Înțelesul "decóct" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DECÓCT

germ. Dekoct, lat. decoctum

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DECÓCT

decóct

CE ÎNSEAMNĂ DECÓCT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția decóct în dicționarul Română

DECÓCT ~uri n. Soluție (apoasă) obținută prin fierberea unor plante (medicinale sau alimentare) în vederea extragerii principiilor active ale acestora.

SINONIMELE «DECÓCT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «decóct» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

decócție

TRADUCEREA DECÓCT

Găsește traducerea decóct în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile decóct din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decóct» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 煎煮
• Traducător din Română - Spaniolă: decocción
• Traducător din Română - Engleză: decoction
• Traducător din Română - Hindi: काढ़ा बनाने का कार्य
• Traducător din Română - Arabă: الإستخلاص بالإغلاء
• Traducător din Română - Rusă: отвар
• Traducător din Română - Portugheză: decocção
• Traducător din Română - Bengali: ক্বাথ
• Traducător din Română - Franceză: décoction
• Traducător din Română - Malaeză: merebus
• Traducător din Română - Germană: Absud
• Traducător din Română - Japoneză: 煎じ薬
• Traducător din Română - Coreeană: 달임
• Traducător din Română - Javaneză: decoction
• Traducător din Română - Vietnameză: nước sắc
• Traducător din Română - Tamilă: காபி தண்ணீர்
• Traducător din Română - Marathi: decoction
• Traducător din Română - Turcă: kaynatma
• Traducător din Română - Italiană: decotto
• Traducător din Română - Poloneză: wywar
• Traducător din Română - Ucraineană: відвар
• Română: decóct
• Traducător din Română - Greacă: αφέψημα
• Traducător din Română - Afrikaans: afkooksel
• Traducător din Română - Suedeză: avkok
• Traducător din Română - Norvegiană: avkok

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECÓCT»

Descoperă întrebuințarea decóct în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decóct și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Diccionario portatil español-inglés - Pagina 406

declive Declivous, а. declive ï'o Decóct, va. cocer Decóct i ble, a. lo que se puede cocer Decoction,*, cocción o" hervor, decocción Decócture, ». cocimiento Tü Decollate, v«. degollar Decollation, «, degüello Decoloration, *. descoloramiento ...

Henry Neuman, 1840

A new pocket dictionary of the Italian and English ... - Pagina 44

... scadimento, declino declinazione Decline, *. scadimento, declinazione, — va. declinare, schivare, futjyire. evitare, — vn. calare, scandere — piegarsi, abbassarsi,— ing, s. decli no, sfuggimento Declivity, s. declivitá Decóct, va. bollire, — ion ...

Giuspanio Graglia, 1830

The New Pocket Dictionary of the French and English ...

Declivons, n. en [rente Decóct, va.fairc une détection Dccòclion, s. _lion, f. Df'côcturc,xubrlnnce lireepardc'Введите, va. décoller [ctx-tion Decnllátion,_tion,f. [cimi]iosé,e. Decompoùnd, decompose', c. reDecomposiiion, -tion, l'. Decompuůnd ...

Thomas NUGENT (LL.D.), ‎J. OUISEAU, 1821

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

2. Huir, renusar. 3. Decaer, desmejorar. — ra. 1. Declinar, baxar. 2. Huir, evitar. 3. (Gram.) Declinar. Declíne, ». Declinación, decadencia. Declivity, ». Declive, declividad, declivio. Declivous, a. Declive, lo que está en pendiente. To Decóct, ra.

Henry Neuman, 1856

Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and ...

2. Huir, rehusar. 3. Decaer, desmejorar. — та. 1. Declinar, baxar. 2. Huir, evitar. 3. (Gram.) Declinar. Declíne, ». Declinación, decadencia. DeclIvity, 8. Declive, declividad, declivio. DeclIvods, a. Declive,lo que está en pendiente. To Decóct, va.

Henry Neumann, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839

English and Spanish - Pagina 149

Declivous, o. Declive, lo que está en pendiente. To Decóct, va. Cocer, digerir, hervir. Decóctiblk, a. Lo que se puede cocer. Decóction, ». 1. Cocción ó hervor. 2. Decocción, cocimiento de plantas ó drogas para sacar la substancia. Decócture, í.

Henry Neuman, 1850

The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ... - Pagina 93

decadencia; descaecimiento Declivity, s. declive; declivio [decocción Decóct, v. a. $ucer alguna 54 ' DEC Décoction , e. decocción Decollate, v, a.

Claude-Marie Gattel, 1803

A New Dictionary of the Italian and English Languages: ... - Pagina 148

To Decóct, v. a. 1. dicuócere, fare una deco- zióne: 2. concuócere, digeriré; 3.far inspei- tire per bollizióne. Decóctible, a. che pub etsere coneótto o digeríh. Decoction, s. 1. decozióne, f. (cozióne) : 2. de- cozióne, f. (cosa decotta). Decóctive, a.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 520

Decóct, va. bollire, | ible, a. alto ad essere decotto. | ion, ». de- cozione. Decollation, *. decollazione. Decompose, ra. scomporre, апа- lizzare. I site, a. ricomposto. | sition, i.componimenlo di compost!. Decompound, va. comporre di composti.

Saint Hilaire Blanc, 1856

A Translation of the Pharmacopoeia Londinensis of ... - Pagina 258

Royal College of Physicians of London, Thomas Castle. Page. Potash, нише. . .. .. ... .196 _wi'h lime nonnonuoeelglgì Родам and iron, ' te 71 Potassium bromide ..... 197 '_ iodide..le...¢o¢»n¢¢¢n197 '__ 801111101! .nos о... 0.

Royal College of Physicians of London, ‎Thomas Castle, 1837