Descarcă aplicația
educalingo
cúlme

Înțelesul "cúlme" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÚLME

cúlme (cúlmi), s. f.1. Vîrf, creastă. – 2. Coamă, linie de intersecție a două versante de acoperiș. – 3. Prăjină orizontală în casele țărănești, de care se atîrnă haine. – 4. Culme, apogeu. – 5. Desăvîrșire, perfecțiune. – 6. Cruce de ramă, la stupi. – 7. Pînză țesută în casă pentru împodobirea interiorului. – Mr. culme, megl. culmi. Lat. culmen (Diez, I, 133; Pușcariu 437; Candrea-Dens., 431; REW 2376; DAR); probabil prin intermediul unei forme *culmis; cf. alb. kuljm (Meyer 213; Philippide, II, 639), it. (sp.) colmo, fr. comble, sp. cumbre, port. (gal.) cume.Der. culmiș, s. n. (culme); culminăriță, s. f. (pînză de casă pentru mobile), care pare să reprezinte un *culminaria (Candrea-Dens., 432; DAR). – Der. neol. culmina, vb., din fr.; culminant, adj.; culminație, s. f.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CÚLME

cúlme


CE ÎNSEAMNĂ CÚLME ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cúlme în dicționarul Română

CÚLME ~i f. 1) Partea cea mai înaltă a unui munte sau a unui deal; coamă; creastă; spinare; creștet; vârf; pisc. 2) Punctul cel mai înalt față de orizont din drumul parcurs de un astru pe bolta cerească. 3) fig. Punct culminant în evoluția unui fenomen, a unei situații sau a unei acțiuni; apogeu. În ~ea fericirii.(Asta-i) ~ea! ~ea culmilor! asta întrece orice măsură; e nemaipomenit. 4) Băț lung sprijinit de grinzi într-o casă țărănească, pe care se atârnă haine. [G.-D. culmii]


CUVINTE CARE ÎNCEP CA CÚLME

culinár · culión · culisá · culisánt · culisáre · culísă · culisór · culisóu · culișmán · culm · cúlmen · culminá · culminánt · culminánță · culmináre · culminatív · culmináție · culminațiúne · culminăríță · culmíș

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CÚLME

a géme · a se scréme · a se téme · a téme · acipenserifórme · acríme · adâncíme · adîncíme · afunzíme · ageríme · agrúme · albíme · albăstríme · amănunțíme · angiospérme · anserifórme · anúme · argățíme · arnăuțíme · arăpíme

Sinonimele și antonimele cúlme în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CÚLME»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cúlme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cúlme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CÚLME

Găsește traducerea cúlme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cúlme din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cúlme» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

ACME
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

superior
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

top
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

परिपूर्णता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أعلى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

верх
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

acme
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ঝুঁটি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

acmé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

crest
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Top-
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

アクメ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

절정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Crest
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tối cao điểm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

முகடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

माथा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ibik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

acme
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kulminacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

верх
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cúlme
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κορυφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

top
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

acme
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

acme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cúlme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÚLME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cúlme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cúlme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cúlme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÚLME»

Descoperă întrebuințarea cúlme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cúlme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Obras y dias: manual de señores y principes : en que se ... - Pagina 318
Para lo pri merofeinftitüyeron primeramente las palabra»: no ay fieropre obligación de lo fegundp, de ordinario fi, > En d^zirfü parecer lifamente quando le pi<kn>, oím¡ pedifk quando importa al bien común, es donde efpe- cúlme'nte íe ha de ...
Juan Eusebio Nieremberg, ‎Francisco de Robles ((Madrid)), 1641
2
Histoire des ordres monastiques religieux et militaires, ... - Pagina 157
... ne fur terminée que par une paix honteuse à l'Ordre qui fut obligé de céder à la Pologne l'an 1466. la Pomerelle , avec toutes les villes & les forts qui en dependoienr , Mariembourg, ElbingôC- tout le païs & les villes de Cúlme & d'Obern.
Pierre Hélyot, 1715
3
Historia ecclesiastica veteris novique testamenti, ab orbe ... - Pagina 306
Cúlme ¡die Hb'. z. de Legib. fm'iI jurgia amovenro : e'aque in flzmuli's' operíbuapasrari¡ labenta. Sacerdotes apud Macrobium lib. 1. Saturnal'. cap. r6. aflerunt feria: pollas, ,watios T'írindíctír concepnüq'ueyopm alíquodfieret. Procter-ea ...
Noël Alexandre, ‎Constantino Roncaglia, ‎Giovanni Domenico Mansi, 1785
4
Collationes Patrum ... de Institutis Coenobiorum
»tím ígií eje \t euSgelice gfectióie cúlme" afclde rif.iftepfecto fuß oem legi tätap víftutu men .tie fublimat»:* vniuerfa q p mord fcepta fut. JSri'DuabefpidJe-.tin Cub gfa faluatoiie fé ее eognofcie cui»adittto»io fe ad Ulu fublifflifflmú ftatftJteUigitpue ...
Johannes Cassianus, 1542
5
Opera, hactenus edita etc. - Lugduni, Haeredes Guilielmi ... - Pagina 267
... Cúlme iuxra illud Ciccrpro Rabiríozl' "raahuimlecie, Ü'C. tacx commeurariis eiusan .TobíêcthPC-r ill-1 VCïlDa: NEW!, mE iuxrasxgnificarionêquá hiç, &è in aliis iurib'us , 8C inquitnrfiaram cscarum -accipirsoneque omnium rev-m- ima ...
Martinus ab Azpilcueta, 1589
6
قاموس عربى نمساوى - Pagina 168
... vJuLc ghamiq ; — Dunkelheit s. f. 'ii*'Àr 'atme ; xjw cúlme. Dünn о. vji^äj raqîq; fti. refi'a. Dunst ». m. jLÁJ bnchâr ...
Adolf Wahrmund, 1870
7
Полный французско-русский словарь - Partea 1 - Pagina 435
Les plus doctes sont sujets à _ , cúlme мудрые поди ошибеются. H Le'jour commençait à _- , день нбчалъ погвсоть. La branche des Valois a. failli dans la personne де Henri IV, вътвь Banyá uorácna, npecíinnacb въ лнц'в Генрнха IV.
Николай Петрович Макаров, 1870
8
Zur rumänischen Lautgeschichte: Die Gutturale tenuis
Cúlme culmen. B. Arges, Dâmbovita. Das slav. hl'Lm'L hat sein h mit k vertauscht in den jetzt deutschen Ortsnamen Kulm, Kulmaja, Kulmen, Kulmsee etc. (Westpreussen) cf. auch Miklosich, Slav. Ortsnamen aus Appellativen II, pag. 29 fg. (No.
Moses Gaster, 1878
9
R.P. DIDACI DE BAEZA PONFERRADIENSIS SOCIETATIS IESV ...
Рант. 157", I. Perfeâlonis cúlme'n v: Fecal ширмы: ‚ _ Percgrini in :armrencbrarumPrincipcs cxpugnan:;lib.j.cap.§a .. §.2:~ . ` Pericula'vŕ prámediŕancia.p.x5§.ìa Perfeuetamia in opere bono: ‚ _ _ У _ Petrus Icfu abfentia duriñînie nègatioiìem ...
Diego de Baeza, 1630
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cúlme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/culme>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO