Descarcă aplicația
educalingo
condúce

Înțelesul "condúce" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONDÚCE

condúce (condúc, condús), vb.1. A îndruma un grup de oameni, o instituție. – 2. A dirija. – 3. A însoți pe cineva. – 4. (Refl.) A se comporta. Lat. conducere (sec. XIX), cu accepțiile fr. conduire.Der. conducător, s. m. (director, căpetenie, șef); conducătorie, s. f. (conducere, șefie); conductor, s. m. (căpetenie, călăuză), din fr. conducteur; conductă, s. f. (țeavă, țevărie), format pe baza fr. conduite; conduită, s. f. (conduită; comportament), din fr. conduite; conductibil, adj., din fr.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONDÚCE

condúce


CE ÎNSEAMNĂ CONDÚCE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția condúce în dicționarul Română

condúce vb. → duce


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CONDÚCE

a adúce · a condúce · a dedúce · a dúce · a indúce · a introdúce · a prodúce · a readúce · a redúce · a reintrodúce · a reprodúce · a se condúce · a se dúce · a se prodúce · a se redúce · a se reprodúce · a sedúce · a supraprodúce · indúce · mandúce

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CONDÚCE

condúc · conducătór · condúcere · condúct · conductánță · condúctă · conductíbil · conductibilitáte · conductív · conductivitáte · conductometríe · conductométru · conductór · condúctus · condúcție · conducție térmică · conduítă · conduplicát · conduplicáție · conduplicațiúne

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CONDÚCE

a tradúce · abdúce · adúce · arhidúce · crúce · dedúce · dúce · introdúce · predúce · prodúce · readúce · redúce · reintrodúce · reprodúce · retradúce · sedúce · supradúce · tradúce · transdúce · întrodúce

Sinonimele și antonimele condúce în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CONDÚCE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «condúce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «condúce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONDÚCE

Găsește traducerea condúce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile condúce din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «condúce» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

领导
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

liderazgo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

leadership
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

नेतृत्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قيادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

руководство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

chefia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নেতৃত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

leadership
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

membawa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Führung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

リーダーシップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

지도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mimpin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lãnh đạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வழிவகுக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

होऊ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kurşun
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

direzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przywództwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

керівництво
40 milioane de vorbitori
ro

Română

condúce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ηγεσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

leierskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ledarskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

lederskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a condúce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDÚCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale condúce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «condúce».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre condúce

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDÚCE»

Descoperă întrebuințarea condúce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu condúce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...
condore Condúce, oa. contribuire,servfre, giovare, conferire, guidare; wisdom conduces to happiness, la saviézza contribuisce (giova, con. ferisce, guida) alla felicita . Condiicive, adj. che condúce, che guida., che contribuisce; conducevole, ...
John Millhouse, 1868
2
A New, Easy and Complete Grammar of the Spanish Language ...
Indicat. pres. conduzco, condúces, condúce, conducímos, conducís, condúcen. Imperfect. conducía, conducías, conducía, conducíamos, conducíais, conducían. Preterite, condúre, conduríste, condúro, conduximos, conduxisteis, conduxéron.
John Emmanuel Mordente, 1813
3
New Grammar of the Spanish Language - Pagina 53
Present Tense. conduzco, I lead, do lead, &c. condúces, thou leadest, &c. condúce, he, she leads, &c. conducímos, we lead, &c. conducís, you lead, &c. conducen, they lead, &c. Imperfect. conducía, I was leading. conducías, thou wast leading.
F. C. MEADOWS, 1846
4
Italian Verbs Simplified: Complement of "The Italian ... - Pagina 62
Complement of "The Italian Companion and Interpreter." Emma Bertini. Condúrre, formerly Condúcere, To lead conducéndo, leading - condótto, led Indicativo Presente, I lead etc. Condúco condúci condúce Conduciàmo conducéte condúcono ...
Emma Bertini, 1906
5
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and ...
Expresión de lástima, pésame. Con donation, j. Condonación. To Condúce, vn. Conducir, convenir, ser á proposito para el logro de alguna cosa. — va. V. To Conduct. Condúcement, ». Tendencia, conducencia. . CoNDfjcENT, a. Conducente.
Henry Neumann, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
6
The Spelling Dictionary, Or, a Collection of All the ... - Pagina 30
... _concúiïion concúíïîonary condémn condémnable _ condemnation condémner condenfátion condénfe condefce'nd condcfcéniion condign condignly condition conditional conditionally condôle condólence condonátion _ _ i condúce C О N ...
Thomas DYCHE, 1725
7
The Spelling and Explanatory Dictionary of the English ...
... or fympathize with, L. | Condólement, f. exprefing grief, forrow |Condólence, f. lamenting to anothér for his lofs, L. - " , Condúce, v. to contribute to, L. Condúcive, a. promoting Condúciveness, f. the quality of conducing Cónduét, f. behaviour, ...
John BENTICK, 1786
8
The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 125
Participle, cótto. Gerund, cuocéndo. Con Du'ce R e, or condúrre, to condućt. Present, condúeo, condúci, condúce ; conduciámo, conducéte, conducono : I condućt, thou condućtest, he condućts ; , we condućt, &c. Imperf. Conducévo, vi, va, &c.
Giovanni VENERONI, 1791
9
A Dictionary in English, Bangálí, and Manipuri - Pagina 48
Hanthana taupiba Condescensìon, s.-Namralá, Shishtalá-H anthana taupiba matau Condign, a.-Samuchit-Matik wokpa Condition, s.-Abasthá, Nìyam-Matau, Miwoi Condóle, v.-Paruduhkhe dukhi haiyá sántwani k.-Nungsimanaba Condúce, v.
C. J. Gordon, 1837
10
The New Spelling Dictionary ... Revised, Corrected, and ... - Pagina 73
Condólement, j. grief, forrow, mutual distrefs Condólence, f grief for another's lofs Condonátion, s. a pardoning, a forgiving Con'dor, Con'tur, f. a very large ravenous bird Condúce, v, to {, promote, condućt Condúcible, a having the power of ...
John ENTICK, ‎William CRAKELT, 1784
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Condúce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/conduce>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO