Descarcă aplicația
educalingo
dirijá

Înțelesul "dirijá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIRIJÁ

fr. diriger.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DIRIJÁ

dirijá


CE ÎNSEAMNĂ DIRIJÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dirijá în dicționarul Română

dirijá vb., ind. prez. 1 sg. dirijéz, 3 sg. și pl. dirijeáză, 1 pl. dirijăm; conj. prez. 3 sg. și pl. dirijéze; ger. dirijând


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DIRIJÁ

a corijá · a dirijá · a se corijá · a se erijá · a se îngrijá · a teledirijá · autoerijá · corijá · erijá · teledirijá · îngrijá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DIRIJÁ

diremțiúne · dirépt · dirés · dirése · dirhám · dirigențíe · dirigíntă · dirigínte · diriguí · diriguitór · dirijábil · dirijáre · diriját · dirijísm · dirijíst · dirijoáre · dirijór · dirijorál · dirijorát · dirimánt

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DIRIJÁ

a amenajá · a angajá · a aranjá · a avantajá · a bandajá · a cocârjá · a degajá · a departajá · a deranjá · a descurajá · a dezangajá · a dezavantajá · a etajá · a forjá · a furajá · a neglijá · a voltijá · neglijá · redijá · voltijá

Sinonimele și antonimele dirijá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DIRIJÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «dirijá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dirijá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIRIJÁ

Găsește traducerea dirijá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dirijá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dirijá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

导体
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

conductor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

conductor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कंडक्टर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

موصل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

проводник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

condutor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কন্ডাকটর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

conducteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

konduktor
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Leiter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

導体
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

지휘자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

dirijen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nhạc trưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கடத்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मार्गदर्शक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kondüktör
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

conduttore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

dyrygent
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

провідник
40 milioane de vorbitori
ro

Română

dirijá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αγωγός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

dirigent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

konduktör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

dirigent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dirijá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIRIJÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dirijá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dirijá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre dirijá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIRIJÁ»

Descoperă întrebuințarea dirijá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dirijá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Códigos penal y de procedimientos penales para el Estado ...
Se empleará la forma de exhorto cuando. se dirijá aun funcionario igual o superior en grado y de requisitoria cuando se dirijá a un inferior, sin perjuicio de lo que disponen los dos artículos siguientes. Los jueces de primera instancia que ...
Chiapas (Mexico), 1990
2
Saudades da língua: - Pagina 481
... võ dirijá" e (3) "Mamãe não sabe dirijá" foram ditos sem hesitação, com grande espontaneidade e sem que a criança percebesse, aparentemente, que falava de maneira diferente dos adultos. Estes enunciados pareciam mostrar que, ...
Eleonora Cavalcante Albano, 2003
3
Tratado teórico práctico del magnetismo animal ó Método ... - Pagina 26
... que sin conocerme, é ignorando completamente la existencia del magnetismo, y no teniendo por consiguiente ninguna aprehension á este ajente, se hallaba como exitada cuando por la primera vez dirijá sus ojos una mirada magnética ; si ...
Jean Joseph Adolphe Ricard, 1844
4
Chronica seraphica ... - Pagina 151
... vn de- sapego , y corne òívido de las proprias) conveniencias i para que abfortò èl cO- iraçori ên lá bortdád , y hermofUía del fumo bien ártíádò, nada quiera^ que no fea párá su gìòríá,nada busqué , que no Ìa dirijá à su obsequio, y agrado.
Damián Cornejo ((O.F.M.)), 1686
5
Diccionario de educacion y métodos de enseñanza - Pagina 75
Asi como una casa de mucha familia exige actividad incesante so pena de desordenarse, asi una escuela numerosa, á falla de una mano fuerte que tó'dirijá, sena una confusión ; mas porgue sean menos extensas, no son menos graves las ...
Mariano Carderera, 1835
6
Gramática francesa de L'homond - Pagina 77
... dirigea èiáN volé plusir foá ótúr de la téte de las perior, dirijá son vol vers le temple voisin, et se percha au-dessus du tombeau soN vol vèr le táNple voasèN, é se pèrchá ó-dessú du tosbó d'Agrippa : ce quinarut aux augures un pronostic de ...
Charles-François Lhomond, 1821
7
Despertador christiano de sermones doctrinales, sobre ... - Pagina 11
pTZÎO DE LAS OBRAS BVENAS bêchas por malot finet', 24 r"XHmàsclcesto , se requière JL/ en lá moneda la forma légitima , que es cl íellocon las Armas Kcales;y en las blienás obras se requière el fin honcsto,y que se dirijá à Dios, .
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1693
8
Alcibiades capitan i ciudadano ateniense: su vida - Pagina 126
H6 Alcibìadts Capitári, gtiósfabaladores en lâ rcpréíeritaciorì de los Satiros, onbres cn lo supcrior^ cabras crì lqinferioînMièntras efpccuìa cl ent^ndiíiiiÇìDto los fenridos,én sérac-, jançáde cabras,- corren, fa 1 tan íìhqúé alliayàquienlos dirijá jò ...
Virgilio Malvezzi, 1668
9
Proyecto de las líneas generales de navegacion y de ... - Pagina 361
Ademas del que se dirijá por el rio Guadarmena. aprovechándose de la interrupciort; ó casi desaparicioti de la cordillera en las inmediaciones de Alcaraz y Villanueva de la Fuente, pudieran trazarse otras lineas por el arroyo Montizort; ó por ...
Francisco COELLO Y QUESADA, 1835
10
Gaceta judicial - Pagina 181
... se ha, practic claraciones, de los testigos citados à requerimiento del ministerio - Fislas conclusiones dirijá pedir que, á, los acusados Mária y Benito Mamami se les declare culpables del delito de muerte de Juan Lloxlla y se 181 GACETA ...
Bolivia. Corte Suprema de Justicia, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIRIJÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dirijá în contextul următoarelor știri.
1
El papa Francisco en Nueva York
Su itinerario continúa el viernes a las 8:30 a.m. cuando se dirijá a 200 jefes de estado en la Asamblea General de las Naciones Unidas. El papa le habla a los ... «Impacto Latin News, Sep 15»
2
Judd Apatow dirigirá a Amy Schumer en 'Train Wreck'
Será la primera vez que dirijá una película no escrita por él. Judd Apatow dirigirá a Amy Schumer en 'Train Wreck'. La próxima comedia del director de 'Si fuera ... «FOTOGRAMAS, Nov 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dirijá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/dirija>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO