Înțelesul "háină" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÁINĂ

háină (háine), s. f. – Obiect de îmbrăcăminte exterior. Sb. haljina (Diez, Gramm., I, 444; Cihac, II, 133; DAR). – Der. hăinar, s. m. (vînzător de haine de gata); hăinărie, s. f. (prăvălie de confecții); hăinet, s. f. (cantitate de haine); înhăinura (var. înhăimura), vb. (a îmbrăca), cf. înfășura. La Stoica Ludescu (sec. XVIII) apare haină, s. f. (parolă, consemn), despre care nu știm dacă este același cuvînt. Haibăr, s. n. (haină) este o încrucișare a lui haină cu laibăr (DAR), der. înhăibăra, vb. (a îmbrăca).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HÁINĂ

háină

CE ÎNSEAMNĂ HÁINĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția háină în dicționarul Română

háină s. f., g.-d. art. háinei; pl. háine

SINONIMELE «HÁINĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «háină» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele háină

buleándră · costúm · hánță · îmbrăcămínte · paltón · rúfă · sacóu · strai · vesmấnt · țoálă

TRADUCEREA HÁINĂ

Găsește traducerea háină în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile háină din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «háină» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 衣服
• Traducător din Română - Spaniolă: ropa
• Traducător din Română - Engleză: clothes
• Traducător din Română - Hindi: कपड़ा
• Traducător din Română - Arabă: ملابس
• Traducător din Română - Rusă: одежда
• Traducător din Română - Portugheză: roupas
• Traducător din Română - Bengali: বস্ত্র
• Traducător din Română - Franceză: vêtements
• Traducător din Română - Malaeză: pakaian
• Traducător din Română - Germană: Kleidung
• Traducător din Română - Japoneză: 服
• Traducător din Română - Coreeană: 옷
• Traducător din Română - Javaneză: sandhangan
• Traducător din Română - Vietnameză: quần áo
• Traducător din Română - Tamilă: ஆடைகள்
• Traducător din Română - Marathi: कपडे
• Traducător din Română - Turcă: giysi
• Traducător din Română - Italiană: vestiti
• Traducător din Română - Poloneză: odzież
• Traducător din Română - Ucraineană: одяг
• Română: háină
• Traducător din Română - Greacă: ρούχα
• Traducător din Română - Afrikaans: klere
• Traducător din Română - Suedeză: kläder
• Traducător din Română - Norvegiană: klær

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÁINĂ»

Descoperă întrebuințarea háină în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu háină și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

A History of Madness in Sixteenth-century Germany - Pagina 345

1574, Haina spent 2,072 fl. 19 alber 3 heller on foods not locally produced, while Merxhausen spent only 858 fl. 15 alber 3 heller on such imported foods. In an effort to understand the discrepancies between Haina and Merxhausen, the ...

H. C. Erik Midelfort, 1999

Nunți de vis

Părul lui blond, ușor ondulat, dat pe spate, îi conferea un aspect de James Dean și numi puteam lua ochii nici de la el și nici de la haina lui! Aceasta era făcută din piele întoarsă moale și bej, cu căptușeală călduroasă și nasturi mari ...

Helen Kay Polaski, 2013

Lebens- und Arbeitsalltag der Wärter in der Irrenpflege im ... - Pagina 70

Axel Eierdanz. LWV Archiv Haina, Bestand 13. LWV Archiv Haina, Bestand 13. LWV Archiv Haina, Bestand 13. LWV Archiv Haina, Bestand 13. LWV Archiv Haina, Bestand 13. LWV Archiv Haina, Bestand 13. LWV Archiv Haina, Bestand 13.

Axel Eierdanz, 2015

Paradisul rătăciților

spusese asta odată. Trebuia să vezi hotelul, sala de recepţie, ornamentaţia. Trebuia să vezi luxul...? — Dar haina aceasta... întrebă timidă Delia. — O, haina... haina... Ana îşi căuta cuvintele. — Haina este a unui reporter, un ziarist. Erau acolo ...

Madeleine Davidsohn, 2014

Opere I: Lumea in doua zile

Pantalon gros, flanea de lână, o haină făcută dintro stofă deasă şi ţeapănă ca dimia. Trece în hol, încalţă şoşoni de pâslă neagră. Pensionari li se spune. O haină lungă, căptuşită cu blană, fularul de două ori în jurul gâtului, sub gulerul de ...

George Bălăiţă, 2011

Lasers in Dermatology: Proceedings of the International ...

M. Landthaler, D. Haina, W. Waidelich, O. BraunFalco: Behandlung zirkumskripter Lymphangiome mitdem Argonlaser. Hautarzt 33, 266–270 (1982) 56. M. Landthaler, D. Haina, W. Waidelich: Argonlasertherapie des Adenoma sebaceum.

Rudolf Steiner, ‎Roland Kaufmann, ‎Michael Landthaler, 2012

Strategies for Global and Regional Ports: The Case of ... - Pagina 63

The Case of Caribbean Container and Cruise Ports Gustaaf De Monie, Frank Hendrickx, Karel Joos, Laurent Couvreur, Chris Peeters. III.3. Rio Haina is the main port in the Dominican Republic in terms of containerised cargo and ship traffic.

Gustaaf De Monie, ‎Frank Hendrickx, ‎Karel Joos, 2013

Kloster Haina: Bd. 1144-1300 - Pagina 289

Haina, Ger. Sankt Maria (Cistercian monastery) Eckhart G. Franz. Jesberg - Johannes Johannes - Itter Itter - Laisa. 289 -, Widerold, Bürgermeister zu Korbach (1483) MÍO. Immenhausen (-husen), NN, Einw. zu Elben (1380) 787. Immichenhain ...

Haina, Ger. Sankt Maria (Cistercian monastery), ‎Eckhart G. Franz, 1998

Proiectul Rosie

poarte haină“. — Dacă nam haină, nu primesc de mâncare, corect? — Mai mult sau mai puţin, domnule. Ce puteam să zic despre o asemenea regulă? Eram dispus să stau cu geaca pe mine în timpul mesei. Presupun că restaurantul asigura, ...

Graeme Simsion, 2013

Enciclopedia înțelepciunii

Haina nul face pe călugăr, nici pintenii auriţi nul fac pe călăreţ. ○ Nu haina frumoasă îl face pe domn. ○ Nu te uita la haină, ci la ce e sub haină. ○ Hainele frumoase deschid toate uşile. ○ Haina face omul. ○ Acela e cel mai bine îmbrăcat a ...

Arina Avram, 2013