Înțelesul "dedicación" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEDICACIÓN

La palabra dedicación procede del latín dedicatĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEDICACIÓN ÎN SPANIOLĂ

de · di · ca · ción

CE ÎNSEAMNĂ DEDICACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

dăruire

Dedicación

Dedicarea este ceremonia care consacră sau dedică un templu, un altar în onoarea divinității. Utilizarea dedicațiilor este foarte veche. Evreii au numit această ceremonie Hanucah, cuvânt pe care cei Șaptezeci tradus prin Egkaynya, reînnoirea. Trebuie remarcat totuși că evreii și cei șaptezeci doar dau acest nume dedicării templului făcut de Macabei, care a reînnoit în el exercitarea religiei interzisă de Antioh, care l-au pângărit. Evreii au sărbătorit această sărbătoare timp de opt zile cu cea mai mare solemnitate. I. Macab., C.4, v. 36 et. Încă o sărbătoresc. Isus Hristos a onorat această sărbătoare cu prezența sa, Joan., C. 10, v. 22. Dar nu se știe că ei au sărbătorit aniversarea primei dedicări a templului pe care Solomon la zidit sau cel al celui de-al doilea templu, după reconstruirea lui de către Zorobabel. Rel., Antiq. veterinar. Hebraeor. 4, c. 10, §. 6; Prideaux, istor. Dintre evrei, l. 11, t. 2, p. 79. În Scriptură sunt dăruirea tabernacolului, a altarelor primului și a celui de-al doilea templu și a casei preoților și a leviților.

Dedicación es la ceremonia con la que se consagra o dedica un templo, un altar en honor de la divinidad. El uso de las dedicaciones es muy antiguo. Los hebreos llamaron a esta ceremonia Hanuchah, palabra que los Setenta tradujeron por Egkaynya, renovación. Conviene saber sin embargo, que los judíos y los Setenta solo dan este nombre a la dedicación del templo hecha por los Macabeos, que renovaron en él el ejercicio de la religión prohibido por Antioco que lo había profanado. Los judíos celebraron esta fiesta durante ocho días con la mayor solemnidad. I. Macab., c.4, v. 36 y sig. Todavía la celebran. Jesucristo honró esta fiesta con su presencia, Joan., c. 10, v. 22. Pero no se sabe que celebrasen nunca el aniversario de la primera dedicación del templo que construyó Salomón ni el de la segunda después de su reedificación por Zorobabel. Reland., antiq. vet. hebraeor., part. 4, c. 10, §. 6; Prideaux, hist. de los judíos, l. 11, t. 2, p. 79.. Se hallan en la Escritura dedicaciones del tabernáculo, de los altares del primero y del segundo templo y aun de las casas de particulares, de sacerdotes y de levitas.

Definiția dedicación în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dedicării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul dedicării. O altă semnificație a dedicării în dicționar este sărbătoarea zilei în care se face memoria de a fi consacrat sau dedicat un templu, un altar etc. Dedicarea este, de asemenea, inscripția dedicării unui templu sau a unei clădiri, gravată într-o piatră care este așezată pe perete sau pe fațada acesteia, pentru a păstra amintirea celui care la ridicat și destinului său.

La primera definición de dedicación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de dedicar. Otro significado de dedicación en el diccionario es celebración del día en que se hace memoria de haberse consagrado o dedicado un templo, un altar, etc. Dedicación es también inscripción de la dedicación de un templo o edificio, grabada en una piedra que se coloca en la pared o fachada de él para conservar la memoria del que lo erigió y de su destino.

SINONIMELE «DEDICACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «dedicación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în dedicación

afán · aplicación · asignación · conmemoración · consagración · dedicatoria · empleo · entrega · entusiasmo · homenaje · ocupación · ofrecimiento · trabajo

ANTONIMELE «DEDICACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «dedicación» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în dedicación

desgana · paro

TRADUCEREA DEDICACIÓN

Găsește traducerea dedicación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile dedicación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dedicación» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 贡献
• Spaniolă: dedicación
• Traducător din Spaniolă - Engleză: dedication
• Traducător din Spaniolă - Hindi: निष्ठा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: إخلاص
• Traducător din Spaniolă - Rusă: самоотверженность
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: dedicação
• Traducător din Spaniolă - Bengali: উত্সর্জন
• Traducător din Spaniolă - Franceză: dédicace
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: dedikasi
• Traducător din Spaniolă - Germană: Widmung
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 献身
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 헌정
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: pengabdian
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sự cống hiến
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அர்ப்பணிப்பு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: समर्पण
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ithaf
• Traducător din Spaniolă - Italiană: dedizione
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: dedykacja
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: самовідданість
• Traducător din Spaniolă - Română: dăruire
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αφιέρωση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: toewyding
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: engagemang
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: engasjement

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEDICACIÓN»

Descoperă întrebuințarea dedicación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dedicación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Las Iglesias y su dedicación

Misa de la dedicación 8. La celebración de la misa está intimamente ligada al rito de la dedicación; por tanto, en lugar de los textos del día, se utilizarán los textos propios, tanto para la liturgia de la palabra como para la liturgia eucarística. 9.

Borobio, D., Contreras, E., 1990

Moisés - un hombre de dedicación total

Encouraging lessons from both the strengths and weaknesses, the great moments and the bad moments of the greatest leader God's people ever had.

