Înțelesul "पहले" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA पहले ÎN HINDI

पहले  [pahale]

CE ÎNSEAMNĂ पहले ÎN HINDI?

Definiția पहले în dicționarul Hindi

Prima data 0 [hi 0 primul] 1. Inițial. Mai întâi de toate. Etc. în În Shuru Cum ai venit când ai venit aici, unde ai plecat mai întâi? Yo0-prima inițiativă 2. În primul rând în deșert. În situația de dinainte De exemplu, - casa lui Fall în fața casei mele. 3. Primul în cronologie. În trecut Înainte. Pestr. Ca- (A) Primul sărat Mănâncă mâncare atât de dulce (B) înainte de a veni aici Unde ai trăit? 4. În trecut În partea anterioară ultimul În timp. În era următoare. Ca și (A) Mai devreme astfel de lucruri Nici nu am putut auzi. (B) oameni de oameni anteriori Unde sunt acum? Prima Inițiere 0 [hi 0] Prima dată Mai întâi de toate. Totul Mai întâi de toate. Oval sau mor primul De exemplu, când Mi-am făcut prima dată părerile în primul pas de când ai multe S-au schimbat.

पहले अव्य० [हिं० पहला] १. आरंभ में । सर्वप्रथम । आदि में । शरू में । जैसे,—यहाँ आने पर पहले आप किसके यहाँ गए ? यौ०—पहले पहल । २. देशक्रम में प्रथम । स्थिति में पूर्व । जैसे,—उनका मकान मेरे मकान से पहले पड़ता है । ३. कालक्रम में प्रथम । पूर्व में । आगे । पेश्तर । जैसे—(क) पहले नमकीन खा लो तब मीठा खाना । (ख) यहाँ आने के पहले आप कहाँ रहते थे ? ४. बीते समय में । पूर्वकाल में । गत काल में । अगले जमाने में । जैसे—(क) पहले ऐसी बातें सुनने में भी नहीं आती थीं । (ख) अजी पहले के लोग अब कहाँ हैं ?
पहले पहल अव्य० [हिं० पहले] पहली बार । सबसे पहले । सर्वपूर्व । सर्वप्रथम । औवल या पहली मरतबा । जैसे,—जब मैंने पहले पहल आपके दर्शन किए थे तबसे आप बहुत कुछ बदल गए हैं ।

TRADUCEREA पहले

Găsește traducerea पहले în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile पहले din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «पहले» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 第一
• Traducător din Hindi - Spaniolă: primero
• Traducător din Hindi - Engleză: first
• Hindi: पहले
• Traducător din Hindi - Arabă: أولا
• Traducător din Hindi - Rusă: первый
• Traducător din Hindi - Portugheză: primeiro
• Traducător din Hindi - Bengali: প্রথম
• Traducător din Hindi - Franceză: premier
• Traducător din Hindi - Malaeză: Sebelum ini
• Traducător din Hindi - Germană: erste
• Traducător din Hindi - Japoneză: 最初
• Traducător din Hindi - Coreeană: 처음으로
• Traducător din Hindi - Javaneză: First
• Traducător din Hindi - Vietnameză: đầu tiên
• Traducător din Hindi - Tamilă: முதல்
• Traducător din Hindi - Marathi: प्रथम
• Traducător din Hindi - Turcă: ilk
• Traducător din Hindi - Italiană: primo
• Traducător din Hindi - Poloneză: pierwszy
• Traducător din Hindi - Ucraineană: перший
• Traducător din Hindi - Română: primul
• Traducător din Hindi - Greacă: πρώτος
• Traducător din Hindi - Afrikaans: eerste
• Traducător din Hindi - Suedeză: första
• Traducător din Hindi - Norvegiană: første

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «पहले»

Descoperă întrebuințarea पहले în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu पहले și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

भोर से पहले (Hindi Sahitya): Bhor Se Pahale (Hindi Stories)

भोर. से. पहले. सबेरे का वक़्त है। गंगास्नान के प्रेमी अकेले और दुकेले चारचार छछ के गुच्छों में गंगातट से लौटकर दश◌ाश◌्वमेध के तरकारीवालों और मेवाफ़रोश◌ों से उलझ रहे हैं, मोलतोल ...

अमृत राय, ‎Amrit Rai, 2013

पहले हस्ताक्षर करने के: एक कामुक कहानी

लंबे समय से पहले Beora पश्चिम के द्वीप के लिए अपनी यात्रा से पहले, वे डेनवर में एक स्विंगर घटना में एक साथ ही रही सेक्सी लोगों का एक गुच्छा रहे थे। इन सेक्सी मित्र सिर्फ दोस्त की ...

J.W. Snootz, 2015

Bhartiya Samaj Kranti Ke Janak Mahatma Jotiba Phule - Page 77

एडन जेल में काले पान", की सजा भुगतते हुए उनकी मृत्यु हो गई : इस बीच अंग्रेज सत्ता की जई यहाँ मजबूती से जमती गई और अपने खिलाफ होने वाला हर बलवा उसने सर उठाने से पहले ही दब; दिया ।

Dr M.B. Shaha, 2009

Bhasha Aur Samaj:

इन महाजातियों के निर्माण के पहले हम उनकी जपतीय भाषांओं की कल्पना भी नहीं कर सकते । जातीय भाषाएं किसी आर्थिक व्यवस्था का सांस्कृतिक प्रतिबिंब नहीं है । उनके भाषा-तत्वों ...

Ramvilas Sharma, 2002

Ek Baar Iowa - Page 7

आयोवा. से. पहले. वावा करना जितना कठिन और रोमांचक है अव को कल्पना शायद उतनी ही सरल और बद है है कभी-कमार भेरी कत्पना में ऐसी जन आती हैं जो दरअसल कहीं नहीं है या जिनके होने को सिके ...

Mannu Bhandari, 2002

Bharat Ke Pracheen Bhasha Pariwar Aur Hindi Bhag-1

इसका संस्कृत रूपान्तर इस प्रकार है : दोह-त गत धुल गोप-लेन गोस्वामी : अवधी और संस्कृत, दोनों रूपों में वाक्य की विशेषता यह है, कि विधेय पहले है, उदेश्य बाद में : पडाव छात्रहि शास्त्र ...

Ram Vilas Sharma, 2008

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 16

आगे रो, पहले से । अनमना: कि० वि०--आगे या पहले । अगमनीया वि० [भ-] (वह (बी) जिसके माय गमन या भम्मोग करना अजित को और बहुत बड़ पाप माना जाता हो । अपनी- चु० [सं० अग्रगामी] अगुआ, नायक, सरदार ।

Badrinath Kapoor, 2006

Bharat Mein Jatipratha (Swarup, Karma, Aur Uttpati)

दत्त३ भी जिनके मतों का हम पहले उल्लेख कर चुके हैं, प्राय: इसी मत के हैं कि आर्यों की संस्कृति ने अपने पहले के व्यावसायिक वर्गों पर प्रभाव डाला था जो अपने व्यवसायिक पूर्वाग्रह, और ...

J.H. Hattan, ‎Mangalnath Singh, 2007

Prayojanmulak Hindi Ki Nai Bhumika - Page 533

(5 बुनाई, 2005 ( उशीझापगेर्द्ध पानेवसिंटी ढंग) पहले पवार का ढंग अब चलन को नार हो रहा है । अत: ध्यापारिक पदों में इसका प्रयोग नहीं करना चाहिये । दिनांक लिखने का कुछ एक उदाहरण और ...

Kailash Nath Pandey, 2007

अस्मिता का चंदन (Hindi Sahitya): Asmita Ka Chandan (Hindi ...

कई श◌ौक पाल रखे थे उस चढ़ती उम्र में और चढ़ती उम्र का यह भी एक श◌ौक था िक शहर में जो भी नयी िपक्चरिरलीज़ होती उसे िकसी भी तरह पहले ही िदन देखा जाता। एक िदन शहर में तीन िफल्में ...

सुदर्शन मजीठिया, ‎Sudarshan Majithiya, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «पहले»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul पहले în contextul următoarelor știri.

चलिए देश के पहले वाई-फ़ाई क़स्बे में

कुछ महीने पहले तक भादरा में थोड़े ही इंटरनेट कनेक्शन थे. लेकिन अब भादरा सस्ते और तेज वाई-फ़ाई वाली जगह का बेहतरीन उदाहरण बन गया है. वाई-फ़ाई ने यहां के लोगों की ज़िंदगी बदल दी है. यहां प्रति महीना एक जीबी डेटा की क़ीमत सिर्फ 64 रुपये है. «बीबीसी हिन्दी, Oct 15»

'पहले से मजबूत स्थिति में हैं महिला कलाकार'

