Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "încordá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎNCORDÁ

încordá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎNCORDÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția încordá în dicționarul Română

încordá vb., ind. prez. 1 sg. încordéz, 3 sg. și pl. încordeáză

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNCORDÁ


a abordá
a abordá
a acordá
a acordá
a concordá
a concordá
a debordá
a debordá
a dezacordá
a dezacordá
a discordá
a discordá
a racordá
a racordá
a sabordá
a sabordá
a se dezacordá
a se dezacordá
a se discordá
a se discordá
a se încordá
a se încordá
a încordá
a încordá
acordá
acordá
concordá
concordá
cordá
cordá
descordá
descordá
dezacordá
dezacordá
discordá
discordá
racordá
racordá
reacordá
reacordá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNCORDÁ

încorcioveá
încordáre
încordát
încordătór
încordătúră
încorjumbát
încor
încornățél
încornorá
încornoráre
încornorát
încornorátul
încoroná
încoronáre
încoronát
încorporá
încorporábil
încorporánt
încorporáre
încorporáție

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNCORDÁ

a bastardá
a bombardá
a buciardá
a cardá
a dezmierdá
a fardá
a salvgardá
a se hazardá
a transbordá
a zburdá
abordá
ambardá
bastardá
bazardá
bombardá
bordá
debordá
reabordá
sabordá
transbordá

Sinonimele și antonimele încordá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNCORDÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «încordá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele încordá

Traducerea «încordá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÎNCORDÁ

Găsește traducerea încordá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile încordá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «încordá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

tensión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

strain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

काल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سلالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

время
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

tenso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

আলিঙ্গন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

tendu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

terikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Stamm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

緊張しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

시제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

galur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

căng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

திரிபு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

ताण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

gerginlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

teso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

napięty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

час
40 milioane de vorbitori

Română

încordá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ένταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

druk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

spänd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

spent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a încordá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNCORDÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «încordá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre încordá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCORDÁ»

Descoperă întrebuințarea încordá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu încordá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Intrus în lumea umbrelor. Capcana
cozi ale biciului pe sîni și se încordă, continuînd să geamă din ce în ce mai tare. Înainte ca ea să explodeze, Alec se opri din nou și ea gemu prelung, cu regret și durere. Mîna lui îi plimbă încet curelele peste sîni și pîntec, apoi coborî și i le ...
Marcel Secui, 2014
2
Anotimpuri de trecere
încordă. ca. un. arc. şi-l. lovi cu toată puterea peste faţă cu ciocanul greu de fier. –”Tu-ţi dumnezeii mă-tii, Palaghia! – scrâşni. De când te-aştept la cotitură... Ţi-am zis c-ai să mi-o plăteşti odată pentru toate... Palaghia zăcea lat, întins într-o ...
Cătălin Țîrlea, 2012
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 412
[Pr.: -ci-*-] ÎNCORDA, tncordex, vb. I. l. Tranz. şi refl. A aduce muşchii corpului, p. ext. corpul Întreg, In stare de tensiune. ♢ Fig. A-şi aduna, printr-o aforţarc, putere%, atenţia, memoria, voinţa etc. ; a face un efort. ♢ Tranz. (Rar) A întări. 2. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 59
Qluftrcngœn, v. a., a încorda, a. întinde tare, a sforça; ben @upf _, a înCorda mintea; 5u Как? —‚ a încorda preste mësurá; на) _, v. r., a se opintì, a se înCorda; _ung, s. f., шпица, opintire, încordare. anîtreuen, v. a., a presära. ЖМЁМ], pl.
Sava Barcianu-Popovici, 1888
5
Hotel Universal
Acum se încorda zadarnic, căci corpul ei, răsfăţat cu ciocolată, jofre şi cataifuri, nu o mai asculta. Se zburli cît putu, dar degeaba. Cine putea fi? Vasile era plecat de o săptămînă, prietenii lui ştiau unde săl caute, chiria o plătiseră pe jumătate ...
Simona Sora, 2012
6
Corespondența completă - Volumul 2
Născocirea de a încorda mai multe arcuri deodată 600 nu are nimic remarcabil; căci, deși nu e nevoie de mai multă forță, intensive601, pentru a încorda o mie față de unul, e nevoie totuși de o forță de o mie de ori mai mare, extensive 602 ...
René Descartes, 2015
7
Centurionii - Lovitura (Romanian edition)
Lorna se încordă și se concentră cu ceea ce-i mai rămăsese din voință și putere și strînse tare din dinți. Îl auzi numărînd și cînd ajunse la trei, închise ochii. Grado trase cu putere acele, scoțîndu-i-le dintre oasele piciorului și Lorna gemu ...
Marcel Secui, 2014
8
Din lumea celor care nu cuvanta
Îşi încordă muşchii şio luă în trap. Deodată, răsărită ca din pământ, o trăsură trasă de doi cai mari, negri, zbură pe lângă dânsul. Calul deabia putu să prindă scânteierea ţintelor de argint în care erau bătute hamurile. Trecerea celor doi telegari ...
Emil Garleanu, 2011
9
Sfârșitul Faustei
Se încordă din toate puterile, așa cum se încorda și copila lui, și încercă încă o dată să-i țină piept: ― Și dacă refuz să cedez, ce vei face? ― O voi urma pe mama, când se va retrage. El înțelese că era o aluzie la abandonarea mamei sale, ...
Michel Zevaco, 2015
10
Mite: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Mite Kremnitz
În spaima momentului de față, no mai interesa dacă o iubește, ci dacă ea îl iubește. Și ce urma să se întâmple? Când se simți destul de desprinsă din ambianța de foc a rătăcirii, care o prăvălise ca un fruct copt, se încorda cu toate puterile ...
Eugen Lovinescu, 2015

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Încordá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/incorda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z