Înțelesul "încâlcí" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ÎNCÂLCÍ

încâlcí

CE ÎNSEAMNĂ ÎNCÂLCÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția încâlcí în dicționarul Română

încâlcí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. încâlcésc, imperf. 3 sg. încâlceá; conj. prez. 3 sg. și pl. încâlceáscă

SINONIMELE «ÎNCÂLCÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «încâlcí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele încâlcí

complicá · încurcá

TRADUCEREA ÎNCÂLCÍ

Găsește traducerea încâlcí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile încâlcí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «încâlcí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 违反
• Traducător din Română - Spaniolă: enredado
• Traducător din Română - Engleză: tangled
• Traducător din Română - Hindi: उल्लंघन
• Traducător din Română - Arabă: متشابكة
• Traducător din Română - Rusă: нарушены
• Traducător din Română - Portugheză: violados
• Traducător din Română - Bengali: জট
• Traducător din Română - Franceză: violés
• Traducător din Română - Malaeză: kusut
• Traducător din Română - Germană: wirr
• Traducător din Română - Japoneză: 違反
• Traducător din Română - Coreeană: 위반
• Traducător din Română - Javaneză: tangled
• Traducător din Română - Vietnameză: vi phạm
• Traducător din Română - Tamilă: சிக்கலான நிலைமையில்
• Traducător din Română - Marathi: गुंतागुंतीचा
• Traducător din Română - Turcă: karışık
• Traducător din Română - Italiană: violata
• Traducător din Română - Poloneză: łamane
• Traducător din Română - Ucraineană: порушені
• Română: încâlcí
• Traducător din Română - Greacă: μπερδεμένα
• Traducător din Română - Afrikaans: verstrengelde
• Traducător din Română - Suedeză: kränks
• Traducător din Română - Norvegiană: krenket

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCÂLCÍ»

Descoperă întrebuințarea încâlcí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu încâlcí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

The Christmas Story

Retells the story of Christ's birth in Bethlehem more than two thousand years ago.

Rhona Davies, ‎Tommaso D'Incalci, 2008

Jocul de smarald

Din punctul de vedere al unui Dumnezeu domestic este uşor să încalci legea, fapt pentru care vei fi pedepsit. Din punctul de vedere al Dumnezeului superior nu este posibil să încalci legea, indiferent cît de mult ai încerca: încălcarea legii ...

Ioan Petru Culianu, ‎H.S. Wiesner, 2011

Conspirația Satanei - Pagina 235

Statul dã sute de legi dar dacã încalci una singurã te judecã imediat!. Crezi cã dacã Dumnezeu a dat o singurã lege pentru 2000 de ani oi tu o încalci pe toatã durata vieþii, crezi cã te va mântui? Catolicii au încercat sã facã legea Lui dupã ...

Gaby, Sir, 2013

Genocidul din Armenia: ideologie şi negare

În momentul în care slujba ta te obligă să îţi încalci nişte principii-şi să încalci 68 Vezi documente ale vremii citate de Selian, Astourian, Hovannisian, Dadrian, etc, provenind din arhivele studiate de aceştia. 72 COŢOFANĂ Alexandra, (2010) ...

Alexandra Coţofană, 2010

Mic dejun cu Socrate

Dacă nu intenționezi să dai înapoi banii pe care continui să îi câștigi în timp ce o ștergi ca săți faci manichiura sau ai de gând să lucrezi peste program pentru a te revanșa, nu faci decât să încalci contractul de muncă, iar asta înseamnă că ...

Robert Rowland Smith, 2013

Intrus în lumea umbrelor. Rebelul

Dacă pleci... să zicem, peste o oră din oraș, la șapte puteți trece frontiera în Ungaria. Pănă în Austria ați mai avea de mers vreo cinci sute de kilometri... asta înseamnă cam opt ore, dacă mergi ca melcul și nu încalci regulile de circulație!

Marcel Secui, 2014

Sutton

Indiferent că ești de acord sau nu cu decizia mea, dacă îmi încalci hotărârea, dacă încalci regulile acestei familii, îmi vei confirma cele mai mari temeri pe care le am în privința ta. Vrei să-mi arăți cine ești cu adevărat? Ține-te departe.

J.R. Moehringer, 2015

Divergent

Tu, care încalci atâtea reguli, nu poți so încalci și peasta? Nici măcar când e vorba despre ceva atât de important? Sprâncenele i se apropie și mai mult, șil văd mușcânduși colțul buzei. Deși cuvintele lui sunt acuzatoare, dă impresia că ...

Veronica Roth, 2015

O mie nouă sute optzeci și patru (Romanian edition)

Viaţa, aşa cum o vede Julia, e simplă. Tu vrei să te distrezi; ei, adică Partidul, vor să te împiedice să te distrezi; atunci, tu încalci regulile cît poţi de mult. I se pare la fel de normal ca ei să vrea să te priveze de plăceri şi ca tu să vrei să nu fii prins.

George Orwell, 2011

Anticancer Agents from Natural Products, Second Edition - Pagina 311

Damia, G. and D'Incalci, M., Targeting DNA repair as a promising approach in cancer therapy, Eur. J. Cancer, 43, 1791–1801, 2007. Damia, G., Silvestri, S., Carrassa, L., Filiberti, L., Faircloth, G.T., Liberi, G., Foiani, M., and D'Incalci, M., Unique ...

Gordon M. Cragg, ‎David G. I. Kingston, ‎David J. Newman, 2011