Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "decocción" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DECOCCIÓN

La palabra decocción procede del latín decoctĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DECOCCIÓN ÎN SPANIOLĂ

de · coc · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECOCCIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECOCCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «decocción» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

decocție

Decocción

Se numește gătit sau decoctat la orice băutură, medicament sau degustare sau un consum simplu de nutriție, fabricat din legume sau alte substanțe, după ce a fost filtrat de un lichid în timp ce se fierbe. Cel mai consumat decoct din lume este, de departe, cafeaua. Ceaiul, de exemplu, o altă băutură caldă consumată după cafea, diferă de cea din urmă prin faptul că este o perfuzie. Decocția presupune în mod necesar o fierbere urmată și acest lucru îl diferențiază de perfuzie. Obiectul decoctului este același cu cel al perfuziei: pentru a dizolva substanțele unui corp și pentru a le extinde într-un vehicul adecvat pentru consum, în general apa. Se llama cocimiento o decocción a toda bebida, medicinal o de degustación, o de simple consumo nutritivo, hecha de vegetales u otras sustancias tras haber sido filtradas por un líquido mientras éste estaba en ebullición. La decocción más ampliamente consumida en el mundo es, de lejos, el café. El té, por ejemplo, otra bebida caliente muy consumida después del café, se diferencia de este último en que es una infusión. La decocción supone necesariamente un hervor seguido y esto es lo que la diferencia de la infusión. El objeto de la decocción es el mismo que el de la infusión: disolver las sustancias de un cuerpo y extenderlas en un vehículo conveniente para el consumo, en general el agua.

Definiția decocción în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a decoctului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul de a găti substanțe vegetale sau animale în apă. O altă semnificație a decoctului în dicționar este produsul lichid obținut prin acest decoct. Decocarea este, de asemenea, amputarea unui membru sau a unei anumite părți a corpului. La primera definición de decocción en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de cocer en agua sustancias vegetales o animales. Otro significado de decocción en el diccionario es producto líquido que se obtiene por medio de esta decocción. Decocción es también amputación de un miembro o de cierta parte del cuerpo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «decocción» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DECOCCIÓN


acción
ac·ción
calefacción
ca·le·fac·ción
colección
co·lec·ción
conducción
con·duc·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
elección
e·lec·ción
ficción
fic·ción
introducción
in·tro·duc·ción
inyección
in·yec·ción
producción
pro·duc·ción
protección
pro·tec·ción
proyección
pro·yec·ción
redacción
re·dac·ción
reducción
re·duc·ción
reproducción
re·pro·duc·ción
satisfacción
sa·tis·fac·ción
sección
sec·ción
selección
se·lec·ción
traducción
tra·duc·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DECOCCIÓN

declivio
decodificación
decodificador
decodificar
decolaje
decolar
decolgar
decoloración
decolorante
decolorar
decomisar
decomiso
deconstrucción
deconstruccionismo
deconstruir
decor
decora
decoración
decorado
decorador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECOCCIÓN

atracción
confección
corrección
destrucción
detección
extracción
fracción
infección
inspección
instrucción
interacción
jurisdicción
lección
perfección
reacción
recolección
reconstrucción
reelección
tracción
transacción

Sinonimele și antonimele decocción în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «decocción» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DECOCCIÓN

Găsește traducerea decocción în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile decocción din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decocción» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

decocción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

decoction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

काढ़ा बनाने का कार्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الإستخلاص بالإغلاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отвар
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

decocção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্বাথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

décoction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

merebus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Absud
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

煎じ薬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

달임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

decoction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nước sắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காபி தண்ணீர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

decoction
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaynatma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

decotto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wywar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відвар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

decocție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αφέψημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

afkooksel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dekokt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

avkok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decocción

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECOCCIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «decocción» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decocción
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decocción».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DECOCCIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «decocción» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «decocción» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre decocción

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECOCCIÓN»

Descoperă întrebuințarea decocción în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decocción și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La medicina china
Decocción a la pimienta contra los eructos, 74 Decocción antivarices, 87 Decocción contra el dolor de vientre, 59 Decocción contra la resaca, 57 Decocción de «falso ginseng», 118 Decocción de agripalma en caso de regla poco abundante, ...
Christine Li, 2008
2
Guía de plantas y productos medicinales
Nombre común Formas de preparación Agrimonia Infusión, tintura, decocción, compresas. Ajo Extracto en cápsulas, maceración de los dientes, jugo. Albahaca Infusión, tintura, jarabe, inhalaciones, aceite esencial Apio Infusión, aceite ...
Julia María Olaya Flórez, J. Mendez, 2003
3
MANUAL DE SUPERVIVENCIA DEL SAS, EL (Color)
RECUERDA ESPECIALMENTE: Para dolores de cabeza: con las hojas y la corteza del sauce se hace una decocción que contiene salicina, un constituyente de la aspirina. Para la cicatrización: el zumo exprimido de hojas de comfrey ...
John Lofty Wiseman, 2007
4
Depresión. Ayuda de la Medicina China
Por lo general, la decocción debe hervirse durante 20-60 minutos dependiendo de los ingredientes de la prescripción. Cuando acabe de hervirla, cuele la decocción y reparta la decocción en dos partes iguales, normalmente una parte se ...
Chen Yun-hui y Carl Stimson
5
Nuevo tratado de farmacia teórico y práctico ...
Si se hace uso de la decocción se disuelve el almidón y el producto resulta espeso , turbio y desagradable al enfermo. Guando el líquido se destina al uso esterno para lociones, fomentos, inyecciones y gargarismos, se recurre á la decocción ...
Eugène Soubeiran, R. Saez y Palacios, C. Ferrari y Scardini, 1845
6
Guía práctica de las familias: obra popular destinada a ...
dar á esta decocción tónica un sabor muy agradable y hacerla mas astringente. Todas las decocciones de esta clase se emplean especialmente en las pérdidas sanguíneas atribuidas á las hemorragias de la matriz. Decocción de badiana y ...
‎1850
7
Diccionario de medicina, cirujía, farmacia, medicina legal, ...
DECOCCIÓN, f. Decoclio. Operación farmacéutica, que consiste en hacer hervir en un líquido sustancias medicamentosas, de las que se quiere extraer los principios solubles. Se llama también á* menudo decocción el producto liquido de ...
Rosa y Bouret (Paris), 1854
8
Medicina doméstica ó Tratado completo del metodo de precaver ...
... infusión ó decocción es suficiente , y la dosis arbitraria. La conserva de rosas también es muy propia; y se puede (*) Véast en el Apéndice Decocción vulneraria. añadir á la decocción citada arriba, ó tomarla por sí 14» BS LA COWSÜNCIOH.
Jorge Buchan, Felix Francés ((Madrid)), 1818
9
Farmacopéa razonada ó Tratado de farmacia práctico y teórico
.11, — — alcanforado . . . . II , Liparolado de ácido nítrico II, — de agallas compuesto. II , — de amoniaco II, — de azufre II , — — alcalino II , — — alumiuoso. . . . II, — de cantár. con el polvo.' -II , — — por decocción. . . II, — ' — por infusión.
Noel Étienne Henry, Nicolas-Jean-Baptiste-Gaston Guibourt, 1830
10
Diccionario de medicina, cirujía, farmacia, medicina legal, ...
DECOCCIÓN, f. Decoctío. Operación farmacéutica, que consiste en hacer hervir en un líquido sustancias medicamentosas, de las que se quiere extraer los principios solubles. Se llama también á menudo decocción el producto liquido de ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECOCCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decocción în contextul următoarelor știri.
1
Remedios para las Urticarias
Hablamos una vez de la decocción de la Guacamaya Francesa o Palo Santo como también se le conoce a esa planta y simplemente untarla después que se ... «Radio Rebelde, Feb 16»
2
5 buenos remedios para el dolor de estómago
1- Hacer una decocción de 30 gramos de las flores de manzanilla (llamada científicamente matricaria y chamomilla) en 1 litro de agua por 20 minutos. «Excélsior, Dec 15»
3
Para enfrentar la Cirrosis hepática
Para la Cirrosis hepática podemos preparar una decocción o cocimiento con hojas y tallos de anamú. Por la mañana antes de tomar el cocimiento se ingiere ... «Radio Rebelde, Mar 15»
4
Las chinches verdes atacan
La agricultura ecológica sugiere utilizar una decocción de ajo, para prevenir los ataques de las chinches. Rociar de vez en cuando en la base de las plantas, ... «Colón Doce, Nov 14»
5
Una forma efectiva para combatir la inflamación de la próstata
Para inflamación en la próstata y la ardentía en la micción se puede utilizar una decocción o cocimiento con los siguientes ingredientes: un manojo de cáscara ... «Radio Rebelde, Iul 14»
6
La cayena (Hibiscus rosa-sinensis)
La raíz en decocción, tiene las propiedades curativas para las enfermedades de los ojos. • La infusión de las flores se usa en bebida contra el pasmo (efecto de ... «lajornadanet, Nov 08»

IMAGINILE DECOCCIÓN

decocción

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decocción [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/decoccion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z