Descarcă aplicația
educalingo
dăruíre

Înțelesul "dăruíre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DĂRUÍRE

dăruíre


CE ÎNSEAMNĂ DĂRUÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dăruíre în dicționarul Română

dăruíre s. f., g.-d. art. dăruírii; pl. dăruíri


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DĂRUÍRE

autoinstruíre · biruíre · blanșiruíre · cartiruíre · centruíre · ceruíre · chenăruíre · ciuruíre · construíre · duruíre · ferestruíre · ferăstruíre · furniruíre · geruíre · instruíre · jeruíre · juruíre · împietruíre · încartiruíre · înșiruíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DĂRUÍRE

dărâmát · dărâmătoáre · dărâmătór · dărâmătúră · dărâná · dărî́m · dărîmá · dărî́n · dărmá · dărmáre · dărmát · dărmătúră · dărnicíe · dăruí · dăruiálă · dăruĭálă · dăruĭéesc · dăruínță · dăruitoáre · dăruitór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DĂRUÍRE

abțiguíre · afuíre · aghesmuíre · alcătuíre · lustruíre · miruíre · muruíre · năruíre · pietruíre · păruíre · reconstruíre · secfestruíre · stăruíre · văruíre · zuruíre · șeruíre · șeveruíre · șindruíre · șiruíre · șnuruíre

Sinonimele și antonimele dăruíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DĂRUÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «dăruíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dăruíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DĂRUÍRE

Găsește traducerea dăruíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dăruíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dăruíre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

奉献
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

dedicación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

dedication
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

निष्ठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إخلاص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

преданность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

dedicação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

উত্সর্জন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

dédicace
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

dedikasi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Widmung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

献身
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

봉납
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pengabdian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cống hiến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அர்ப்பணிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

समर्पण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ithaf
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

dedizione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

dedykacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

відданість
40 milioane de vorbitori
ro

Română

dăruíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αφιέρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

toewyding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

engagemang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

dedikasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dăruíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DĂRUÍRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dăruíre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dăruíre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre dăruíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DĂRUÍRE»

Descoperă întrebuințarea dăruíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dăruíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 836
63, 81; 1 dăruire . credit solemn. poate fi exprimată sau implied.2. o dedicație expresă a proprietății utilizării publice se face printrun credit directă a acesteia astfel de utilizare, și va fi pusă în aplicare. 2 peters, r. 566; 6 deal, ny rep.
Nam Nguyen, 2015
2
860 de zile pe Amazon. O călătorie incredibilă
14. „Dăruire”. Pe 10 decembrie 2009, cînd împlineam 21 de luni de mers, dar mai aveam încă şapte, mam aşezat pe rucsac şi iam spus lui Cho că eram plictisit. Nu epuizat, distrus sau istovit – doar plictisit. După expresia de pe chipul lui Cho ...
Ed Stafford, 2015
3
Părintele Paisie Olaru (1897-1990), povățuitor spre poarta ...
Viața. ca. dăruire. către. Dumnezeu. și. aproapele. Arhim. Ioanichie Bălan, Mănăstirea Sihăstria Dorința realizării unui dialog cu Părintele Paisie ma îndemnat să urc adeseori muntele Sihlei spre ai cere cuvânt de folos pentru mine și pentru ...
Arhim. Timotei Aioanei, ‎Pr. Constantin Prodan, 2013
4
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 352
"a face un dar «-" -» dăruit*, adj. -» dăruire**, s.f.vb. "a dărui ceva" "a dărui cuiva cineva, a 'cadorisi' pe cineva" "a hărăzi cu daruri" (fig.) "a dărui, a face un dar" -» dar*, peşcheş*, s.n. "a dărui" "a hărăzi" "a valora «- /preţui «- , a merita" dăruire, ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
5
Familia creștină, școală a iubirii și a desăvârșirii
caută să îşi împlinească o trebuinţă sufletească: nevoia de comunicare şi comuniune, de iubire şi dăruire, de împărtăşire şi primire, dorinţa de aşi găsi sprijin trupesc şi sufletesc. Ea nu se simte bine la modul propriu în singurătate, pentru că, ...
Ioan Teșu, 2013
6
Autori și opere (Romanian edition)
Morala de faţă e modestă, nu pretinde extazul mistic, iubirea pură, abnegaţia ca dăruire totală. Omul vizat nu este pur, cu atât mai puţin purissim; dimpotrivă, este prin definiţie impur, cumulează impurităţi, care, chiar dacă sunt mici, sunt în fapt ...
Ion Ianoși, 2014
7
Labirintul exilului (Romanian edition)
O dăruire totală, fără rezerve depistăm în toate gândurile, acţiunile, visele, proiectele, eşecurile, bucuriile acestei mari femei, ale acestui suflet de o rară nobleţe, de o frumuseţe unică, ce trăieşte asemeni unui mare poet: aducânduşi imaginea ...
Aura Christi, 2014
8
Opere II/1
Dacă individul eprea fragil pentru a suporta limpezimea şi transparenţa, ei bine, nuţi rămâne decâtsă te desfeţi cuneclaritatea, darfata asta poate, după toate aparenţele, să o suporte. Cucât se poateaduce mai multă dăruire în dragoste, cu atât ...
Soren Kierkegaard, 2013
9
Exerciții de globalizare
Și, într-un gest sublim de dăruire de sine, comparabil, după mine, numai cu sacrificiul Fecioarei din Orleans, s-a decis să apuce taurul de coarne și s-a oferit ca jertfă personală președintelui federal. Mai exact, i-a propus să aibă cu el relații ...
Nicolae Corbeanu, 2015
10
Cunoașterea sufletului și a spiritului (Romanian edition)
Cu aceasta trebuie să culmineze considerațiile noastre99. Un om care realizează la modul actual întro fabrică o mică verigă dintrun produs nu va putea niciodată dezvolta dăruirea ce îl caracteriza pe meseriașul dinainte; acea dăruire este ...
Rudolf Steiner, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dăruíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/daruire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO