Descarcă aplicația
educalingo
eșafód

Înțelesul "eșafód" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EȘAFÓD

eșafód (-duri), s. n. – Platformă pe care erau executați condamnații la moarte. Fr. échafaud.Der. eșafoda, vb. (a construi, a combina), din fr. échafaudar; eșafodaj, s. n., din fr. échafaudage.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EȘAFÓD

eșafód


CE ÎNSEAMNĂ EȘAFÓD ÎN ROMÂNĂ?

Definiția eșafód în dicționarul Română

eșafód s. n., pl. eșafóduri/eșafoáde


CUVINTE CARE ÎNCEP CA EȘAFÓD

estuár · eșafodá · eșafodágiu · eșafodáj · eșalón · eșaloná · eșalonáre · eșancrúră · eșantión · eșantioná · eșantionáj · eșantionáre · eșantionát · eșapá · eșapamént · eșapáre · eșárfă · eșárpă · eșarpă · eșéc

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA EȘAFÓD

afilopód · amblipód · amfipód · anticatód · antipód · apród · arilód · artropód · autocód · autopód · brahiopód · branhiopód · cagód · calapód · capód · catód · cefalopód · cestód · chilopód · comód

Sinonimele și antonimele eșafód în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «EȘAFÓD»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «eșafód» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «eșafód» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EȘAFÓD

Găsește traducerea eșafód în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile eșafód din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eșafód» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

脚手架
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

andamio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

scaffold
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पाड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سقالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

эшафот
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

andaime
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ভারা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

échafaud
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

scaffold
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Gerüst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

足場
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

발판
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

scaffold
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

giàn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தூக்குமேடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

परात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

iskele
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

impalcatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

szafot
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ешафот
40 milioane de vorbitori
ro

Română

eșafód
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ικρίωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

steier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

byggnadsställning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

stillas
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eșafód

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EȘAFÓD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eșafód
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eșafód».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre eșafód

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EȘAFÓD»

Descoperă întrebuințarea eșafód în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eșafód și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
O regina pe esafod:
Hilary Mantel. HILARY MANTEL O regină pe eşafod Traducere din engleză şi note de (CARMEN TOADER Cuprins O REGINĂ PE EŞAFOD Personaje Partea întâi I. Şoimi.
Hilary Mantel, 2015
2
Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului
.Mihai a fost prins şi dus către eşafod unde gâdele urma să-i taie capul. . .Trecând prin faţa unei Biserici Mihai i-a rugat pe cei care-l duceau la moarte să-l lase să intre în Biserică pentru a se ruga înaintea morţii. . .I s-a împlinit această ultimă ...
Stefan Dumitrescu, 2012
3
Moara de pulbere - Pagina 288
MELINDA : (surprinsă) Ce spui ? OCTAVIAN : Burghezelor, duşmanilor, săracilor, revoluţionarilor, prietenilor, tuturor la fel : „La eşafod" ! IOŞCA : Cine, mă ? OCTAVIAN : Robespierre, drept ca o lamă : „La eşafod" ! Tot timpul el avînd dreptate.
Dumitru Radu Popescu, 1989
4
Scriitor în comunism
În prezent este redactor la Caţavencii. La Editura Polirom au mai apărut volumele Opere I. Însemnări din Sodoma, Drumul, Republica pe eşafod, Ziua mîniei, Manualul întîmplărilor, Tache de catifea (2008) şi Opere II. Sara, Tobit, Fric ...
Ștefan Agopian, 2014
5
De la Dante la Zola: pe urmele unor procese celebre - Pagina 94
Cea mai amănunţită o datorăm acestuia din urmă, care ne-a lăsat şi o schiţă a locului execuţiei, cu indicaţii precise privind amplasarea eşafodului şi traseul urmat de convoiul osîndiţilor pînă la eşafod. O valoare deosebită are şi relatarea lui ...
Doru Cosma, 1978
6
Teatru - Pagina 112
Am văzut ce însemna acest Fabiani p-un tron. Voi să-l văz ce a însemna pe un eşafod ! FABIANI — Doamna mea. . . REGINA — Nici o vorbă ! nici un cuvînt mai mult. Eşti cu adevărat perdut. Te vei sui pe eşafod ca şi Sufolc şi Nortumberland.
Constantin Negruzzi, 1974
7
Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 16-17 - Pagina 119
Dramaturgul nu descrie drumul de la Conciergerie la Piaţa Revoluţiei unde se afla ghilotina, de aceea nu întîlnim cuvintele lui Danton care trecea spre ghilotină pe lîngă casa lui Robespierre, pre moniţia că-l va urma la eşafod, şi-apoi injuria ...
Universitatea din București, 1967
8
Posteritatea contemporană - Pagina 319
a să fie complice cu cel care a trimis-o la eşafod. Ea nu poate evita moartea. Dar poate evita indecenţa de a da dreptate morţii. Mă întreb cu o imensă nedumerire: cum a fost posibil să fie ridicat steagul fraternităţii deasupra ...
Monica Lovinescu, 1994
9
Cap și pajură - Pagina 125
Degeaba spunea laşul, în el însuşi, „Nu", căci spunea „Da" din buze, chiar şi pe eşafod când muri pentru ideile partidului său. . . " Fragmentul există în Clopot. Renunţ numai la comentariu. Exemplu de idee nerezonabilă, literar fertilă.
Livius Ciocârlie, 1997
10
Englezeşte fǎrǎ profesor - Pagina 179
Absurde şi înverşunate războaie pentru o ţigare înainte de eşafod, cu o clipă înainte de eşafod. Să fiu lăsat în pace ! Vreau să fiu lăsat să mor în pace. Dar sunt alte legi. Lumea va sfîrşi în spasm. Nu se poate să nu particip la spasm, să nu mor ...
Eugène Ionesco, ‎Mariana Vartic, ‎Gelu Ionescu, 1990
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eșafód [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/esafod>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO