Înțelesul "dedulcí" în dicționarul Română

PRONUNȚIA DEDULCÍ

dedulcí

CE ÎNSEAMNĂ DEDULCÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dedulcí în dicționarul Română

dedulcí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. dedulcésc, imperf. 3 sg. dedulceá; conj. prez. 3 sg. și pl. dedulceáscă

SINONIMELE «DEDULCÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «dedulcí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele dedulcí

spurcá

TRADUCEREA DEDULCÍ

Găsește traducerea dedulcí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dedulcí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dedulcí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 加糖
• Traducător din Română - Spaniolă: endulzado
• Traducător din Română - Engleză: sweetened
• Traducător din Română - Hindi: मीठा
• Traducător din Română - Arabă: محلى
• Traducător din Română - Rusă: подслащенный
• Traducător din Română - Portugheză: adoçado
• Traducător din Română - Bengali: মিষ্টিযুক্ত
• Traducător din Română - Franceză: sucré
• Traducător din Română - Malaeză: manis
• Traducător din Română - Germană: gesüßt
• Traducător din Română - Japoneză: 加糖
• Traducător din Română - Coreeană: 가당
• Traducător din Română - Javaneză: legi
• Traducător din Română - Vietnameză: ngọt
• Traducător din Română - Tamilă: இனிப்புடன்
• Traducător din Română - Marathi: sweetened
• Traducător din Română - Turcă: şekerli
• Traducător din Română - Italiană: zuccherato
• Traducător din Română - Poloneză: słodzone
• Traducător din Română - Ucraineană: підсолоджений
• Română: dedulcí
• Traducător din Română - Greacă: ζαχαρούχο
• Traducător din Română - Afrikaans: versoete
• Traducător din Română - Suedeză: sötad
• Traducător din Română - Norvegiană: søtet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEDULCÍ»

Descoperă întrebuințarea dedulcí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dedulcí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 188

DEDULCÍ (a se), v. añ'rianler, attirer : se dedulceece la cëstl'gu, le gain l'attire. DEDULCIRE, f. pl. z'. [A вышьет], action de manger gras; —, appas (new), attrait, т. DEDULCITU, т. а, pl. ‚Ц, te. part. tree. de A DEDULCÍ. DEDUSU, т. a, f. pl. fl, se.

R. de Pontbriant, 1862

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

DEDULCIRE,-escu, v., (de si dulce), dulcorare ; blanditiis captare, capere, allicere, pellicere, decipere, etc.; 1. a face pucinu dulce: a dedulcí ap'a, differitu de indulcire=a face dulce in veri-ce gradu; déro mai vertosu: 2. metaforice : a) in ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

D - O - Pagina 30

dedulcí dedulcí (a se) Präs. mä -césc V. refl. (1839 VAIL.) MUNT, la c. an etw. Geschmack finden, wovon man genossen hat, so daß man auch weiterhin davon genießen möchte. Hotii, dupä cäteva zile ... venirä iaräsi, fiindcä se dedulciserä ca ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 188

[a dedulcí], action de manger gras; — , appas [nev.), attrait, m. DEDULCITU, m. a, f. pl.fi, te. part, tree, de A DEDULCi. DEDUSU, m. a, f. pl. si, se. part, tree, de A deduce. DEEÇCE, adv. [рки], divinement, en dieu. DEESCU, m. a, f. pl. i. adj. [рки] ...

Raoul de Pontbriant, 1862

JOHANNIS LUDOVICI WOLZOGENII, Baronis Austriaci, OPERVM ...

Hic dicit dedulcí &e sàlsà , qux etsi non tam contraria: sint , sunt tamen disparatze: ideo ex eodem fonte prodire ncqueunr. Istis exemplis omnibus declaratur , inconveniens effe ut ex eodem ejusdem hominis Christiani ore , ex quo manat Dei ...

Jan Ludwik Wolzogen, 1656

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 162

skowac, dedukowaé deductív, -á, deductivi, -e przym. i przysl. de- dukcyjny(-nie) dedúcfie, dedúcfii rz. i. filoz. dedukcja dedulcí, dedulcésc cz. IV. zwr. pouf. zasmakowy- wac, rozsmakowywac siç (cu ceva w czymá) deíalca, ...

Jan Reychman, 1970