Descarcă aplicația
educalingo
dintâi

Înțelesul "dintâi" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DINTÂI

dintâi


CE ÎNSEAMNĂ DINTÂI ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dintâi în dicționarul Română

DINTÂI2 adv. În primul moment; la început de toate; mai întâi. /de + întâi


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DINTÂI

căpătâi · díntru-ntâi · întâi

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DINTÂI

dinórnis · dinotériu · dinozáur · dinozaurián · dinozauriéni · dínspre · dínte · díntele-cálului · díntele-drácului · dintr-acéla · dintr-acésta · dintr-acoáce · dintr-acólo · dintr-adíns · dintr-al · dintr-áltul · dintr-atât · dintr-î́nsul · díntr-o · dintr-o dátă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DINTÂI

călcâi · cătămâi · lămâi · pocsâi · sâsâi · țigâi

Sinonimele și antonimele dintâi în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DINTÂI»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «dintâi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dintâi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DINTÂI

Găsește traducerea dintâi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dintâi din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dintâi» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

第一
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

primero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

first
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पहले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أولا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

в первую очередь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

primeiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্রথম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

premier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pertama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

erste
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

最初
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

처음으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pisanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đầu tiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

முதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

प्रथम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ilk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

primo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pierwszy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

в першу чергу
40 milioane de vorbitori
ro

Română

dintâi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πρώτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

eerste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

första
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

første
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dintâi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DINTÂI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dintâi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dintâi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre dintâi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DINTÂI»

Descoperă întrebuințarea dintâi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dintâi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
În cazul de faţă, problema bisericii se leagă de pierderea dragostei dintâi. Am dori, deci, să înţelegem ce înseamnă dragostea dintâi, cum anume a ajuns biserica din Efes s-o piardă şi de ce pocăinţa ar însemna o întoarcere la faptele dintâi şi ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
2
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 299
În planul lui Dumnezeu, slujba marelui preot aaronic a fost doar o prefigurare, sau o umbră, din pricina zădărniciei Legământului dintâi. Această zădărnicie nu trebuie căutată şi explicată în ceea ce Legământul dintâi putea sau nu putea face ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
3
România ca părere
PDL, iar de la aceştia din urmă aflăm adevărul despre cei dintâi. Şi? De la Adriana Bahmuţeanu aflăm adevărul despre Silviu Prigoană, iar de la acesta din urmă aflăm adevărul despre cea dintâi. Şi? De la Crin Antonescu aflăm adevărul ...
Dorin Tudoran, 2015
4
Corespondența completă - Volumul 2
Dacă se întâmplă cea din urmă, urmează rezultatul dorit; dacă se întâmplă cea dintâi, putem spune încă o dată că acea ființă finită își derivă existența fie de la o altă ființă finită, fie de la o ființă infinită și astfel fie urmează încă o dată ...
René Descartes, 2015
5
Romani
Pavel pregăteşte atenţionarea care urmează în versetele 17-22 prin două metafore: pe de o parte, cele dintâi roade şi plămădeala toată, iar pe de altă parte, rădăcina şi ramurile. Ambele metafore vorbesc despre relaţia care se stabileşte între ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
6
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2232
Seara, stăpânul viei a zis ispravnicului său: "Cheamă pe lucrători, și dăle plata, începând de la cei de pe urmă, până la cei dintâi. 9. Cei din ceasul al unsprezecelea au venit, și au luat fiecare câte un leu. 10. Când au venit cei dintâi, socoteau ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
7
Iosua: Cine nu răspunde cu credincioşie la credincioşia ... - Pagina 139
"Dar ce am împotriva ta este că ţi-ai părăsit dragostea dintâi. "Adu-ţi dar aminte de unde ai căzut, pocăieşte-te şi întoarce-te la faptele tale dintâi. Altfel, voi veni la tine şi-ţi voi lua sfeşnicul din locul lui, dacă nu te pocăieşti. “Ai însă lucrul acesta ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
8
Daniel
Implicarea noastră Dar versetul 1 – „În anul dintâi al lui Dariu, Medul, eram şi eu cu el, ca să-l ajut şi să-l sprijinesc” – mai poate fi interpretat într-un mod, deoarece atunci s-a mai dat o luptă. Deşi tot ceea ce am afirmat mai sus despre căderea ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DINTÂI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dintâi în contextul următoarelor știri.
1
“Motanul” sa întors la “Soda”, dragostea fotbalistică dintâi | La 44 de …
La 44 de ani, Ovidiu Maier joacă fotbal şi încă bine, marcând primul său gol în Liga a IV-a, la Abrud, în tricoul echipei CS Ocna Mureş, continuatoarea „Sodei”. «Ziarul Unirea, Oct 15»
2
Peste 15000 de credincioși la slujba Sfintei Liturghii de hramul …
Ele au fost cele dintâi care l-au văzut înviat și neamul acesta femeiesc, osândit până atunci, s-a bucurat cel dintâi de vederea bunătăților cerești. Ucenicii au ... «IasiFun, Oct 15»
3
Alina Mungiu-Pippidi: „Dragnea e cel dintâi dintre baroni”
Dragnea e cel dintâi dintre baroni. Acum, Liviu Dragnea cred că încearcă să-și îmblânzească imaginea pe plan extern, deja afectată din cauza scandalurilor ... «MyTex.ro, Oct 15»
4
Comunicat de presă - Teatrul Maghiar de Stat 'Csiky Gergely' din …
Se apropie cea dintâi premieră a stagiunii 2015/ 2016 de la Teatrul Maghiar de Stat 'Csiky Gergely' din Timișoara: 'Guppi', adaptare a lui Mucsi Zoltan după ... «AGERPRES, Sep 15»
5
Ultimii vor fi cei dintâi - Cheile Măzii
... - La nord de Mureş, pe crestele Munţilor Metaliferi, departe de civilizaţie şi asfalt, s-au mai păstrat câteva locuri menite parcă se ne aducă aminte cum arăta la ... «Formula AS, Iul 15»
6
Cartofii dulci vs. cartofii obişnuiţi: de ce sunt mai buni cei dintâi
Cartofii dulci vs. cartofii obişnuiţi: de ce sunt mai buni cei dintâi. 27 iunie 2015, 17:56. de. Liviu Stănculescu. Devino fan. Adaugă această persoană în ... «Adevărul, Iun 15»
7
Cea dintâi întâlnire după despărțire! Roxana Nemeș va da ochii cu …
Sâmbătă, într-un spectacol prilejuit de sărbătoarea localităţii călărășene ce poartă un nume asemănător stării lor emoţionale de după despărţire - Dor Mărunt, ... «Libertatea, Mai 15»
8
CALENDAR ORTODOX: Ce sărbătoresc creştinii în a treia duminică …
Şi dis-de-dimineaţă, în ziua cea dintâi a săptămânii, pe când răsărea soarele, au venit la mormânt; şi ziceau între ele: Cine ne va prăvăli nouă piatra de la uşa ... «RomaniaTV.net, Apr 15»
9
Alegeri amânate. Noul muftiu va fi desemnat pe 27 aprilie
Învestirea noului lider religios al celor aproape 70.000 de musulmani din România a fost amânată. El trebuia desemnat astăzi, în cadrul celei dintâi reuniuni a ... «Digi 24, Mar 15»
10
Mama - cea dintâi chemare a iubirii-n lume... FOTO
Ce poate fi mai frumos și mai curat decât dragostea copiilor față de mamă și a mamei față de copii? Acest lucru l-au demonstrat preșcolarii și elevii claselor ... «Dorohoi News, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dintâi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/dintai>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO