Înțelesul "deasúpra" în dicționarul Română

PRONUNȚIA DEASÚPRA

deasúpra

CE ÎNSEAMNĂ DEASÚPRA ÎN ROMÂNĂ?

Definiția deasúpra în dicționarul Română

deasúpra (ea dift.) prep. cu gen. (lat. de, ad și supra). Pe, asupra (în opoz. cu dedesupt): o sabie atîrna deasupra capuluĭ luĭ Damocle. Pe deasupra, maĭ sus de: glonțu îi trecu pe deasupra capuluĭ. Dea deasupra, de sus: dă-mĭ un pahar de deasupra dulapuluĭ. – Vechĭ. de supra, de sus, de deasupra.

SINONIMELE «DEASÚPRA»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «deasúpra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

asúpră · péste

ANTONIMELE «DEASÚPRA»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «deasúpra» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

dedesúbt

TRADUCEREA DEASÚPRA

Găsește traducerea deasúpra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile deasúpra din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deasúpra» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 以上
• Traducător din Română - Spaniolă: arriba
• Traducător din Română - Engleză: above
• Traducător din Română - Hindi: ऊपर
• Traducător din Română - Arabă: فوق
• Traducător din Română - Rusă: выше
• Traducător din Română - Portugheză: acima
• Traducător din Română - Bengali: উপরে
• Traducător din Română - Franceză: dessus
• Traducător din Română - Malaeză: atas
• Traducător din Română - Germană: oben
• Traducător din Română - Japoneză: 上記
• Traducător din Română - Coreeană: 위의
• Traducător din Română - Javaneză: ndhuwur
• Traducător din Română - Vietnameză: ở trên
• Traducător din Română - Tamilă: மேலே
• Traducător din Română - Marathi: वरील
• Traducător din Română - Turcă: yukarıdaki
• Traducător din Română - Italiană: sopra
• Traducător din Română - Poloneză: powyżej
• Traducător din Română - Ucraineană: вище
• Română: deasúpra
• Traducător din Română - Greacă: άνω
• Traducător din Română - Afrikaans: bo
• Traducător din Română - Suedeză: ovan
• Traducător din Română - Norvegiană: ovenfor

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEASÚPRA»

Descoperă întrebuințarea deasúpra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deasúpra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Studii de toponimie și dialectologie - Pagina 77

Deálu Viilor [dealu jiiilor] (Feisa) [deálu ziiilor] (Pänade). Deasúpra Árborilor, teren arabil (Cergäu Mare). - Pentru Arbori, vezi supra. Deasúpra Cähälilor, teren arabil (Biia). Vezi Cähälile, supra. Deasúpra Costífei [deasupra costifî] (Glogovef: ...

Vasile Frățilă, 2002

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 75

Là. Loin. Longtemps. Maintenant. De suite. Même. Mieux. Moins. Póï mânï. De isnoávâ, din nоü, ear. - De acúin. Desúb. Deasúpra. De adi inaínte. lnderept, inapóï. Aurâ. Infine, insfirsit. In generál, obsteste. Impreúnâ. Pe úrmâ. Inadíns. Fóárte.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 75

Ajamais. Là. Loin. Longtemps. Maintenant. De suite. Même. Mieux. Moins. P6ï mâni. De isnoavâ, din ñоu, ear. De acúm. Desúb. Deasúpra. De adï inaínte. Inderept, inapoï. Anca. Infíne, insfirjíti In general, obstestc. Impreúna. Pe úrmâ. Inadíns.

Vasile Alecsandri, 1865

D - O - Pagina 26

„wenn es sein könnte"; de-a puterea kann auch als Infinitiv verstanden werden. de-a rândul siehe ränd. de-a rostogólul siehe rostogol. deasúpra siehe asupra. de-a súrda siehe surd II. de-a tócma siehe tocmai. de-a túmba siehe tumbä. d(e)-a ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicționar român-turc - Pagina 94

... kadar. de-a binelea adv. büsbütün, katî surette, katî olarak. tamamiyle. de-a curmezi§ul adv. enine (olarak). de-a dréptul adv. dogrudan dogruya. deal s.n. bayir. tepe. de-a lúngul adv. boyunca. de asémenea adv. keza, da/de. deasúpra adv.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 160

przysl. i przyim. niewlaic. 1. u góry 2. (o warstwie) na wierzchu, z wierzchu 3. nad, ponad (unui lucra czymá); a fi ~ nevoii mieé juz biedç poza sob^; de ~ a) wyraz. przysl. z góry; b) wyraz. przysl. (o warstwie) z wierzchu ; c) wyraz.

Jan Reychman, 1970