Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "primero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRIMERO

La palabra primero procede del latín primarĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PRIMERO ÎN SPANIOLĂ

pri · me · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIMERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIMERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «primero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția primero în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a primului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană sau un lucru: care precede pe alții de acest fel în ordine, timp, loc, situație, clasă sau ierarhie. O altă semnificație a primului în dicționar este excelentă, mare și excelează și depășește altele. În primul rând este de asemenea vechi și că a fost anterior. El a fost restaurat mai întâi la statul său. La primera definición de primero en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona o de una cosa: Que precede a las demás de su especie en orden, tiempo, lugar, situación, clase o jerarquía. Otro significado de primero en el diccionario es excelente, grande y que sobresale y excede a otros. Primero es también antiguo, y que antes se ha tenido. Se restituyó a su estado primero.

Apasă pentru a vedea definiția originală «primero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIMERO


achimero
a·chi·me·ro
amero
me·ro
animero
a·ni·me·ro
armero
ar·me·ro
cimero
ci·me·ro
coimero
coi·me·ro
decimero
de·ci·me·ro
encimero
en·ci·me·ro
enfermero
en·fer·me·ro
esmero
es·me·ro
homero
ho·me·ro
jaquimero
ja·qui·me·ro
lastimero
las·ti·me·ro
limero
li·me·ro
mero
me·ro
pantomimero
pan·to·mi·me·ro
plomero
plo·me·ro
postrimero
pos·tri·me·ro
rimero
ri·me·ro
romero
ro·me·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PRIMERO

prime time
primear
primearse
primer
primera
primeramente
primería
primeridad
primeriza
primerizo
primeva
primevo
primiceria
primicerio
primichón
primicia
primicial
primiciero
primiclerio
primigenia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIMERO

camero
cañamero
damero
efímero
elastómero
gomero
mero
humero
monómero
mero
omero
palmero
palomero
perfumero
plumero
polímero
remero
sesmero
sinnúmero
somero

Sinonimele și antonimele primero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PRIMERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «primero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în primero

ANTONIMELE «PRIMERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «primero» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în primero

Traducerea «primero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIMERO

Găsește traducerea primero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile primero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «primero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

第一
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

primero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

First
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पहले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أولا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

первый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

primeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রথম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

premier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pertama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

zuerst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

最初の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

처음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pisanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đầu tiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रथम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ilk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

prima
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pierwszy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

перший
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

în primul rând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πρώτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

eerste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

först
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

første
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a primero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIMERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «primero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale primero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «primero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRIMERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «primero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «primero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre primero

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PRIMERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul primero.
1
Anónimo
Todos los caballos corren el derby, pero sólo uno llega el primero.
2
Antonio Machado
Hablar para dialogar, preguntad primero, después... escuchad.
3
Charles C. Colton
El error es una hoja garabateada que primero hay que borrar.
4
François De La Rochefoucauld
El primero de los bienes, después de la salud, es la paz interior.
5
Franz Werfel
En la vida, el primero y el último maestro es el vivir mismo, con riesgos y sin reservas.
6
Jean Anouilh
A uno que tenga hambre, dale primero de comer y después háblale de lo que sea; si empiezas por hablarle, sea de lo que sea, fracasarás, no lo dudes.
7
Jean H. C. Fabre
Primero observa, argumenta después.
8
Mark Twain
Conoce primero los hechos y luego distorsiónalos cuanto quieras.
9
Noel Clarasó
Lanza primero tu corazón, y tu caballo saltará el obstáculo. Muchos desfallecen ante el obstáculo. Son los que no han lanzado primero el corazón.
10
Píndaro
Primero es la virtud, luego el renombre. Si ambos obtiene, ¿qué más quiere el hombre?

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PRIMERO»

Entre el honor y el dinero, lo segundo es lo primero.
Para pasar el agua y dar dinero, nunca seas el primero.
A borracho fino, primero agua y luego vino.
Amor nuevo, olvida primero.
Belleza y dinero, primero lo postrero.
Caballo mosquiao, primero muerto que cansao.
Como la fortuna es ciega, dalo al primero con quien se tropieza.
De tus herederos, sé tu el primero.
El jarro nuevo primero bebe que su dueño.
El pensamiento postrero es más sabio que el primero.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIMERO»