Charles R. Swindoll, 2000

Manual para ceremonias religiosas

However, because many ceremonies are a necessary part of church life, the church cannot rely on any improvisation that might leave room for damaging errors. This guide offers a useful tool for pastors of many denominations.

Kittim Silva, 2008

El profesorado de educación superior: formación para la ...

En la educación superior, el personal docente con dedicación parcial ocupa un lugar importante, aunque abundan pruebas de que las instituciones no lo tratan de acuerdo a esa importancia (por ejemplo: Gappa y Leslie, 1993; Husbands y ...

Peter T. Knight, 2006

Universidades públicas: régimen jurídico

Los miembros de las Corporaciones locales que desempeñen sus cargos con dedicación parcial por realizar funciones de presidencia, vicepresidencia u ostentar delegaciones, o desarrollar responsabilidades que así lo requieran, ...

Pilar Peña Callejas, 2008

Nuevo Manual Para Ministros

DEDICACIÓN DE UN TEMPLO Cuando una iglesia desarrolla su labor misionera y ha logrado establecer un grupo de creyentes, es natural que se hagan los esfuerzos necesarios por comprar una propiedad y construir un edificio que será ...

Guillermo I Catalan, 2001

Equilibrio en la Vida Cristiana

No hay quizás asunto más importante en relación con la vida espiritual que la dedicación. Sin embargo, este concepto tan básico se confunde a menudo, especialmente cuando se lo hace parte de «fórmulas» para la vida victoriosa. Algunos ...

Charles C. Ryrie, 1974

Feliz memoria de los siete principes de los Angeles ...

La dedicación prefente por extraordinaria providencia, le exepta de efte común fuhlî iio, en que tropiezan todas por ordinaria dcfgra- cia, pues Tiendo tan irregulares las circunftancias, que la concretan, como notara vueftra curiofidad, íe halla ...

Andrés Serrano ((S.I.)), Colegio Imperial (Jesuitas), y Cervantes Altamirano (Jose de), 1699

La Ensenanza de la Economia Y Las Ciencias Sociales en la ...

A los efectos de éste informe se consideró de tiempo completo a los docentes con 35 o más horas de dedicación a la universidad. Se consideró de media dedicación a los docentes que dedican de 20 a 35 horas semanales a la universidad.

J.G. Turnes, 1974

El Sabor de las fiestas

Anualmente celebramos en todas nuestras comunidades dos fiestas que tienen este título: Dedicación de la iglesia. Una es la Dedicación de la Catedral de nuestra diócesis, que es el centro espiritual de nuestra iglesia local. Otra es la ...

Rufino María Grández, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEDICACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dedicación în contextul următoarelor știri.

“Prometemos trabajo y dedicación”, Pedro Sarabia, DT de la ...

Prometemos trabajo, dedicación y lo que más queremos es verle a nuestra selección juvenil en un sitial de preponderancia. Agradezco al profesor Gustavo ... «Noticias de la A.P.F., Iul 16»

Oposición reconoce impacto positivo del Programa de Alta ...

El miércoles 22 de junio el ministro del Interior, Eduardo Bonomi, anunció que después de dos meses de funcionamiento del Programa de Alta Dedicación ... «UyPress, Iul 16»

La ejecutiva de la nueva CDC deberá tener "dedicación preferente ...

La comisión organizativa del partido que sustituirá a la antigua CDC ha aprobado que los miembros de la dirección ejecutiva de la nueva formación deban ... «El Mundo, Iul 16»

Docentes de Educación Física lanzan una campaña para aumentar ...

El Colectivo de Docentes de Educación Física ha lanzado la campaña #EF1hDiaria para reivindicar que se incremente la dedicación horaria de esta materia en ... «Te Interesa, Iul 16»

Pérez: “Dios premió mi constancia y dedicación”

Caracas.- Paola Pérez lo logró. Tras ubicarse en el décimo peldaño del Preolímpico de Aguas Abiertas, celebrado en Setúbal, Portugal, el fin de semana, ... «Líder en Deportes, Iun 16»

Policías de alta dedicación en 26 "puntos calientes"

La Policía nacional sigue llevando adelante un plan estratégico para repeler las rapiñas y los hurtos en los llamados "puntos calientes", informó el Ministerio del ... «Diario El País, Iun 16»

Honey Bunches of Oats anuncia el lanzamiento de Voces con ...

Durante la campaña, que se lanzará de mayo a septiembre de 2016, Reyes seleccionará a artistas jóvenes de todo el país que muestren la misma dedicación y ... «Terra.com, Mai 16»

Bajan rapiñas un 15% por el nuevo patrullaje de alta dedicación

MONTEVIDEO (Uypress) - En las zonas donde se ha instrumentado el PADO,Personal de Alta Dedicación Operativa, se han operado bajas que llegan al 14% ... «UyPress, Mai 16»

Cambia pide al PP "la misma dedicación hacia el comercio local ...

Tal y como recuerdan en nota de prensa desde Cambia Logroño, el pasado miércoles la Junta de Gobierno Local acordó la aprobación inicial del Plan ... «20minutos.es, Mai 16»

"Dedicación exclusiva del servicio policial debe continuar" | El ...

El jefe de la Región Policial de Lima, general PNP César Gentille, señaló que el desarrollo del servicio policial a dedicación exclusiva es favorable para los ... «El Comercio, Apr 16»