Înțelesul "depéșă" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEPÉȘĂ

depéșă (-șe), s. f. – Înștiințare, comunicare. Fr. dépêche. – Der. depeșa, vb. (a comunica, a înștiința), din fr. dépêcher.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEPÉȘĂ

depéșă

CE ÎNSEAMNĂ DEPÉȘĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția depéșă în dicționarul Română

depéșă s. f., art. depéșa, g.-d. art. depéșei; pl. depéșe

SINONIMELE «DEPÉȘĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «depéșă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele depéșă

epistolíe · epístolă · scrisoáre · telegrámă

TRADUCEREA DEPÉȘĂ

Găsește traducerea depéșă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile depéșă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «depéșă» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 调度
• Traducător din Română - Spaniolă: despacho
• Traducător din Română - Engleză: dispatch
• Traducător din Română - Hindi: प्रेषण
• Traducător din Română - Arabă: إرسال
• Traducător din Română - Rusă: отправка
• Traducător din Română - Portugheză: expedição
• Traducător din Română - Bengali: প্রাণবধ
• Traducător din Română - Franceză: expédition
• Traducător din Română - Malaeză: penghantaran
• Traducător din Română - Germană: Absendung
• Traducător din Română - Japoneză: 派遣
• Traducător din Română - Coreeană: 급파
• Traducător din Română - Javaneză: warta
• Traducător din Română - Vietnameză: công văn
• Traducător din Română - Tamilă: அனுப்புதல்
• Traducător din Română - Marathi: पाठवणे
• Traducător din Română - Turcă: sevk
• Traducător din Română - Italiană: spedizione
• Traducător din Română - Poloneză: wysyłka
• Traducător din Română - Ucraineană: відправка
• Română: depéșă
• Traducător din Română - Greacă: αποστολής
• Traducător din Română - Afrikaans: versending
• Traducător din Română - Suedeză: avsändande
• Traducător din Română - Norvegiană: avsendelse

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPÉȘĂ»

Descoperă întrebuințarea depéșă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu depéșă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Reformele romanilor séu collecțiune de toate legile și ... - Pagina 93

roulu celă mal de aprope carele va ti în stare de a o espedia înainte pe o liniă telegrafică sau la biuroulu de destinaţiune carele o va trata ca o depeşă ordinară. îndată ce se va restabili comunicaţiunea, depeşa se va transmite din nuou prin ...

Romania, ‎Ivan Brezoianu, 1864

Jurnal

Depeşă de la Elisabeta: „J'ai beaucoup souffert aujourd'hui, voudrais bien quitter Venise, clouée au lit, je dois supporter bruit sous fenętre et moustiques, plus de gondole, ni brise de mer, ni promenades silencieuses. Embrasse”. Seara biliard ...

Carol I al României, 2014

Acte si documente relative la istoria renascerei româniei

16. 19. 21. 25. 30. 13. l4. 16. 21. EN.) 1X.) Depeşa d-luï Victor Place către comitele Walewski. Iaşil . . . . . Depeşa d-luï Victor Place cätre comitele Wa'lewski. laşï. . . . . Anexă. — Scrisoarea comiteluï Vladimir Szoldrski cätre d-l Victor Place. Iaşï .

Ghenadie Petrescu, ‎Dimitrie Alexandru Sturdza, ‎Dimitrie C. Sturdza, 1901

'Comertul exterior prin Galati sub regimul de Port Franc: ... - Pagina 153

m Ibidem, 1864-1870, tom. 3, depeşa nr. 20 din 19 aprilie 1869, f. 161-162. 278 Ibidem, depeşa nr. 19 din 15 martie 1867, f. 87. 1" Ibidem, 1871—1877, tom. 4, depeşa nr. 10 din 4 iunie 1874, f. 194. 278 Ibidem, 1864-1870, tom. 3, depeşa nr.

Constantin Bușe, 1976

O Scrisoare Pierduta

Depesa aiti, neicusorule... ZOE (agitatã treptat în mãsura povestirii lui Dandanache) A! Domnule Dandanache, ai fãcutrãu... fapta dtaleeste...sãmi dai voie sãti spui... TIPÃTESCU (încet) Zoe! (ea urcã) DANDANACHE Asa ei, puicusorule, cam ...

I. L. Caragiale, 2012

Bucurestii de altadata III (1884-1888): - Pagina 14

După aceea se va duce la Paris.3 probabil, şi de relaţiile prieteneşti ale diplomatului cu unii membri ai opoziţiei: „Mi-aduc aminte că odată – şi onor d. Kogălniceanu o ştie – d. Ioan Bălăceanu mi-a făcut o depeşe în care-mi zicea: «dacă nu vei ...

Constantin Bacalbaşa, 2014

Istoria lui Mihai Vodă Viteazul: domnul ţării româneşti - Pagina 161

158. 197 Hurmuzaki, III. 2, p. 95. Raportul ambasadorului veneţian din Fraga, 25 aprilie. In loc de „sospetti" trebuie citit „soggetti". Cf. ibidem, l, p. 231, Cracovia, 9 aprilie. 198 Ibidem, XI, p. 521. "* Ibidem, III. 2, p. 92—93. Depeşa din 18 aprilie.

Ion Sîrbu, 1976

Analele Universitatii Bucuresti: Istorie - Volumele 20-21 - Pagina 89

Se constată variaţii destul de mari de la un moment la altul de-a lungul perioadei 1837 — 1847, totuşi, este de subliniat că numărul vaselor 1 Correspondance Commerciale, Iassy, 1837 — 1841, Tome 3, Depeşa nr. 36, din 27 mai 1839, fila ...

Bucharest. Universitatea, 1971

Scrieri: Teatru. Critică literară - Pagina 643

Prietenul meu Fluieră-vînt, Depeşa, I, nr. 8, 17 ianuarie 1901, p. 1, semnat Trubadur, (la rubrica Viaţa bucureşteană) . Chr. Suliotti, Depeşa, I, nr. 9, 18 ianuarie 1901, p. 2, semnat Trubadur, (la rubrica Instantanee). Balurile mascate, Depeşa, I, ...

Ștefan Petică, ‎Eufrosina Molcuț, 1974

Consiliul național român din Blaj: noiembrie 1918-ianuarie ...

Depeşa şefului de gară din Praid ca să ceară vagoane de la Cluj pentru transportarea lemnelor la Blaj. 280. Aceeaşi depeşă şefului gării Copşa Mică, pentru un vagon pentru lemnele de la Balint Rudolf. 281. Aceeaşi depeşă pentru patru ...

Marcel Știrban, ‎Vioria Lascu, 1980