Descarcă aplicația
educalingo
căscát

Înțelesul "căscát" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CĂSCÁT

căscát


CE ÎNSEAMNĂ CĂSCÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția căscát în dicționarul Română

CĂSCÁT ~tă (~ți, ~te) și substantival 1) (despre persoane) Care este distrat; neatent. ◊ A rămâne (sau a privi) cu gura ~tă a privi sau a rămâne mirat, uluit de ceva. 2) Care prezintă o deschizătură sau o crăpătură. 3) (despre ochi) Care este larg deschis; holbat. /v. a (se) căsca


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CĂSCÁT

ambuscát · buscát · mascát · moscát · ofuscát · piscát · preuscát · riscát · semiuscát · uscát

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CĂSCÁT

căsăpíe · căsăpíre · căsătór · căsătorésc · căsătorí · căsătoríe · căsătorít · căsătóriu · căscá · căscáre · căscătúră · căscăúnd · căscâci · căscioáră · căscĭoáră · căseán · căsișoáră · căsnicésc · căsnicíe · căsoáĭe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CĂSCÁT

acidificát · aduncát · advocát · adâncát · adîncát · africát · alambicát · alumosilicát · amestecát · amoniacát · aplecát · aplicát · apucát · arcát · arhiducát · aridicát · aruncát · atacát · atom marcát · autentificát

Sinonimele și antonimele căscát în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CĂSCÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «căscát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «căscát» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CĂSCÁT

Găsește traducerea căscát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile căscát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «căscát» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

卡夏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

bostezo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

yawn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Cascia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تثاءب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Каша
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Cascia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

হাই তোলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Cascia
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menguap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Gähnen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

カッシャ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

Cascia
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

angob
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Cascia
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கொட்டாவி விடுவது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

जांभई
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

esnemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Cascia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Cascia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

каша
40 milioane de vorbitori
ro

Română

căscát
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χασμουρητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gaap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Cascia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Cascia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a căscát

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CĂSCÁT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale căscát
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «căscát».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre căscát

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CĂSCÁT»

Descoperă întrebuințarea căscát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu căscát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Comportamente bizare. Căscatul, râsul, sughițul și toate ...
Să fie frustrarea de a nu reuși să ajungi la orgasmul sexual la fel ca senzația nesatisfăcătoare de a nu putea duce un căscat sau un sughiț la bun sfârșit? (Aspectele surprinzător de sexi ale sughițului sunt tratate în Capitolul 7.) Nevoia ...
Robert R. Provine, 2015
2
Lolita
În timp ce stăteam (unul lângă altul acum) aşteptând să coborâm, şia dat capul pe spate, a căscat fără reţinere şi şia scuturat buclele. — La ce oră te trezeai în tabără? — La şas – şia înăbuşit un alt căscat – se şi jumătate – a urmat un căscat ...
Vladimir Nabokov, 2015
3
Bazarul pe roți. Cu trenul prin Asia
Păi, a căscat: putea să menţină un căscat cinci secunde încontinuu, plescăind cu limba, plimbândul pe maxilare şi, în final, muşcând din el cu un mârâit sonor. A oftat, a mârâit, şia supt dinţii, a gemut şi a transformat fiecare dintre aceste gesturi ...
Paul Theroux, 2015
4
Visătorul
Stătea întins pe o poliţă de deasupra caloriferului, cu ochii pe jumătate închişi, singurul lui semn de viaţă fiind, din cînd în cînd, cîteun căscat. Era un căscat uriaş, un căscat jignitor. Gura i se deschidea larg şi scotea la iveală o limbă roz, curată, ...
Ian McEwan, 2013
5
Despre doliu
Între chicoteli şi căscat, între dispreţul inconştient şi irepresibila plictiseală – în acest teritoriu sa afundat sublima promisiune a salvării numite Tradiţie. În cel mai bun caz, când fiii cedează voinţei tatălui, religia apare sub forma impenetrabilă a ...
Mircea Mihăieș, 2012
6
Opere IV
acolo? Ăla. e. un. chipiu? Dar. de. ce. ţi-ai. căscat. aşa. gura,. parcă. ai. cînta. beţivă: „... de pe stradă nu mă vrea“. Şi cu ochii închişi, şi femeie în putere, largă-n umeri, înţolită galant, domn'e!, de-mi stă ţînţarul ţiuielii în trompetă... (Da, nu mi-a ...
Emil Brumaru, 2014
7
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 205
... -ă, adj. " ~ , luat*«- cu cineva" căsca, vb. "a deschide gura, de somn/oboseală" "a se uita în gura cuiva, a-1 asculta orbeşte/ admirativ" "a profita în locul altuia" căscare, s.f.vb. (căscat, s.n.vb) "căscătură «- " "faptul de a căsca" căscat, -ă, adj.
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
8
Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 2418
... Fire 118468 yaw Girație 118469 yawed Yawed 118470 yawing Răsucire 118471 yawl Yawl 118472 yawls Yawls 118473 yawn Căscat 118474 yawned Căscat 118475 yawner Yawner 118476 yawners Yawners 118477 yawning Căscat ...
Nam Nguyen, 2015
9
Roman rusesc
Efraim și-a dat jos masca de pe față și botul motanului s-a căscat de groază. În botul ăsta căscat Efraim a tras un cartuș de plumb, de pe al cărui vârf pilise mai înainte învelișul de cupru. Glonțul cel ascuțit s-a descompus violent în țeasta ...
Meir Shalev, 2015
10
Imperiul iadului: Ediție română
L-am văzut pe locotenentul Löwe transformând în grabă un zâmbet larg într-un căscat înăbuşit. — Eşti cretin, caporale? — Da, să trăiţi. (Porta şi-a înclinat capul în semn de scuză.) Am fost examinat o dată de un psihiatru militar în Potsdam, ...
Sven Hassel, 1971
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Căscát [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cascat>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO