Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hermétiquement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HERMÉTIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ

hermétiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERMÉTIQUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERMÉTIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hermétiquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hermétiquement în dicționarul Franceză

Definiția hermetic în dicționar este ermetică. Pentru a împiedica schimbul cu mediul. Într-un mod perfect închis.

La définition de hermétiquement dans le dictionnaire est de manière hermétique. De manière à empêcher tout échange avec le milieu ambiant. De manière parfaitement close.


Apasă pentru a vedea definiția originală «hermétiquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HERMÉTIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HERMÉTIQUEMENT

héritière
hermaphrodisme
hermaphrodite
hermaphroditisme
herméneute
herméneutique
hermès
herméticité
hermétique
hermétisme
hermétiste
hermine
herminé
herminer
herminette
herniaire
hernie
hernié
hernieux
herniole

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERMÉTIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele hermétiquement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «hermétiquement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERMÉTIQUEMENT

Găsește traducerea hermétiquement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hermétiquement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hermétiquement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

密封
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

herméticamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hermetically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भली भांति बंद करके
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير متأثر بالظروف الخارجية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

герметически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hermeticamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অভেদ্যভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

hermétiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rapat-rapat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

hermetisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

気密
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

밀봉하여
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hermetically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hermetically
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

காற்றுப்புகா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्टोरेज अनुरूप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hermetik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ermeticamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

hermetycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

герметично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ermetic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ερμητικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hermeties
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hermetiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hermetisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hermétiquement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERMÉTIQUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hermétiquement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hermétiquement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hermétiquement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERMÉTIQUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hermétiquement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hermétiquement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hermétiquement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERMÉTIQUEMENT»

Descoperă întrebuințarea hermétiquement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hermétiquement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La physique a la portée de tout le monde ...
L'extrémité supérieure du tube est scellée hermétiquement. Le Disciple. Je ne comprend pas ce que signifie le mot hermétiquement : ayez la bonté de me l' expliquer. Le Maître. Sceller hermétiquement un tube de verre, c'est le sceller avec sa ...
Aimé-Henri Paulian, 1791
2
Elémens de physique théorique et expérimentale, pour servir ...
On trouva (1) dans unefouille qu'on fit pour creuser un puits , un anneau de verre hermétiquement scellé' dans tout son ... &t exactement rempli d'eau Or ,a pour peu qu'on soit inflruit du procédé que l'on suit pour sceller hermétiquement un ...
3
La controverse Needham-Spallanzani sur la génération ...
J'avais appris la nécessité de cette précaution par d'autres expériences qui m' avaient fait connaître : 1°) que les animalcules ne naissent dans les vases scellés hermétiquement que lorsqu'ils étaient d'une grande capacité ; 2°) qu'ils n' y ...
Bruno Alexandre, 2003
4
Élémens de physique théorique et expérimentale, pour servir ...
On trouva (i) dans une fouille verre scellé _ hermétique- qu on ht pour creuler un puits , un anneau piì d«u'.un de verre hermétiquement scellé dans tout son contour, & exactement rempli d'eau (2). Or, pour peu qu'on soit instruit du procédé ...
Joseph Aignan Sigaud de la Fond, 1777
5
Rapport de la vingt et unieme session du Comite mixte FAO: ...
... thermique en rapport avec les qualités organoleptiques spécifiés pour le lait " UHT" dans la Norme internationale FIL efg soient remplis. NOTE GENERALE 1 Aux fins de ce document "Récipient ou emballage hermétiquement clos" signifie  ...
Fao, 1987
6
Observations et memoires sur la physique, sur l'histoire ...
rienccs. J'ai o éié dans des vaisseaux fermés hermétiquement; M. de Machy, dans (ses vailleaux ouverts , 8c dont l'intérieur communiquoit avec lair extérieur; M. Margraff, à vrai dire , prétend avoit opéré avec des vaisseaux parfaitement clos ...
7
Oeuvres d'histoire naturelle et de philosophie
Il résulte de vos premières expériences fur les graines exposées à l'action de l' eau bouillante dans des vases scellés hermétiquement , que deux minutes d' ébullition n'ont pas empêché la germination ; mais qu'elle n'a point eu lieu lorsque ...
Charles Bonnet, 1781
8
Nouvelles recherches sur les découvertes microscopiques et ...
ï aux paroisssintérieurs d'un vase' scellé hermétiquement, ou iiottans dans le peu d'air qui reste dans la partie vuide. Troisiemement , cette variation , loin de nuire à iues pri'n~cipes,'në peut servir qu'à les confirmer, nonseulement par la ...
Lazzaro Spallanzani, Regley, 1769
9
IMDG CODE SUPPLEMENT, 2010 French Edition
L'ensemble du récipient intérieur doit être solidement calé avec un matériau de rembourrage incombustible, comme la vermiculite, dans un emballage extérieur en métal, robuste et hermétiquement fermé, qui protège convenablement tous les  ...
Organisation Maritime Internationale
10
Collection académique, composée des mémoires, actes, ou ...
“Mais lorsque j'ai employé du serum fourni par des personnes saines , 85 que je l 'ai tenu en digestion , couvert d'huile , ou dans des vaisseaux fermés hermétiquement, à une chaleur de 2; ou 30 degrés, la liqueur qui surnageoit, étoit ...
‎1779

