cúcă (cúci),s. f. – Culme izolată și golașă, stîncă. Probabil cuvînt identic cu ciucă, ce are același sens; pentru alterarea fonetismului, cf.ciocan – cocean, ciocîrlă – cocîrlă, etc. Ar putea fi și formație regresivă, plecînd de la cucui 2, sau cel puțin formă influențată de acest ultim cuvînt. Este puțin probabilă der. directă din lat.cucullus (REW 2359). După Pascu, Beiträge, 9, din bg.kuka. Pentru DAR, ar putea fi cucă „femela cucului”, datorită izolării și singurătății ei, ipoteză destul de ciudată, Iordan, BF, VI, 184-7, admite identitatea cu ciucă, dar preferă să plece de la lat. *cucca.
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
Traducerile cúcă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cúcă» în Română.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cúcă» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cúcă
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÚCĂ»
Descoperă întrebuințarea cúcă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cúcă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 36
În tot timpul acestei ceremonii îi bătea în curte meterhaneáua cu surle, cu tobe şi tumbeléchiuri. În vârful piramidei de clase era domnul, cu cabaníţă şi cúcă, cu sabie, topúz şi túi. Boierii mari şi mici nu numai că nu plăteau nici o dare către stat, ...