Image caption अर्पणा कहती हैं कि भारतीय समकालीन कला में महिला कलाकारों की स्थिति पहले से मजबूत हुई है और वे बेहतर काम कर अपनी पहचान मजबूत कर रही हैं. अर्पणा कौर Image caption अर्पणा की किताब 'अर्पणा कौर-एब्सट्रैक्ट फिगरेशन' में उनके अब तक के ... «बीबीसी हिन्दी, Oct 15»

'पहले हमें लोग घर तोड़ने वाली कहते थे'

रश्मि बताती हैं, "पहले यहां केवल महिलाएं अपनी समस्याएं लेकर आती थीं, लेकिन अब बहुत सारे पुरुष भी अपने मामले लेकर यहां ... बीस साल पहले मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने नारीवादी कार्यकर्ताओं के साथ मिल कर, महिला समाख्या कार्यक्रम के तहत ... «बीबीसी हिन्दी, Oct 15»

पोस्टमार्टम से ठीक पहले 'लाश' ज़िंदा हो गई

पहचान न बताने की शर्त पर कुछ लोगों ने बताया कि पहले मोर्चरी की डायरी एंटरी की गई थी लेकिन अब इस बारे में पुष्ट जानकारी नहीं मिल रही है. फ़िलहाल मरीज़ को 'आईसीयू' में निगरानी में रखा गया है. डॉ. सुलेमान ने बताया की मरीज़ की हालत में ... «बीबीसी हिन्दी, Oct 15»

इंजीनियर बनना चाहते हैं तो पहले ये पढ़ लें, शर्म से …

उच्च शिक्षा में जो-जो मौजूदा संकट है, उसे समझनें के लिए सबसे पहले इसकी संरचना को समझना होगा। मसलन एक तरफ सरकारी संस्थान है दूसरी तरफ निजी संस्थान और विश्वविद्यालय हैं। निजी संस्थानों भी दो तरह के हैं, एक वो हैं जो छात्रों को डिग्री के ... «आईबीएन-7, Oct 15»

बिहार में 57 फ़ीसदी मतदान: चुनाव आयोग

साझा कीजिए. बिहार में महिला वोटर Image copyright AFP. चुनाव आयोग के मुताबिक बिहार में विधानसभा चुनाव के पहले चरण में 57 फीसदी मतदान हुआ है. ये पिछले चुनावों के मुक़ाबले क़रीब छह फ़ीसदी ज़्यादा रहा. सबसे ज्यादा मतदान खगड़िया जिले में 61 ... «बीबीसी हिन्दी, Oct 15»

बिहार में पहले चरण का मतदान आज

सोमवार से बिहार में पहले चरण के मतदान होने हैं और इस बार बहुत ही कांटे की टक्कर होने की उम्मीद है. कहना मुश्किल है कि इस बार किसका ... पहले चरण में 49 सीटें हैं जिसके लिए कुल 583 प्रत्याशी अपनी किस्मत आज़माएंगे. इसमें बहुजन समाज पार्टी ... «बीबीसी हिन्दी, Oct 15»

बिहार चुनाव से पहले मोदी का बयान, आरक्षण खत्म …

मुंबई: बिहार विधानसभा के पहले चरण के चुनाव की पूर्वसंध्या पर बी आर अंबेडकर की विरासत को याद करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज इस बात से इनकार किया कि उनकी सरकार आरक्षण व्यवस्था को रद्द करने वाली है . उन्होंने इस ''दुष्प्रचार'' के लिए ... «ABP News, Oct 15»

बिहार में पहले दौर का प्रचार खत्म, किसका ज्यादा …

पहले दौर में जिन प्रमुख उम्मीदवारों की किस्मत का फैसला होना है उनमें विधानसभा में जेडीयू विधायक दल के नेता और राज्य के जल संसाधन मंत्री विजय चौधरी सरायरंजन से, हम के प्रदेश अध्यक्ष शकुनी चौधरी तारापुर से, कांग्रेस विधायक दल के नेता ... «ABP News, Oct 15»

सोने से पहले आप भी तो नहीं कर रहे ये गलतियां!

जब आप दिनभर की थकान के बाद रात में अच्छी नींद लेने की सोचते हैं और आपको नींद नहीं आती है तो आप परेशान हो जाते हैं, लेकिन इसकी वजह आपकी कुछ गलतियां ही हैं। जी हां आप सोने से पहले कुछ ऐसी गलतियां करते हैं जिसकी वजह से आपसे नींद दूर भाग ... «आईबीएन-7, Oct 15»