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERMÉTIQUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hermétiquement în contextul următoarelor știri.
1
Sardines mi-escabèche mi-charcutière à la salicorne - Petits Plats …
Couvrez aussitôt le plat hermétiquement afin que la chaleur de la sauce cuise légèrement les sardines. Dégustez lorsque la préparation a ... «TF1, Iul 15»
2
Tchad : Le DG de l'ANS saisit le Procureur pour engager - Alwihda Info
... la compétence du Directeur général de l'ANS de porter plainte contre un journal en ligne dont l'accès est hermétiquement censuré au Tchad ... «Alwihda Info, Iul 15»
3
Boulonnais : des centaines d'objets géolocalisés à dénicher cet été !
... sont souvent de petits objets de la taille d'une boîte à pellicule photo, hermétiquement fermés. À l'intérieur, vous trouverez systématiquement ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Poivrons, anchois et câpres à l'ail
À la sortie du four, mettez-les dans un grand sac congélation, fermez hermétiquement et réservez. 3. Pelez et dégermez l'ail. Émincez-le ... «L'Express, Iul 15»
5
Elle produit crème, beurre et yaourts à la ferme
Il y a l'écrémeuse qui sépare la crème du lait mais aussi une baratte et une machine pour fermer hermétiquement les pots de yaourts. Il existe ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Le secret du reniement du Pape qui désarme la Chrétienté (Arnaud …
... le tissus du Linceul n'est pas resté dans un lieu hermétiquement clos, il a été porté en vénération par les fidèles, en Ostentions…choses qui, ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»
7
Un accord difficile à digérer par les Irano-Israéliens de Tel-Aviv
Et maintenant ils l'ont. Ils peuvent faire cet accord, mais celui-ci ne s'empêchera pas hermétiquement l'Iran de se procurer l'arme nucléaire ». «The Times of Israël, Iul 15»
8
Le témoignage des habitants de Longueville aux générations futures
... dans un coin de la place du monument aux morts, elle a été scellée le plus hermétiquement possible, en attendant qu'un marbre soit posé ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Tchad : Le Directeur des renseignements menace Alwihda et l …
Alwihda en ligne est hermétiquement censuré à N'Djamena. Que cherche le Directeur général de l'ANS ? Le Groupe Alwihda proteste auprès ... «Alwihda Info, Iul 15»
10
Kernilien. Impressionnant désamiantage
Ainsi, les techniciens du désamiantage doivent porter des tenues intégrales et hermétiquement étanches. « Le protocole les oblige également ... «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hermétiquement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hermetiquement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z