Înțelesul "debordá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEBORDÁ

fr. déborder.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEBORDÁ

debordá

CE ÎNSEAMNĂ DEBORDÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția debordá în dicționarul Română

debordá vb., ind. prez. 1 sg. debordéz, 3 sg. și pl. debordeáză

SINONIMELE «DEBORDÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «debordá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele debordá

revărsá · vomitá

TRADUCEREA DEBORDÁ

Găsește traducerea debordá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile debordá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «debordá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 满溢
• Traducător din Română - Spaniolă: desbordante
• Traducător din Română - Engleză: overflowing
• Traducător din Română - Hindi: बह निकला हुआ
• Traducător din Română - Arabă: طافح
• Traducător din Română - Rusă: бьющий через край
• Traducător din Română - Portugheză: transbordante
• Traducător din Română - Bengali: উচ্ছ্বাসিত
• Traducător din Română - Franceză: débordé
• Traducător din Română - Malaeză: melimpah
• Traducător din Română - Germană: Überlaufen
• Traducător din Română - Japoneză: あふれます
• Traducător din Română - Coreeană: 범람
• Traducător din Română - Javaneză: toja
• Traducător din Română - Vietnameză: đầy tràn
• Traducător din Română - Tamilă: நிரம்பி வழிகிறது
• Traducător din Română - Marathi: मुसळधार
• Traducător din Română - Turcă: taşan
• Traducător din Română - Italiană: straripante
• Traducător din Română - Poloneză: przepełniony
• Traducător din Română - Ucraineană: б´є через край
• Română: debordá
• Traducător din Română - Greacă: ξέχειλος
• Traducător din Română - Afrikaans: oorstromende
• Traducător din Română - Suedeză: fulla
• Traducător din Română - Norvegiană: fylte

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEBORDÁ»

Descoperă întrebuințarea debordá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu debordá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 124

Incepêndu a se bolnaví, (càci si mai 'nainte i curgea sânge pre nasu, déro attunci debordá fórte tare) se desperà de a mai viuetiuí; si de aceea desemnà Romaniloru de Cesare pre Luciu Commodu, cu tóte cà si acestu-a versá sânge; éro pre ...

Cassius Dio Cocceianus, 1878

D - O - Pagina 26

ehem. Verkäufer M. von Monopolartikeln, österr.: Trafikant M. ET. frz. débitant. debitor (um 1830 UN) I. S. m. Schuldner M. II. Adj. schuldig, verpflichtet. ET. frz. débiteur. de-bíu siehe biu. debordá Präs. -déz V. intr. (1859 UT) 1. von Flüssen: über ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

A morte do sapateiro: a saga dos anos 30 - Pagina 217

Certa vez, em plena batalha, espantosamente mortal e brutalmente feroz, no Jarama, quando Franco, não podendo tomar Madrid frontalmente, tentou debordá-la, Fred encontrou-se com um velho de aproximadamente setenta anos, um ...

Eduardo Maffei, 1982

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 160

drog., techn. i fin. odblokowywac debordá, debordez cz. I. 1. nieprzech. przelewac siç 2. nieprzech., hydr. wystçpowac z brzegów, wylewaé 3. nieprzech. i przech., med. wymio- towaé, zwracac debreiá, debreiéz cz. I. nieprzech.

Jan Reychman, 1970

Histórias pícaras - Pagina 55

É ou não uma beleza ? A Ritinha esboçava um sorriso de transigência e mostrava os dentes amarelos e as gengivas negras, a debordá-los. Na face morena, duma palidez esverdeada e doentia, espelhava-se uma luz de alegria que ...

Joaquim Pacheco Neves, 1962

Journal historique et littéraire - Pagina 589

... pour être chargées de bord á bord dans les mimes bâtiment, dans les deux ports susdits, & non en d'autres, payeront un pour cent de tout ce que pour cet effet les bâtimens efpagno's pourront porter des ports de France, avec les conditions ...

François-Xavier de Feller (S.J), 1778

Des ballons aérostatiques: de la manière de les ... - Pagina 260

On y adapta unegalerie en osier formant une circonférence de 21 pieds de diametre de bord à bord extérieur , & de 17 pieds de diametre de bord á bord intérieur : le réchaud ou grille devant être suspendu un peu au-deÏÏùs de la galerie , à la ...

Barthélemy Faujas De Saint-Fond, 1784

Coutumes du ressort du parlement de Guienne: avec un ... - Pagina 479

De Bord, á Lormont on paye ^. f. par personne : le fret du bateau est de 24. s. mais après 10. heures du soir, en été , il est de 48. f. & de 3. liv. après 8 heures du soir en hiver. Un Carolus valoit îo. deniers Tournois. i. A la. Bastide. ) Suivant les ...

Alexis de La Mothe, 1768

aJournal de la navigation d'une escadre française partie ... - Pagina 33

Le matin les vents étoient sud- est à quatre heures du- ínatin nous virâmes de bord. Á la pointe du jour nous nous trouvames environ au nord- est de la pointe d'une des Iíles Fero, à dix heures nous en étions à un quart de lieues * & on fit ...

François Thurot, ‎Bragelongne, 1778

L'observateur anglois, ou Correspondance secrete entre ...

Vous voyez comment ay3nt découvert le projet de son rival de lui passer au vent & de tomber fur son arriere-garde commandée par le duc de Chartres , il a , en revirant de bord á propos , rendu vains fa manœuvre & déconcerté son plan ...

Mathieu François Pidanzat de Mairobert, ‎Alléye (Milord.), 1784