Descoperă întrebuințarea primero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu primero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Primero, lo primero: vivir, amar, aprender, dejar un legado
Primero, lo primero es una guía revolucionaria para administrar el tiempo aprendiendo a equilibrar la propia vida. En lugar de centrarse en el tiempo y las cosas, Primero, lo primero destaca las relaciones y los resultados.
Stephen R. Covey, 2000
2
Primero, los empleados. Los clientes después: Cómo ...
El libro de Nayar explica cómo aumentar el beneficio de la empresa mejorando las relaciones personales.
Vineet Nayar, 2012
3
Primero la Gente
En Primero la gente Amartya Sen y Bernardo Kliksberg reflexionan sobre algunos de los principales problemas del mundo globalizado y examinan algunas de las principales soluciones en torno a éstos.
Amartya Sen, Bernardo Kliksberg, 2007
4
Él nos amó primero
Piet Van Breemen, jesuita holandés, es autor de numerosos libros de espiritualidad que han obtenido una enorme difusión en el mundo de hable inglesa y francesa.
Piet Van Breemen, 1988
5
Primero
Primero tú: Los 7 pasos para verte bien y sentirte mejor, te demuestra que no se trata de tener éxito en la vida, sino de hacer de tu vida un éxito.
Gaby Vargas, 2012
6
Primero batir los huevos...: Cocina creativa para jovenes ...
Y esto es así porque Ada Parellada -una de las cocineras con más prestigio del país- explica de manera muy sencilla y en su propio lenguaje 45 recetas que cambiarán la visión de la cocina que tienen aquellos que se resisten.
Inmaculada Parellada Garrell, 2010
7
Primero estaba el mar
En las paginas de Primero estaba el mar, Tomas Gonzalez localiza la historia frente al mar, en donde deciden instalarse los protagonistas BJ. y ElenaB.
Tomás González, 2006
8
Diccionario etimológico: alfabeto primero de origen y ...
Esta edición facsimilar recupera para la lexicografia áurea española un eslabón perdido, poco conocido pero manejado por estudiosos y lingüistas.
Francisco del Rosal, Enrique Gómez Aguado, 1992
9
Primero y segundo Isaac
Primero y segundo Isaac es uno de los autos sacramentales mas celebres de Calderon de la Barca. La obra tuvo cierta relevancia en America y fue representa en Peru en 1682.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
10
Los amigos primero
Hab a extra ado a Gus, su estar sentado en el asiento de la ventana con l.
Christine McDonnell, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIMERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul primero în contextul următoarelor știri.
1
Mataron a dirigente de Primero Justicia en Aragua
El Secretario Regional del partido Primero Justicia en el estado Aragua fue asesinado la mañana de este miércoles por una pareja de motorizados que lo ... «Analítica.com, Aug 16»
2
Mexicanos Primero exige suspender recursos a la CNTE
Los miembros de Mexicanos primero presentaron un decálogo para construir lo que llamaron "la escuela que queremos". González estuvo acompañado de ... «La Jornada en linea, Aug 16»
3
Loret de Mola dice adiós de 'Primero Noticias'
El periodista Carlos Loret de Mola se despidió de "Primero Noticias", luego de encabezar por 12 años el noticiero matutino de Televisa. Su salida de este ... «Informador.com.mx, Aug 16»
4
Un juez da la razón a Mexicanos Primero: los acuerdos de Segob ...
A través de un amparo de la organización Mexicanos Primero, el Poder Judicial de la Federación declaró ilegales los acuerdos entre Segob y la CNTE firmados ... «Expansión MX, Iul 16»
5
Gobierno quiere 'echarse para atrás' con reforma educativa ...
El director de Mexicanos Primero dijo que es bueno que Segob agote el diálogo, pero aclaró que no debe ser con un solo grupo "que viola el derecho de los ... «Milenio.com, Iul 16»
6
Yuridia aparece en Primero Noticias y Paola Rojas bromea: ¡Ahora ...
La mañana de este lunes 11 de julio una gran sorpresa esperaba para los televidentes que sintonizan el noticiario 'Primero Noticias', pues en un espacio ... «TVNotas, Iul 16»
7
Colombia: la dura respuesta al Frente Primero, el grupo guerrillero ...
Así respondió parte de la plana mayor de la guerrilla colombiana a los miembros del Frente Primero, grupo al que se señala por marginarse del proceso de paz ... «BBC Mundo, Iul 16»
8
Estados controlados por la CNTE condenados al retraso: Mexicanos ...
... ésta no prospere, estos estados estarán condenados a seguir en el atraso, señaló el presidente de la organización Mexicanos Primero, Claudio X. González. «El Financiero, Iun 16»
9
Marchas del Primero de Mayo: miles de personas exigen acabar ...
Miles de personas participan en las manifestaciones del Primero de Mayo de Madrid y Barcelona convocadas por CC OO y UGT para reivindicar la lucha contra ... «20minutos.es, Mai 16»
10
Primero de mayo en Cuba: muchos compromisos, ninguna demanda
Una peculiaridad de los desfiles por el primero de mayo que han tenido lugar en la Isla en el último medio siglo y cuya motivación principal ha sido mostrar la ... «14ymedio.com, Mai 16»

IMAGINILE PRIMERO

primero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Primero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/primero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z