Descarcă aplicația
educalingo
deschís

Înțelesul "deschís" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESCHÍS

deschís


CE ÎNSEAMNĂ DESCHÍS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția deschís în dicționarul Română

DESCHÍS ~să (~și, ~se) 1) v. A DESCHIDE și A SE DESCHIDE.Scrisoare ~să text polemic în formă de scrisoare sau sensibilizare destinată publicității. Vot ~ vot prin ridicare de mâini. Mână ~să a) mână cu degetele întinse; b) bun la suflet; darnic; mărinimos. 2) Care este întins, desfășurat în toată lungimea sau lățimea; desfăcut. Aripi ~se.Cu brațele ~se cu bunăvoință; cu bucurie. 3) (despre vehicule) Care este lipsit de acoperământ; neacoperit; descoperit. 4) și adverbial fig. Care nu tăinuiește nimic; fără ascunzișuri; sincer; neprefăcut. Fire ~să.Cu inima ~să (sau cu sufletul ~) fără a ascunde ceva; sincer. Cu pieptul ~ fără teamă; fără sfială. 5) (despre terenuri) Care nu este îngrădit; neîmprejmuit. 6) (despre drumuri) Pe care se poate circula liber. ◊ Port ~ port în care pot intra navele de comerț din orice țară. Oraș ~ oraș fără obiective militare care, în timp de război, conform normelor de drept internațional, nu poate fi bombardat. 7) (despre ședințe, adunări) Care se ține și cu participarea persoanelor din afara organizației respective. 8) lingv.: Vocală ~să vocală pronunțată cu gura larg desfăcută. Silaba ~să silabă care se termină cu o vocală. /v. a (se) deschide


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DESCHÍS

albástru-deschís · deșchís · dichís · semiînchís · închís · întredeschís

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DESCHÍS

descheiá · descheiát · deschiá · deschiaburí · deschiaburíre · deschiát · deschíde · deschiegá · deschingá · deschironomisí · deschizătoáre · deschizătór · deschizător · deschizătúră · descifrá · descifrábil · descifráre · descifratór · descínde · descíndere

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DESCHÍS

așa-zís · așá-zís · catahrís · catihís · caulís · chiparís · cicirís · circumscrís · compromís · comís · concís · conscrís · cumís · decís · exînscrís · fideicomís · fleuretís · halís · heterozís · heucís

Sinonimele și antonimele deschís în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DESCHÍS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «deschís» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «deschís» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESCHÍS

Găsește traducerea deschís în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile deschís din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deschís» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

开放
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

abierto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

open
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

खुला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

فتح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

открытый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

aberto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

খোলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ouvert
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

terbuka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

geöffnet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

オープン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

열린
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mbukak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

mở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

திறந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

उघडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

açık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

aperto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

otwarte
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

відкритий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

deschís
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ανοιχτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

oop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

öppen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

åpen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deschís

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCHÍS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deschís
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deschís».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre deschís

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCHÍS»

Descoperă întrebuințarea deschís în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deschís și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cănturĭ intime - Pagina 92
Ar fi vre о тиса се astrul Româníeï l'ëgiutu-l-a iudatà, ce осы .fa deschís Acum care'n plácere сеа сапе—а iericireí Sá nu arate Тетке? си ог се saorifïci. Aducà-sáçi aminte or cine sa v'abate Din calles. даты, din drumnl oel carat, Се pentru-a ...
G. G. MEITANI, 1860
2
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 72
... а veghiè, a. sta degtept, deschís; id) funn nicht Iŕìnger _bíeibem trebue se шё си1с; bie äenfter Bleiben ben ganůen щ _, ferestrile stau toatä Qioa. deschise; _blìuL s. m., pn'vire însus; _bficfem 11. n., a. înalça. ochii la. ceriu, a. privì ìnsus; ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
3
Histoire du Concile de Constance, tirée principalement ... - Pagina 524
... deSchís. ment 'établissement des Annatcs, non lus comme un secours chan— mm Lib- VU— table, mais comme un droit attaché à aDignité des Souverains Pon— Zië'rs'k'_ tiscs. ï' Niem prétend néanmoins que Bonifidee prétexta quelques ...
Jacques Lenfant, ‎Mathieu PETIT-DIDIER (Bishop of Macra.), 1714
4
XXV. Paradoxes ou Sentences, debattues, et elegamment ... - Pagina 65
E s o T. a; ducmenc ouyr , 6c donnera vn chacun lc joyeux passeremps de ses risees. ll me Faudrait vue source d'eloquence. our entierement vous descrire 8c deschís— ?seules honnestes vertuz de ceste precieuse sortie: Lecôrrefaire de ...
Ortensio Lando, 1554
5
Opera: Annalium Paderbornensium Pars Secunda, Complectens ...
... "quam de schismate tollendo ,~ permovit Deschís- 8( Carolum VI Francorum Regem ad EL?" concordia: saluberrima consilia. Atque k ...m ¡¡¡9' .arduum id Opus ut consiceret, honoGallia,quo risica legatione invitavít Wenceslaum "mas" ...
Nicolaus Schaten, ‎Michael Strunck, 1775
6
Conver[s]ations-lexicon: eller encyclopædi[s]k haandbog ...
Lloret derpaa Dom hun tilbage, og dette hendes andet Dphold i Frans keríg er ¡neerfvardigt ved hendes Oderstaldnnester, Mona¡deschís .òexirextelse. .ban havde besiddet hendes hele Fortroelighed, men blev desfyldt for Forrlederie af hende ...
Hans Ancher Kofod, 1817
7
Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von ...
expozitia s'a deschís azi de (cätre) Presedinte - expozijia a [он deschisä azi de Presedinte 'l'exposition a été ouverte aujourd'hui par le Président' (voir Manoliu-Manca 1987). Le passif réfléchi est le passif des constructions transitives sans ...
Günter Holtus, 1989
8
Theologia moralis: Adjuncta In Calce Perutili Instructione ...
Quod a pwdtceffore , deSchís- tnat.n. 81. cum Decreto S, C, 1083 Sed dubitatur 1. An Parochus excommunicatus vitandus peccet graviter assistendo ? Affirmant Conink. D, 27. c. 2. ». 24, Pont. 1. 5, c. 17. ». n. cum Covarr, Suar. t. 5 . D, 1 1 . /if?
Alfonso Maria de' Liguori, 1767
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deschís [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/deschis>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO