Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a îndulcí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A ÎNDULCÍ

a îndulcí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A ÎNDULCÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a îndulcí în dicționarul Română

A ÎNDULCÍ ~ésc tranz. 1) A face să se îndulcească; a face (mai) dulce. 2) pop. A aduce într-o stare de încântare; a umple de satisfacție; a desfăta. ~ viața cuiva. /în + dulce

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ÎNDULCÍ


a descâlcí
a descâlcí
a mâlcí
a mâlcí
a scofâlcí
a scofâlcí
a se dedulcí
a se dedulcí
a se descâlcí
a se descâlcí
a se scofâlcí
a se scofâlcí
a se stâlcí
a se stâlcí
a se încâlcí
a se încâlcí
a se îndulcí
a se îndulcí
a stâlcí
a stâlcí
a încâlcí
a încâlcí
dedulcí
dedulcí
descâlcí
descâlcí
hălcí
hălcí
mâlcí
mâlcí
scofâlcí
scofâlcí
smâlcí
smâlcí
stâlcí
stâlcí
încâlcí
încâlcí
îndulcí
îndulcí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ÎNDULCÍ

a îndocá
a îndoctriná
a înd
a îndoliá
a îndopá
a îndosí
a îndrăcí
a îndrăgí
a îndrăgostí
a îndrăzní
a îndreptá
a îndreptățí
a îndreptuí
a îndrugá
a îndrumá
a înduioșá
a îndumnezeí
a înduplecá
a îndu
a îndurerá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ÎNDULCÍ

a adân
a ali
a ară
a bezmeti
a bo
a buimă
a burlă
a bătu
a cali
a chir
a clipo
a clo
a clăbu
a cotcodă
a cârpă
a descolă
a dezmeti
a dădă
a dără
stîlcí

Sinonimele și antonimele a îndulcí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a îndulcí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A ÎNDULCÍ

Găsește traducerea a îndulcí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a îndulcí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a îndulcí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

加糖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

endulzado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

sweetened
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

मीठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

محلى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

подслащенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

adoçado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

মিষ্টিযুক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

sucré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

manis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

gesüßt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

加糖
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

가당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

legi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ngọt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

இனிப்புடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

गोड करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

şekerli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

zuccherato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

słodzone
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

підсолоджений
40 milioane de vorbitori

Română

a îndulcí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ζαχαρούχο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

versoete
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

sötad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

søtet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a îndulcí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ÎNDULCÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a îndulcí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a îndulcí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ÎNDULCÍ»

Descoperă întrebuințarea a îndulcí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a îndulcí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 588
o. s. A îndulci, а face dulce, a pune queva qua sii se îndulcéscâ. _fig. а. usura, а cumpâta; a îndrepta, a potrivi; a. îm lîndi, a potoli, avastîmpâra, afa ce mai blândü. Adoucir. Radoucir. A îndulci, a face mai userů de priimitü, de puesü in lucrare, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 588
Jttstifier, E- mender. Indreptá(ire. s. f. t. de jupis. Lucrarea de a îndreptâti, de a justifica, de a desvinovafi. Justification. Indreptâf itoru-óre. adi. si s. Qua- re îndreptâfesee, quare justificâ. Justifiant-e. Indulcire. o.e.' A îndulci, a face dulce, a pune ...
Ion Costinescu, 1870
3
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
... cessare, desinere, qniescere; ca si contenire, una forma d'in continere, luata cu insemnarile speciali : 1. trans., a tine" pre locu sau in locu, a opprf, si de aci, a margini', a infrenâ, a stemperâ, a aliena, a îndulci, etc, vorbindude ceva violentu, ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
4
Poezii: - Pagina 94
„Frumoasă eşti, ca să găsesc cuvinte Spre-a îndulci ochii tăi mari albaştri, Sufletul tău cel blând, nevinovat, Aș sfărma soarele în ţăndări de-aur, L-aș presăra-n cărarea ca de neauă: O închinare l-a tale picioare Mici, dulci şi albe. O, Odin ...
Mihai Eminescu, 2015
5
Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...
Îndulcit mămăligă Ingrediente: - 750 mililitri de apa - 150 gramsrams ngaiwa (, sol, carne întreagă porumb) - 120 de mililitri de lapte praf de zahăr sare pentru a îndulci Prepararea: 1. Combină apa, masa de porumb, lapte și sare într-o cratiță.
Nam Nguyen, 2015
6
Ion Petrovici. Corespondență Pamfil Șeicaru - Ion Petrovici
Prețuirea arătată de filosoful francez „maestrului“ său german l-a făcut să ceară acestuia din urmă să intervină cu prestigiul său pe lângă guvernul german pentru a îndulci condițiile de pace impuse Franței la sfârșitul războiului din 1870.
Ionel Necula, 2014
7
Pseudoştiinţă? Dincolo de noi... - Pagina 34
După mai multe încercări zadarnice de a îndulci raţionalismul ei cu o înţelegere ceva mai umană, a trebuit să mă limitez la speranţa că ceva neaşteptat şi iraţional ar întoarce situaţia, ceva care i-ar distruge raţionalismul intelectual, în care ea ...
Nicolae Sfetcu, 2015
8
Istoria celor 13 - Pagina 98
... Sentimente nu fuseseră falsificate cu nimic, n-am văzut în asta decât fericirea de a îndulci mâhnirea ce îndurerase ultimele clipe ale mamei, şi m-am legat să duc mai departe opera ei de caritate secretă, caritatea inimii. Întâia oară l-am văzut ...
Balzac, Honoré de, 2013
9
Sâmbătă
Pentru a îndulci mesajul, în ediţiile ulterioare a invocat un Creator, dar niciodată na părut prea convins. Toate acele cinci sute de pagini comportau o singură concluzie: infinitele şi minunatele forme de viaţă, inclusiv fiinţele evoluate precum ...
Ian McEwan, 2015
10
Limba Română. Admiterea la drept
Sensul cuvântului a edulcora este: a) a îndulci; b) a atenua; c) ambele sensuri; d) niciunul dintre cele două sensuri. 34. Sensul expresiei ad libitum este: a) după plac; b) după voie; c) oricum; d) toate cele trei sensuri de mai sus. 35. Sensul ...
Adrian Stoicescu, ‎Cristian Moroianu, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A îndulcí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-indulci>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z