Înțelesul "voitór" în dicționarul Română

PRONUNȚIA VOITÓR

voitór

CE ÎNSEAMNĂ VOITÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția voitór în dicționarul Română

VOITÓR ~oáre (~óri, ~oáre) și substantival Care voiește; care are o dorință. Spirit ~. /a voi + suf. ~tor

TRADUCEREA VOITÓR

Găsește traducerea voitór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile voitór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voitór» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 故意
• Traducător din Română - Spaniolă: intencionadamente
• Traducător din Română - Engleză: willfully
• Traducător din Română - Hindi: जानबूझकर
• Traducător din Română - Arabă: عمدا
• Traducător din Română - Rusă: умышленно
• Traducător din Română - Portugheză: intencionalmente
• Traducător din Română - Bengali: ইচ্ছাকৃতভাবে
• Traducător din Română - Franceză: délibérément
• Traducător din Română - Malaeză: sengaja
• Traducător din Română - Germană: willentlich
• Traducător din Română - Japoneză: 故意に
• Traducător din Română - Coreeană: 고의로
• Traducător din Română - Javaneză: sengaja
• Traducător din Română - Vietnameză: cố ý
• Traducător din Română - Tamilă: வேண்டுமென்றே
• Traducător din Română - Marathi: मुद्दाम
• Traducător din Română - Turcă: kasten
• Traducător din Română - Italiană: volontariamente
• Traducător din Română - Poloneză: rozmyślnie
• Traducător din Română - Ucraineană: навмисне
• Română: voitór
• Traducător din Română - Greacă: ηθελημένα
• Traducător din Română - Afrikaans: opsetlik
• Traducător din Română - Suedeză: uppsåtligen
• Traducător din Română - Norvegiană: forsettlig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOITÓR»

Descoperă întrebuințarea voitór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voitór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

P - Z. - Pagina 907

PÔV.' 36). ET. voios. voire Pl. voiri S. f. (1 642 CAZ. GOV. 367) veralt.: Wille M. (NEAGOE ÎNV.2 63 b). ET. a voi (vrea). voit Adj. (um 1660 STAICU 192) absichtlich. ET. a voi (vrea). voitór voitór Adj. (1639 PARACLIS 248) wünschend, wollend.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Annali dell'Instituto di Corrispondenza Archeologica

Dalla commedia recente lo stesso IV, 143 e 145 cita due persone di vegliardi liberi siccome afr>voitór/cùveg, quella del così detto Jiat 'ì%oyr,v afr,voitbyw, l'altra del deùzzpsg'Epu.wvisg, che pure vien chiamato 'jfnvor.ùr/w. Il Sepa7twv ...

Istituto di Corrispondenza Archeologica (Roma), 1859

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 681

se przym. i przysl. wesoly (-lo), radosny(-oánie) voiosie, voiosíi rz. z. wesoloác, wesele; cu ~ wesolo, radoánie voit, -á, voítí, -te 1. imiesl. zamierzony, upragniony 2. przym. i przysl. umyálny(-nie), rozmyálny (-nie); zamierzony voitór, ...

Jan Reychman, 1970