en·tan·do
probando
pro·ban·do
quando
quan·do
quibando
qui·ban·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTRABANDO

contrabaixista
contrabaixo
contrabalançado
contrabalançar
contrabaluarte
contrabanda
contrabandado
contrabandear
contrabandismo
contrabandista
contrabarreira
contrabataria
contrabater
contrabateria
contrabatoque
contrabico
contraboça
contrabordo
contrabuzina
contracadaste

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRABANDO

acelerando
admirando
adorando
adotando
alimentando
aplicando
cando
culpando
educando
explicando
iniciando
integrando
liberando
multiplicando
normando
observando
pando
reformando
superando
telecomando

Sinonimele și antonimele contrabando în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CONTRABANDO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «contrabando» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în contrabando

Traducerea «contrabando» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRABANDO

Găsește traducerea contrabando în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile contrabando din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrabando» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

走私
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Contrabando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

smuggling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

तस्करी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تهريب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

контрабанда
278 milioane de vorbitori

Portugheză

contrabando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পাচার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

contrebande
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penyeludupan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schmuggel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

密輸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

밀수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

smuggling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

buôn lậu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கடத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

तस्करी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kaçakçılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

contrabbando
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

przemyt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

контрабанда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

contrabandă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Παράνομη διακίνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

smokkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

smuggling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

smugling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contrabando

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRABANDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contrabando» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contrabando
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contrabando».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre contrabando

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CONTRABANDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contrabando.
1
Karel Capek
A verdade tem de ser passada de contrabando; é preciso difundi-la por partes, uma gota de cada vez, para as pessoas se habituarem, e não de uma vez só.
2
Robert Musil
Nenhuma fronteira tenta mais ao contrabando do que a da idade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRABANDO»

Descoperă întrebuințarea contrabando în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrabando și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A CPI da pirataria: os segredos do contrabando e da ...
Relata as experiências e os fatos mais relavantes ocorridos nos trabalhos da Comissão Parlamentar de Inquérito.
Luiz Antônio de Medeiros, 2005
2
O teatro das desordens: garimpo, contrabando e violência no ...
Capítulo 1 - O palco para a guerra - A Serra-muralha envolta por névoa azul; As riquezas da Serra; Um sertão diamantino; Capítulo 2 - A república dos pés-rapados; O garimpeiro, o contrabandista e o extraviador; Os bandos; Os agentes ...
Ivana D. Parrela, 2009
3
Contrabando: Confessions of a Drug-Smuggling Texas Cowboy
Contrabando is the extraordinary, unabashed memoir of a rebel -- a warrior on the other side of the War on Drugs who lived to tell the tale.
Don Henry Ford, 2006
4
Integração 2002
Não foi por outra razão que. na noite de 25 de outubro de 1887, em resposta à homenagem a ele tributada, proferiu a célebre frase: "a barra não tem querer" (O Contrabando. 23. 11.1 887, p. 1 ). Assis Brasil, por sua vez, no discurso que ...
‎2003
5
Annaes do parlamento Brazileiro
Urna das vantagens desto contrato se encontre na razao dada — qne sendo a navegacâo do Uruguay feita por vapores brazileiros, as autoridades do Imperio re- primiräo o contrabando, com mais vantagem do qne actualmente.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1862
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
No desgraçado caso de guerra de uma das Partes Contratantes com uma terceira Potencia, aquella que permanecer neutral não permittirã que no seu territorio se l`orueçam ã Potencia helligerante artigos de contrabando de guerra.
Portugal, 1856
7
Anais da Câmara dos Deputados
Trouxe -se como grande vantagem do contrato a f a • cilidade que terião os agentes fisciies com os vapores de morer-se de um lugar para outro, de pôr-se em actividade para impedir o contrabando ! Admiro-me que um deputado por minha ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1861
8
O Estado novo e o volfrâmio (1933-1947): actividade mineira, ...
As actividades de contrabando de volfrâmio ocorreram, assim, predominantemente, de Portugal para Espanha. Um factor de condicionamento alternativo resultou, no entanto, das opções ideológicas, da legislação e da praxis administrativa ...
João Paulo Avelãs Nunes, 2010
9
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
Digo que nâo: a introducçâo do Contrabando hepre- judicial ao Thesouro Publico no desfalque do» Direitos, e aos Negociantes de boa fé como já disse, e fatal á Agricultura; ha de existir em quanto houver interesse em se fazer ; a mesma ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
10
Estudios em homenagem a Luís António de Oliveira Ramos
E o referido periódico enfaticamente escrevia: «O contrabando é a questão da actualidade»14 . Sensível ao que fazia mover a sociedade, a literatura do tempo, interessada em coar a realidade, não deixava passar em silêncio o fenómeno.
Francisco Ribeiro da Silva, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRABANDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contrabando în contextul următoarelor știri.
1
STF proíbe "contrabando legislativo" na tramitação de medidas …
O Supremo Tribunal Federal (STF) considerou hoje (15) inconstitucionais as manobras parlamentares conhecidas como "contrabando legislativo" – a inclusão ... «EBC, Oct 15»
2
Organizador da caça ao leão Cecil é preso por contrabando de …
"Bronkhorst é acusado de transferir animais sem permissão e de ser cúmplice de contrabando de animais selvagens", explicou o porta-voz da polícia, Charity ... «Revista Época Negócios, Sep 15»
3
Falta de fiscalização nas fronteiras facilita contrabando e tráfico, diz …
Quando se fala em contrabando na fronteira do Brasil com o Paraguai, em Foz do Iguaçu, os números impressionam. Só de apreensões pela Receita Federal ... «Globo.com, Sep 15»
4
Jerónimo de Sousa alerta para "contrabando" e "pantomina" até às …
"O PS, que “está comprometido pelos sucessivos PEC's” e porque “chamou a 'troika'”, nos últimos quatro anos, “desertou do combate” e “deixou a CDU ... «Público.pt, Aug 15»
5
Maduro diz que não abrirá fronteira se Colômbia não proibir …
Maduro diz que não abrirá fronteira se Colômbia não proibir contrabando ... da Colômbia tome medidas para proteger de "paramilitares e contrabandistas" a ... «O Dia Online, Aug 15»
6
PF prende 28 em operação contra contrabando de cigarros em 4 …
Deflagrada na manhã desta quinta-feira (2), uma operação da Polícia Federal (PF) contra o contrabando de cigarros e lavagem de dinheiro prendeu 26 ... «Globo.com, Iul 15»
7
Combate ao contrabando melhorou mas precisa ser aperfeiçoado …
Balanço divulgado hoje (28) pelo Ministério da Justiça mostra que entre 2010 e 2015, as ações contra o contrabando e descaminho prenderam, em operações ... «EBC, Mai 15»
8
PRF prende motorista e empresário por contrabando e corrupção …
De acordo com a PRF, o empresário ofereceu aos policiais R$ 19,3 mil para liberar o veículo dele e o condutor, que foi preso por contrabando. Diante da ... «Globo.com, Mai 15»
9
Congresso cria frente para combater contrabando e falsificação
Foi lançada nesta quinta-feira (14/5), no Congresso Nacional, a Frente Parlamentar Mista de Combate ao Contrabando e à Falsificação. Durante a solenidade ... «Consultor Jurídico, Mai 15»
10
RF lança megaoperação nacional de combate ao contrabando na …
A Receita Federal (RF) deflagrou na manhã desta sexta-feira (24) uma megaoperação de combate ao contrabando e ao descaminho, à pirataria e a outros ... «Globo.com, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contrabando [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/contrabando>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z