Descarcă aplicația
educalingo
cráină

Înțelesul "cráină" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CRÁINĂ

cráină (cráine), s. f. – Regiune de frontieră. Sb. krajna „margine”, cf. crai, crainic.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CRÁINĂ

cráină


CE ÎNSEAMNĂ CRÁINĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cráină în dicționarul Română

cráină, cráine, s.f. (pop.) margine; în expr. a umbla craina = a bate marginile, a umbla fără rost.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CRÁINĂ

buzáină · combáină · háină · iáină · mozomáină · scofáină · tráină · táină · șáină

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CRÁINĂ

cracoviánă · crácoviță · crádel · cragaicúță · crai-nóu · craidón · craĭdón · crailấc · crailâc · craĭlî́c · crainí · cráinic · cráĭnic · craioveán · craioveáncă · crámă · crámbă · crambé · crámen · crámpă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CRÁINĂ

antigríndină · asparágină · baragládină · brághină · bródină · brúdină · báștină · bórmașină · caseină · coféină · contrapágină · crívină · cétină · cócină · códină · cómină · cóncină · cĭoclovină · cấmpină · áfină

Sinonimele și antonimele cráină în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «cráină» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CRÁINĂ

Găsește traducerea cráină în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cráină din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cráină» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

播音员
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

locutor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

announcer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कष्ट देनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مذيع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

диктор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

anunciador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ঘোষক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

annonceur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

juruhebah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Ansager
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

アナウンサー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

아나운서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

announcer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người báo cáo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அறிவிப்பாளர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

निवेदक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

spiker
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

annunciatore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

spiker
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

диктор
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cráină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αναγγέλων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

omroeper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hallåman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hallo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cráină

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRÁINĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cráină
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cráină».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cráină

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRÁINĂ»

Descoperă întrebuințarea cráină în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cráină și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Povești populare românești - Pagina 407
Craina: Binele şi Răul (tip. 910+ 613), Popa şi haiducii. 55. Peniu Vasilca ***, 1935, com. Cusuiul din Vale, jud.Durostor: Ivanciu cel sărac (tip. 910). 56. Petri Vlastimir **, 37 ani, 1945, com. Rĭşanaţ (Risanae), jud. Pojarevaţ: Ura omenească ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
2
Chronicon della dedizione e privilegio di Macarsca, ... - Pagina viii
... Noi ìnfrascrittì Conti Nobile dx Macarsca , e Craina con questo patto , e condizione _promettono g Ie' solennemente gìurìam'o-fedeltà pex--NOL , e Nostri Posta-'lalla Sereniffima Repub. di Venezie in_perpef` tuof'così lddio'Onnìp'oçençe ci ...
Pietro Bartulovich, 1797
3
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 179
Şi de-o fi turcu armat, li las capu atirnat; Că turcu s-a abătut Şi pe Craina mi-a robit. in picioare drept sărea Şi la roibu se ducea, Pe roib el fncăleca Şi de loc că îmi pleca. Fugea Stoian cît putea, Cind la Timoc ajungea, Pe valea Timocului, ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
4
Național și universal în istoria românilor: studii oferite ... - Pagina 190
ievală de graniţă în <tud-e<ttul Banatului: Craina VlOREL ACHIM 1. O microzonă din sud-estul Banatului poartă numele Craina. E vorba de satele actuale Pârvova, Lăpusnicel, Petnic, lablaniţa, Globu Craiovei, Cruşovăţ, ...
Gheorghe Lazăr, ‎Ovidiu Cristea, 1998
5
Românii din Timoc: Românii dinitre Dunăre, Timoc și Morava
ŢARNA-RECA de Dragoliub K. Ivanovici Ţârna-Reca este un ţinut aşezat la cataractele Timocului şi se mărgineşte la Apus cu judeţul Chiupria şi Pojarevaţ, la Nord cu judeţul Craina, la Sud cu judeţul Cniajevaţ şi Alexi- naţ, iar la Răsărit cu ...
C. Constante, ‎Anton Galopenția, 1943
6
Studii și cercetări de geologie, geofizică, geografie: ...
Nu ştim dacă poate fi stabilită vreo legătură între acest fel de deplasări de populaţie românească din Craina Serbiei în direcţia Mării Negre, de-a lungul Dunării, şi unele nume de locuri sau de oameni de pe malul românesc al Dunării, mult ...
Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Republicii Populare Romîne, ‎Institutul de Geologie și Geografie (Academia Republicii Populare Romîne)., 1974
7
Gallicae linguae Institutio - Pagina 47
I „' '.1 •.! . c<f«f_/îcvcuque, i'auois crainâ , tu audis crainâ , -vt in indien* tiuo, vel combien que i'euffe crainâ:, vt in àp- tatiuo. F«irw*«»*, quand* S in. nu. Pauray crainâ, metuero^ tu auras crainâ, met ue ru, il aura crainâ, metuerit: Pin. nu* nous ...
Jean Pillot, 1555
8
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 7-8 - Pagina 38
Sub numele generic de graineri sau craineri se ascund nişte lucrători din provincia Kram (Craina), care aparţinea altădată imperiului austro-ungar, iar astăzi e integrată statului iugoslav. Grainer este o denumire care are ca punct de plecare o ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1956
9
Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 16
O infiltraţie a baladei sârbeşti în literatura românilor din Craina trebuie să vedem şi în Stoian Bulibaşa, care a fost cules şi de d-nul Giuglea şi regretatul Vâlsan în Râtcova. Din Craina, balada aceasta a trecut în Nordul Dunării şi a ajuns până ...
Cristea Sandu Timoc, 2007
10
Illyricum sacrum - Pagina 437
Craina situs describitur Tomo I. ope- tellianis prope abest Antibari in meridiem Crai- ris nostri pag. 15p. Palladii verbis, qui а na vicus ad amnem, ex quo lacus Svaciensis Viscehio oppidulo propius a mari pósito ad efficitur; in nostris schedis ...
Dan Farlatus, 1817
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cráină [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/craina>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO