Înțelesul "croitór" în dicționarul Română

PRONUNȚIA CROITÓR

croitór

CE ÎNSEAMNĂ CROITÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția croitór în dicționarul Română

CROITÓR ~i m. 1) Meșter care coase haine. 2) Insectă mare, cu antene lungi, care trăiește în tulpina stejarului. [Sil. cro-i-] /a croi + suf. ~tor

SINONIMELE «CROITÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «croitór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele croitór

górnic · săbắu · șnáidăr

TRADUCEREA CROITÓR

Găsește traducerea croitór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile croitór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «croitór» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 铡
• Traducător din Română - Spaniolă: recorte
• Traducător din Română - Engleză: snip
• Traducător din Română - Hindi: धज्जी
• Traducător din Română - Arabă: قصاصة
• Traducător din Română - Rusă: надрез
• Traducător din Română - Portugheză: recorte
• Traducător din Română - Bengali: ক্ষুদ্র টুকরা
• Traducător din Română - Franceză: couper
• Traducător din Română - Malaeză: Guntingan
• Traducător din Română - Germană: schnipp
• Traducător din Română - Japoneză: スニップ
• Traducător din Română - Coreeană: 한조각
• Traducător din Română - Javaneză: snip
• Traducător din Română - Vietnameză: điều xác thực
• Traducător din Română - Tamilă: வெட்டு
• Traducător din Română - Marathi: कापलेल्या
• Traducător din Română - Turcă: kelepir
• Traducător din Română - Italiană: ritaglio
• Traducător din Română - Poloneză: fantastyczna okazja
• Traducător din Română - Ucraineană: надріз
• Română: croitór
• Traducător din Română - Greacă: ψαλιδίζω
• Traducător din Română - Afrikaans: Snip
• Traducător din Română - Suedeză: klipp
• Traducător din Română - Norvegiană: klipp

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CROITÓR»

Descoperă întrebuințarea croitór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu croitór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ... - Pagina 13

... un mezwdi c^álí nu scutcái opírjca din cicórV // [k] färuiia / nu opírjca // nu ti discutai // cál'i nubéti l'-didcá carvanárl'i / [k] nubéti Г-dideá picurárl'i // cä fura ... varyarl'i //[...] jo tu bána mça oáli nu pascúiV // io croitór fui // treicjáz w dc-añ fuiV ...

Nicolae Saramandu, 2005

Dicționar de omonime - Pagina 114

... plasä legatä la colturi de capetele curbate si încrucisate a doua nuiele si fixatâ de о präjinä lungâ-; halau ; 2. (regional) paracliser ; îârcovnic. CROCODIL CROITÓR CRÓSA CRUD CUG CUCA CUCÜRA 1. repulä din 114.

Alexandru Popescu-Mihăești, 1993

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 88

Un zidar. Lacatus. Steclar. Pâlâriér, capelar, Tsesetór. Spalatoritsâ. Croitór. Cïobotar, cismar. Perucar, bârbiér. Placintar, pitar. Bucatar. Teslar. Maréchal ferrant. Sellier. Boucher; Pêcheur. Chasseur. Jardinier, vigneron. Meunier. Laboureur.

Vasile Alecsandri, 1865

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 88

Geuúnchiul, geuúnchiï. Calcâiul, calcâele. Piciórul, pìciórele. Táliea. Sinul, sinurile. Státut. Déspre эту-Т usi mesere'ï. Un zidár. Lacatús. Steclúr. Рамы, capelár,' Tsesetór. Spalatoritsâ. Croitór. Ciobotár, eismár. Perucár, bârbiér. Placintár, pitár.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 144

croitór crichét rz. nij. sport. krykiet crighel, crighele rz. nij. nap. halba (piwa) crijác, crijáci, archaiz. hist. 1. rz. m. kxzyzak 2. przym. krzyzacki; de ~ krzyzacki crijmá, crijme rz. z. reg. koác. krzyzmo crilá, crile rz. z. ryb. skrzydlo (niewodu) ...

Jan Reychman, 1970

Rumanische Grammatik - Pagina 41

3) Auch -Säsä ist ein häufig gebrauchtes Motionsuffix: impärát: impärätëäsä Kaiser, -in; preôt, popä: preotéäsä Pfarrer, -in; mire: miréâsä Bräutigam, Braut; croitór: croftoréäsä Schneider, -in. 4) Beachte einige Namen junger Tiere, bei denen -èl ...

Gustav Weigand, 1903

Szlav tükörszok es tükörjelentesek a magyarban. - ... - Pagina 161

(Dal'2 1955. II, 197). Elsósorban a déli szláv nyelvekben a *ëiti 'varr' igébôl is alakul- tak fónevek a 'ruhakészíto iparos' jelolésére. Ezeket késóbb, a varga szócikké- ben mutatom be. De itt említem meg a román croitór 'szabó' fónevet, amely a ...

Lajos Kiss, 1976

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

367,2; croitór, sm. tailleur Ь. 121. 326,2. Cron, sm. Np. 57,2. 66,2. crOllcänéSC, vn. 3. croasser 11.302,2. 3. Crollîcárïu, sm. chroniste 70, 2. 143, 1 ..2. 192. егиее, sf. (ci) croix 2. 21,2. 85,2. 90. 101,2.3. 106. 130,2. 182. 186,2. 192,2. 226,2. 314,3 ...

Moses Gaster, 1891

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 413

367,2; croitór, sm. tailleur b. 121. 326,2. Сгон, sm. Np. 57,2. 66,2. cronßällésc, vn. 3. croasser 12.302, 2. 3. сыщет-111, sm. chroniste 70,2. 143, 1 ..2. 192. cruce, sf. (ci) croix 2. 21,2. 85,2. 90. 101,2.3. 106. 130,2. 182. 186,2. 192,2. 226,2. 314,3.

Moses Gaster, 1891

Komunikacja językowa w społeczeństwie informacyjnym: nowe ...

ourboire... (ale rum. bacsis, pers. poprzez tur.) Krawiec - niem. Schneider - fr. taiłleur - rum. croitór (to slawizm; wspólny „obraz" to 'krojenie') Usta ('ujście') - Mund (por. miinden 'wpadać', o rzece, Miindung 'ujście') - fr. bouche ...

Jolanta Krieger-Knieja, ‎Urszula Paprocka-Piotrowska, 2006