Înțelesul "ermétic" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERMÉTIC

fr. hermétique

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ERMÉTIC

ermétic

CE ÎNSEAMNĂ ERMÉTIC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ermétic în dicționarul Română

ERMÉTIC ~că (~ci, ~ce) 1) (despre sisteme de închidere) Care închide sau astupă perfect. 2) (despre recipiente) Care nu permite nici intrarea, nici ieșirea fluidelor; etanș. 3) fig. Care este dificil sau imposibil de înțeles; impenetrabil; obscur. Stil ~.

SINONIMELE «ERMÉTIC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ermétic» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

etánș

TRADUCEREA ERMÉTIC

Găsește traducerea ermétic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ermétic din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ermétic» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 气密
• Traducător din Română - Spaniolă: apretado
• Traducător din Română - Engleză: tight
• Traducător din Română - Hindi: भली भांति बंद करके
• Traducător din Română - Arabă: ضيق
• Traducător din Română - Rusă: герметически
• Traducător din Română - Portugheză: hermeticamente
• Traducător din Română - Bengali: অভেদ্যভাবে
• Traducător din Română - Franceză: hermétiquement
• Traducător din Română - Malaeză: rapat-rapat
• Traducător din Română - Germană: fest
• Traducător din Română - Japoneză: 密閉して
• Traducător din Română - Coreeană: 밀봉하여
• Traducător din Română - Javaneză: hermetically
• Traducător din Română - Vietnameză: hermetically
• Traducător din Română - Tamilă: காற்றுப்புகா
• Traducător din Română - Marathi: स्टोरेज अनुरूप
• Traducător din Română - Turcă: hermetik
• Traducător din Română - Italiană: ermeticamente
• Traducător din Română - Poloneză: hermetycznie
• Traducător din Română - Ucraineană: герметично
• Română: ermétic
• Traducător din Română - Greacă: σφιχτός
• Traducător din Română - Afrikaans: stywe
• Traducător din Română - Suedeză: hermetiskt
• Traducător din Română - Norvegiană: hermetisk

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERMÉTIC»

Descoperă întrebuințarea ermétic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ermétic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Tous les baisers s'appellent encore

Contresens ne fait rien comme tout le monde.

Catherine Gualtiero, 1998

A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 219

Ermétic-o, adj. pl. ci, cbe, hermetic, hermética!, belonging to alchemy ; adv. -amenté. Er-misino, -mesino, 9. m. sarcenet. Êrmo, 9. m. a desert. V. eremo ; adj. desert, solitary. Krnia, s. f. hernia, rupture. Erniária, s. f. hemiaria, rupture-wort, order ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

Hydraulique et hydrodynamique. Ecoulements méridiens et ...

En particulier, le long des surfaces EF et CD, on aura soin d'interposer une mince feuille de papier enduite de suif ou d' « ermétic ». III. — CONTRAINTES DANS LA SECTION D'ENCASTREMENT M0. Nous négligerons les contraintes ...

André Tenot, 1939

L'Aéronautique: revue illustrée de la navigation aérienne

Je répare avec de l'ermétic. » 21 mars. — Départ de Tombouctou à 7h3o'". Atterrissage à Mopti à ioh. Route facile, sauf dans la région des lacs (suivre toujours le Sud). » Le terrain de Mopti, assez grand (1000 X 5oo), est très mauvais comme ...

Jules Saunière, 1920

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 205

preten- dowac do (czyjejá) roli erítém rz. nij. med. rumien, erytema erizipél rz. nij. med. roza ermeneúticá rz. z. filol. hermeneutyka ermétic, -á, ermétici, -e przym. i przysl. fiz. i lit. hermetyczny(-nie) ermetísm rz. nij. lit. hermetyzm, ...

Jan Reychman, 1970

Livres hebdo - Ediţiile 303-306 - Pagina 68

A la maison, elle doit supporter les reproches de ses parents, Ermétic et Science Exacte. Heureusement, elle a un ami. Il s'appelle Vent Contraire. ECOLE DES LOISIRS. 1998 (Mouche) 64 p. : ///. ; 19 x 13 cm ISBN 2-211- 04769-6 Br. 36 F.

Pierre Bourdieu, 1998