CE ÎNSEAMNĂ ATAS ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «atas» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția atas în dicționarul Malaeză
sus 1. locul sau nivelul superior etc., jos: de pe deal se vede marea; nivel ~; buzele ~; 2. Autorități: ordine de la ~; 3. pentru că: el nu-și dă demisia voinței; 4. despre, în legătură cu, voința: să fie mulțumit, progresul a fost atins; nu invocați afirmații false; 5. pe baza, pe baza: deciziei au fost luate unele considerente; ~ întrebările discutate de autor, pot spune că romanul său este o propagandă politică; 6. în conformitate cu, după cum se bazează: apoi căsătorit cu fiul regelui Kida Hindi cu regele Iskandar ~ Shari'a lui Avraam; ~ vânt = pămînt ~ vînturile țărilor văzute ca vînt; râul în amonte; peste 1. în partea de sus, în partea de sus: așezați masa ~ masă; o concluzie poate fi făcută pe baza unei descrieri date; 2. mai mare decât: ~ acel preț, nu-și poate permite; sus 1. în partea de sus, în partea de sus: ridicați această cutie ~ tabel; tocmai sa ridicat până la nivelul cinci; 2. mai mult, și mai mare decât aceasta: o mie; top-level = top-over; top 1. în sus: praf ~; 2. în creștere: nu joacă jocul, vorbind despre el; 3. Id solicită considerații de la o persoană mai înaltă; top-up întotdeauna până la vârf; depășire 1. depășire, înfrângere: află cum adversarul său este în întâlnire; 2. soluționarea sau controlul, abolirea; peste-a se lupta reciproc pentru a depăși, rasă mare: în școala noastră, elevii reciproce ~; înălțătoare, înălțătoare: el este întotdeauna țara sa; partea de sus este deasupra o singură dată; sef superior: aceasta trebuie rezolvată de către angajatul său; restricție peste sau peste; numărul superior al antetului care indică ce fracțiune din fracții există: în fracțiunile 6/7, numărul 6 se numește ~. atas 1. tempat atau paras dsb yg lebih tinggi, lwn bawah: dr ~ bukit itu nampak laut; tingkat ~; bibir ~; 2. pihak yg berkuasa: perintah drpd ~; 3. kerana, dengan: dia meletakkan jawatan itu bukan ~ kemahuannya; 4. mengenai, tentang, akan, berkaitan dgn, terhadap: beliau puas hati ~ kemajuan yg telah dicapai; tidak mengaku salah ~ tuduhan yg dimajukan; 5. berdasarkan, berasaskan: keputusan itu dibuat ~ beberapa pertimbangan; ~ soal-soal yg dibincangkan oleh pengarang, dapat saya mengatakan bahawa novelnya merupakan propaganda politik; 6. mengikut, menurut, berdasarkan: maka dikahwinkan anak Raja Kida Hindi dgn Raja Iskandar ~ syariat Nabi Ibrahim; ~ angin = negeri ~ angin negeri-negeri yg dipandang sbg asal angin; ~ sungai hulu sungai; di atas 1. pd bahagian atas, di sebelah atas: letakkan bungkusan itu ~ meja; suatu kesimpulan boleh dibuat berdasarkan huraian yg diberikan ~; 2. lebih tinggi drpd: ~ harga itu, tidak sanggup saya membelinya; ke atas 1. ke bahagian atas, ke sebelah atas: angkat peti ini ~ meja; dia baru naik ~, ke tingkat lima; 2. lebih, dan tinggi drpd itu: gaji seribu ~; beratas-atasan = atas-mengatasi; mengatas 1. naik ke atas: debu ~; 2. meninggi: bukan main lagaknya, bercakap hendak ~ saja; 3. Id meminta pertimbangan drpd orang yg lebih tinggi; atas-mengatas selalu hendak ke atas; mengatasi 1. melebihi, mengalahkan: dicarikan akal bagaimana ~ lawannya dlm pertemuan itu; 2. menyelesaikan atau menguasai, menghapuskan; atas-mengatasi saling hendak melebihi, berlumba-lumba tinggi: di sekolah kami, murid-murid saling ~; mengataskan melebihkan, meninggikan: ia selalu ~ negerinya; teratas terletak di atas sekali; atasan yg lebih tinggi: hal ini harus diselesaikan oleh pegawai ~nya; pengatasan perihal mengatasi atau mengataskan; pengatas nombor atas pecahan yg menunjukkan berapa bahagian pecahan yg ada: dlm pecahan 6/7, nombor 6 disebut ~.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «atas» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATAS»
Descoperă întrebuințarea
atas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
atas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Televisi Jakarta Di Atas Indonesia: Kisah Kegagalan ...
On television broadcasting policy in Indonesia.
2
Khotbah di Atas Bukit: Sebuah Karya Masterpiece Tentang ...
Lantas apa yang dikhotbahkan lelaki tua itu di atas bukit, di depan para pengagum dan pengikutnya? Kuntowijoyo mengisahkannya dengan lembut dan penuh makna. [Mizan, Bentang, Novel, Islam, Indonesia]
3
Kepastian hukum pendaftaran hak atas tanah di Indonesia
Legal protection on registration and transfer of land titles in Indonesia.
4
Wawasan Al-Quran: Tafsir Tematik atas Pelbagai ...
Interpretation of the Koran; collected articles.
5
Di bawah kerdip lampu, di atas pentas itu
Prize winning literature in the 2004 literature writing contest of Kumpulan Utusan.
6
Hak atas lingkungan hidup: sebuah kajian prinsip-prinsip ...
Human rights aspects of legal instruments regarding protection and management on natural resources in Indonesia.
Komnas HAM (Indonesia), 2005
7
DI ATAS PERAHU CINTA: - Halaman 24
Di atas perahu cinta kita bina setompok resah yang kian membasah biarlah hujan pagi yang bertubi-tubi menyapa sepi datang bersama sapaan angin yang terus berhembus menghantar senaskhah nota tulus. Di atas perahu cinta kita terus ...
Hasan Baseri Budiman, 2014
